EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
inglês | holandês |
---|---|
light | lichte |
qualities | kwaliteiten |
pure | pure |
merino | merinowol |
cotton | katoen |
cashmere | kasjmier |
dressed | gekleed |
modern | moderne |
in | in |
or | of |
sweaters | truien |
extra | extra |
cardigans | vesten |
and | en |
as | zoals |
with | met |
italian | italiaans |
EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
inglês | holandês |
---|---|
light | lichte |
qualities | kwaliteiten |
pure | pure |
merino | merinowol |
cotton | katoen |
cashmere | kasjmier |
dressed | gekleed |
modern | moderne |
in | in |
or | of |
sweaters | truien |
extra | extra |
cardigans | vesten |
and | en |
as | zoals |
with | met |
italian | italiaans |
EN The extra wide waistband can be worn either on the waist or casually rolled down
NL De extra brede tailleband kan zowel in de taille als nonchalant naar beneden worden gedragen
inglês | holandês |
---|---|
wide | brede |
waistband | tailleband |
worn | gedragen |
waist | taille |
the | de |
on | naar |
extra | extra |
can | kan |
be | worden |
down | in |
EN Hence, the hooded jacket may be worn both in the office or casually open during leisure activities
NL Dus de jas met capuchon kan zowel op kantoor als op vrije tijd nonchalant worden gedragen
inglês | holandês |
---|---|
jacket | jas |
worn | gedragen |
office | kantoor |
leisure | vrije tijd |
the | de |
be | worden |
both | zowel |
during | op |
hence | dus |
EN It can be also casually enjoyed if you want to kick back and relax during an evening.
NL Maar je kunt er ook van genieten om een avondje te ontspannen.
inglês | holandês |
---|---|
enjoyed | genieten |
relax | ontspannen |
to | om |
can | kunt |
it | maar |
back | een |
also | ook |
want | je |
EN Netflix Casually Sold Its Own Brand Of Weed Over The Weekend
NL Frankrijk legaliseert Medicinale Wiet
inglês | holandês |
---|---|
weed | wiet |
EN This casually arranged cottage kitchen impresses through the details that make a perfect kitchen what it is. For instance, with shorter working distances, an integrated seating area at the cooking island and plenty of storage in the XL base units.
NL Deze luchtig ontworpen landhuiskeuken overtuigt door details, die een perfecte keuken kenmerken. Bijvoorbeeld door korte looproutes, een geïntegreerde zitplaats aan het kookeiland en heel veel opbergruimte in de XL-onderkasten.
inglês | holandês |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
xl | xl |
kitchen | keuken |
perfect | perfecte |
in | in |
the | de |
details | details |
plenty | heel |
and | en |
base | een |
this | deze |
that | die |
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
inglês | holandês |
---|---|
shoulder | schouder |
vice | vice |
bag | tas |
options | opties |
adjustable | verstelbare |
straps | banden |
optimal | optimale |
mission | mission |
or | of |
weight | gewicht |
balance | balans |
the | de |
for | voor |
with | met |
EN Google has casually announced that some ChromeOS users can now run Steam on their Chromebook.
NL Google heeft terloops aangekondigd dat sommige ChromeOS-gebruikers Steam nu op hun Chromebook kunnen gebruiken.
inglês | holandês |
---|---|
announced | aangekondigd |
now | nu |
chromebook | chromebook |
steam | steam |
has | heeft |
users | gebruikers |
on | op |
their | hun |
can | kunnen |
that | dat |
some | sommige |
EN For that to happen, the idea of breaking even might casually cross your mind while operating your normal business transactions.
NL Om dat te laten gebeuren, kan het idee van break-even nonchalant bij u opkomen terwijl u uw normale zakelijke transacties uitvoert.
inglês | holandês |
---|---|
idea | idee |
normal | normale |
transactions | transacties |
business | zakelijke |
to | om |
happen | gebeuren |
your | uw |
that | dat |
cross | van |
EN African American children dressed for Easterby Vintage Collection - Library of Congr...from
NL Een andere dag in Parijsdoor David Goldsteinvan
inglês | holandês |
---|---|
of | een |
for | andere |
EN THE RED DRESSED GIRL IN A VILLAGE IN...by Frederic REGLAINfrom
NL HET MEISJE IN DE RODE JURK IN EEN...door Frederic REGLAINvan
inglês | holandês |
---|---|
girl | meisje |
in | in |
the | de |
by | door |
a | een |
red | rode |
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
inglês | holandês |
---|---|
al | al |
dressed | gekleed |
sweater | trui |
cap | pet |
face | gezicht |
beautiful | mooie |
smile | glimlach |
in | in |
and | en |
with | op |
a | een |
during | tijdens |
EN Stage performance of American jazz singer Betty Carter dressed in boyish style and wearing a cap.
