Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "became an active" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became an active" de inglês para holandês

Traduções de became an active

"became an active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
active - actief actieve active app bedrijf beschikbaar biedt doen gegevens hebben informatie is jaar kan laten nieuwe nu of software van de zijn

Tradução de inglês para holandês de became an active

inglês
holandês

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

inglês holandês
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

inglês holandês
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

inglês holandês
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

inglês holandês
cloud cloud
center center
active actief
optional optioneel
data data
is is
technical technische
support support
do let
maintenance onderhoud
and en
products van
to maar
required vereist
are zijn

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.

inglês holandês
leading toonaangevend
global wereldwijd
clients klanten
connections connecties
central centraal
term termijn
active actief
management beheer
the de
long lange
benefit profiteren
we wij
to laten
is staat
what wat
as als
and en
stands zijn

EN Yes, as long as the Backup option is active in Imagify settings (it is active by default when you activate the WP Plugin).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

inglês holandês
backup back-up
active actief
plugin plugin
option optie
is is
in in
settings instellingen
the de
default standaard
yes ja
when wanneer
as long as zolang
it deze

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

NL Bied gebruikers ononderbroken toegang tot Crowd en de daarmee verbonden systemen via het active-active-clusteringmodel.

inglês holandês
users gebruikers
uninterrupted ononderbroken
access toegang
systems systemen
connected verbonden
provide bied
crowd crowd
the de
to daarmee
and en

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

inglês holandês
security beveiliging
roles rol
relation betrekking
assigned toegewezen
limited beperkt
their hun
in in
product product
including waaronder
but

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
active active
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
smtp smtp
active active
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Find an active OCLC member library or its symbol. Enter whatever you know; part of a name, city, etc. You can expand your results to include active participating libraries by unchecking the "Show only OCLC Members" checkbox.

NL Zoek een actieve OCLC-lidbibliotheek of diens symbool. Voer in wat u weet, deel van de naam, stad, etc. U kunt de zoekresultaten uitbreiden naar actief deelnemende bibliotheken door het veld "Alleen leden van OCLC" uit te vinken.

inglês holandês
find zoek
oclc oclc
symbol symbool
etc etc
expand uitbreiden
results zoekresultaten
or of
members leden
the de
enter voer
city stad
name naam
participating deelnemende
libraries bibliotheken
active actieve
you can kunt
whatever wat
you u
a een
by door

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

NL De originele Active is opgevolgd door de Galaxy Watch Active 2, maar is het oudere model nog het overwegen waard? Hier is onze recensie.

inglês holandês
original originele
active active
galaxy galaxy
older oudere
model model
worth waard
review recensie
watch watch
is is
the de
by door
our onze
but

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

NL Voor gemakkelijke implementatie en onderhoud kan Splashtop Active Directory gebruiken om eenvoudig gebruikersaccounts in te richten en elk verzoek van gebruikerssessies te verifiëren / autoriseren met Active Directory.

inglês holandês
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate verifiëren
deployment implementatie
maintenance onderhoud
easily eenvoudig
request verzoek
can kan
use gebruiken
to om
user gebruikersaccounts
and en
for voor
with met
of van
each in

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

NL Splashtop Op Locatie integreert met Active Directory om elk gebruikerssessieverzoek te verifiëren / autoriseren met Active Directory.

inglês holandês
splashtop splashtop
integrates integreert
active active
directory directory
authenticate verifiëren
to om
on op

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

NL Keeper ondersteunt het geautomatiseerd delen met teams via bestaande Active Directory (AD) of Azure Groups via SCIM of Active Directory Bridge.

inglês holandês
supports ondersteunt
automated geautomatiseerd
sharing delen
existing bestaande
active active
directory directory
azure azure
scim scim
keeper keeper
ad ad
or of
groups groups
team teams
through via

EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.

NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.

EN A small and powerful relay module for safely switching larger voltages. This module works on 12V and can be set high active or low active by means of a jumper.

NL Een kleine en krachtige relais module om grotere spanningen veilig te schakelen. Deze module werkt op 12V en kan door middel van een jumper hoog actief of laag actief worden ingesteld.

inglês holandês
module module
larger grotere
works werkt
active actief
small kleine
powerful krachtige
on op
or of
means
and en
high hoog
low laag
can kan
be worden
by door
switching schakelen
set ingesteld
of van
this deze

EN According to Hootsuite and other sources going, the number is to be ?Monthly Active.? Users ?(MAU) is estimated at around 310 million. This means that almost 44% of the members are active every month!

NL Think Hootsuite en andere bronnen gaan, moet het nummer 'Maandelijks actief' zijn. Gebruikers “(MAU) wordt geschat op ongeveer 310 miljoen. Dit betekent dat bijna 44% van de leden maandelijks actief is!

inglês holandês
hootsuite hootsuite
sources bronnen
active actief
million miljoen
monthly maandelijks
users gebruikers
members leden
other andere
is is
almost bijna
of van
and en
means betekent
at de

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
active active
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
smtp smtp
active active
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

NL Voor gemakkelijke implementatie en onderhoud kan Splashtop Active Directory gebruiken om eenvoudig gebruikersaccounts in te richten en elk verzoek van gebruikerssessies te verifiëren / autoriseren met Active Directory.

inglês holandês