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
inglês | holandês |
---|---|
american | amerikaanse |
dressed | gekleed |
style | stijl |
wearing | dragen |
cap | pet |
in | in |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Smiling attitude, dressed in high waisted embroidered capri pants and a frilled white shirt, handling a Rolleiflex camera standing on the hull of an upturned boat in port
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
inglês | holandês |
---|---|
attitude | houding |
dressed | gekleed |
shirt | overhemd |
camera | camera |
standing | staat |
port | haven |
in | in |
on | op |
the | de |
high | hoge |
white | wit |
boat | boot |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Royal dressed Freddie Mercury (1946 - 1991) of British rock band Queen lifts a wreath at a performance, 1986.
NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.
inglês | holandês |
---|---|
royal | koninklijk |
british | britse |
queen | queen |
at | de |
a | een |
of | van |
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
inglês | holandês |
---|---|
partner | partner |
michel | michel |
director | regisseur |
jean | jean |
table | tafel |
the | de |
as | evenals |
to | aan |
left | rechts |
EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
inglês | holandês |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
qualities | eigenschappen |
or | of |
the | de |
ensure | zorgen |
in | bij |
indoors | binnen |
that | dat |
and | en |
even | zelfs |
EN The FALKE polo shirts and short-sleeved shirts for women ensure that you are dressed fashionably and functionally in all sports
NL FALKE poloshirts en hemden met korte mouwen voor dames zorgen ervoor dat u modieus en functioneel bent in alle sporten
inglês | holandês |
---|---|
falke | falke |
shirts | poloshirts |
women | dames |
sports | sporten |
short | korte |
sleeved | mouwen |
in | in |
ensure | zorgen |
and | en |
the | ervoor |
all | alle |
for | voor |
that | dat |
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
inglês | holandês |
---|---|
sweaters | truien |
blouses | blouses |
trousers | broeken |
skirts | rokken |
coats | jassen |
falke | falke |
stylishly | stijlvol |
dressed | gekleed |
materials | materialen |
or | of |
in | in |
occasion | gelegenheid |
with | met |
for | voor |
it | het |
high | hoogwaardige |
be | gaat |
you | je |
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
NL Met onze broeken en rokken uit de FALKE Fashion damescollectie kunt u zich stijlvol en elegant kleden
inglês | holandês |
---|---|
trousers | broeken |
skirts | rokken |
falke | falke |
stylishly | stijlvol |
elegantly | elegant |
fashion | fashion |
the | de |
and | en |
from | uit |
will | kunt |
with | met |
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
inglês | holandês |
---|---|
cardigans | vesten |
light | lichte |
qualities | kwaliteiten |
pure | pure |
merino | merinowol |
italian | italiaans |
cotton | katoen |
cashmere | kasjmier |
dressed | gekleed |
elegantly | elegant |
in | in |
or | of |
extra | extra |
and | en |
with | met |
as | zoals |
you | bent |
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
inglês | holandês |
---|---|
falke | falke |
shirts | overhemden |
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
activities | activiteiten |
gym | sportschool |
long | lange |
sleeved | mouwen |
your | je |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
and | en |
for | tijdens |
EN FALKE polos and short-sleeved shirts for men ensure that you are dressed fashionably and functionally for all sports
NL FALKE Polo's en hemden met korte mouwen voor mannen zorgen ervoor dat je modieus en functioneel bent in alle sporten
inglês | holandês |
---|---|
falke | falke |
men | mannen |
sports | sporten |
short | korte |
sleeved | mouwen |
ensure | zorgen |
and | en |
all | alle |
for | voor |
that | dat |
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
inglês | holandês |
---|---|
casual | casual |
modern | moderne |
knitted | gebreide |
trousers | broek |
classic | klassieke |
sweaters | truien |
shirts | overhemden |
warm | warme |
coats | jassen |
falke | falke |
dressed | gekleed |
materials | materialen |
elegant | elegante |
or | of |
in | in |
stylishly | stijlvol |
occasion | gelegenheid |
be | gaat |
for | voor |
it | het |
with | met |
high | hoogwaardige |
you | je |
are | ben |
EN Since little ones also want to be fashionable and stylishly dressed, FALKE also offers foot-warmers for girls and boys
NL Omdat de kleintjes al modieus en stijlvol gekleed willen zijn, biedt FALKE ook voetwarmers voor meisjes en jongens
inglês | holandês |
---|---|
fashionable | modieus |
stylishly | stijlvol |
dressed | gekleed |
falke | falke |
girls | meisjes |
boys | jongens |
offers | biedt |
and | en |
for | voor |
EN This way, your child is suitably dressed in summer and winter alike
NL Dus je kind is gekleed in de zomer, net als de winter
inglês | holandês |
---|---|
dressed | gekleed |
your | je |
is | is |
in | in |
child | kind |
winter | winter |
summer | zomer |
and | de |
alike | als |
EN Black, brown, silver, red or blue, the leather tote bag is the must-have accessory for a well-dressed style, day or night
NL Zwart, kastanjebruin, zilver, rood of blauw, de leren shopper is het onmisbare accessoire voor een geklede stijl, zowel overdag als ‘s avonds
inglês | holandês |
---|---|
silver | zilver |
accessory | accessoire |
style | stijl |
night | avonds |
black | zwart |
or | of |
is | is |
the | de |
for | voor |
a | een |
EN In winter, little girls are dressed up warm in long-sleeved T-shirts with different colours and prints. Pop a
NL In de winter worden de kleine meisjes warm gekleed met t-shirts met lange mouwen in verschillende kleuren en prints. Door het koude weer wordt het T-shirt geassocieerd met
inglês | holandês |
---|---|
little | kleine |
girls | meisjes |
dressed | gekleed |
warm | warm |
t-shirts | shirt |
shirts | t-shirts |
long | lange |
sleeved | mouwen |
in | in |
winter | winter |
different | verschillende |
are | worden |
with | met |
and | en |
a | wordt |
colours | kleuren |
EN Team them with the accessories of the moment, so he?ll be perfectly dressed from head to toe
NL Ze worden gedragen met de accessoires volgens de trend van het moment, voor een perfecte versiering van top tot teen
inglês | holandês |
---|---|
accessories | accessoires |
moment | moment |
perfectly | perfecte |
toe | teen |
head | top |
the | de |
be | worden |
with | met |
of | volgens |
to | tot |
EN Woman dressed in black on a black background 2393968 Stock Photo at Vecteezy
NL vrouw gekleed in het zwart op een zwarte achtergrond 2393968 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
woman | vrouw |
dressed | gekleed |
background | achtergrond |
stock photo | stockfoto |
in | in |
black | zwart |
on | op |
a | een |
EN Woman dressed in black on a black background Free Photo
NL vrouw gekleed in het zwart op een zwarte achtergrond Gratis Foto
inglês | holandês |
---|---|
woman | vrouw |
dressed | gekleed |
background | achtergrond |
free | gratis |
photo | foto |
in | in |
black | zwart |
on | op |
a | een |
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
inglês | holandês |
---|---|
perfect | perfecte |
shopping | winkelen |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
the | de |
a | eens |
time | moment |
EN Pine flooring was exposed, old art nouveau paintings were dug out and the former “Petite Salle” was dressed with original furniture from the Belle Epoque
NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
inglês | holandês |
---|---|
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
activities | activiteiten |
leisure | vrije tijd |
levels | niveaus |
in | in |
the | de |
performance | prestaties |
winter | winter |
summer | zomer |
enjoy | genieten |
time | tijd |
also | ook |
you can | kunt |
of | van |
during | tijdens |
EN With the FALKE sweaters and long-sleeved shirts for women, you will be optimally dressed for exercising outside or in the studio
NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio
inglês | holandês |
---|---|
falke | falke |
sweaters | truien |
women | dames |
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
studio | studio |
long | lange |
sleeved | mouwen |
or | of |
in | in |
the | de |
with | met |
for | voor |
and | en |
you | bent |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
inglês | holandês |
---|---|
plain | effen |
colours | kleuren |
jersey | jersey |
falke | falke |
dressed | gekleed |
way | manier |
in | in |
or | of |
modern | moderne |
stylish | stijlvolle |
single | single |
and | en |
with | op |
of | van |
EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.
NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.
inglês | holandês |
---|---|
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
activities | activiteiten |
free | vrije |
or | of |
in | in |
the | de |
winter | winter |
summer | zomer |
time | tijd |
you | bent |
during | tijdens |
but | |
also | ook |
EN With trousers from the FALKE fashion collection, men are also dressed in style in their free time
NL Met een broek uit de FALKE Fashion collectie zijn mannen ook in stijl gekleed in hun vrije tijd
inglês | holandês |
---|---|
trousers | broek |
falke | falke |
men | mannen |
dressed | gekleed |
free | vrije |
fashion | fashion |
in | in |
style | stijl |
time | tijd |
the | de |
are | zijn |
also | ook |
from | uit |
their | hun |
collection | collectie |
with | met |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
inglês | holandês |
---|---|
plain | effen |
colours | kleuren |
jersey | jersey |
falke | falke |
dressed | gekleed |
fashion | manier |
in | in |
or | of |
modern | moderne |
stylish | stijlvolle |
single | single |
and | en |
with | op |
of | van |
EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter
NL Met kniekousen van FALKE is uw kind ook in de winter goed gekleed
inglês | holandês |
---|---|
socks | kniekousen |
falke | falke |
dressed | gekleed |
winter | winter |
high | goed |
is | is |
during | in |
with | met |
from | van |
child | kind |
your | de |
EN Twitter has long been raging over whether remote workers should get dressed as if they were going to the office or embrace working in their dressing gowns
NL Op Twitter woedt daarnaast al langer discussie over of je als thuiswerker kantoorkleding moet dragen of dat je net zo goed in je pyjama kunt werken
inglês | holandês |
---|---|
long | langer |
or | of |
in | in |
working | werken |
should | moet |
get | kunt |
to | daarnaast |
they | je |
EN Doctor Dave You don't have to be sick to get better. That was the theme of some of my presentations this year. I gave the presentations dressed like the character...
NL Het jaar 2020 was een turbulent en roerig jaar voor iedereen. Door het corona virus moesten we ons allemaal aanpassen. We zagen het ook bij onze relaties: op aftstand...
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
to | ook |
EN Wearing a custom-tailored priest shirt and clergy shirt will have you looking well-dressed and ready in no-time. Our dress shirts are 100% cotton for a perfect fit and a light feeling.
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
inglês | holandês |
---|---|
shirts | overhemden |
cotton | katoen |
feeling | gevoel |
dressed | gekleed |
perfect | perfecte |
in | in |
light | licht |
for | voor |
well | goed |
and | en |
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.
inglês | holandês |
---|---|
wearing | dragen |
uniform | uniform |
shirt | overhemd |
cotton | katoen |
hole | gat |
pens | pennen |
the | de |
in | in |
with | op |
for | voor |
looking | met |
and | en |
will | komt |
have | hebben |
you | u |
time | plek |
EN All while looking ridiculously well-dressed.
NL En ondertussen ziet u er ook nog eens zeer stijlvol uit.
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
NL Shop onze selectie van exclusieve lederen herenriemen die zowel een klassieke en goed geklede look geven aan uw outfit en tegelijkertijd uw broek op zijn plek houden.
inglês | holandês |
---|---|
shop | shop |
selection | selectie |
classic | klassieke |
look | look |
keeping | houden |
pants | broek |
outfit | outfit |
place | plek |
exclusive | exclusieve |
well | goed |
our | onze |
and | en |
a | een |
at | op |
same | zijn |
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
inglês | holandês |
---|---|
shirt | overhemd |
dressed | gekleed |
the | de |
well | goed |
you | toch |
fit | een |
to | deze |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
inglês | holandês |
---|---|
dress | stijl |
short | short |
the | de |
if | als |
a | een |
EN How should I be dressed when Size:Me takes the photos?
NL Welke kleding moet ik dragen bij het maken van de foto's voor Size:Me?
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
size | size |
photos | fotos |
me | me |
should | moet |
the | de |
how | welke |
be | het |
Mostrando 50 de 50 traduções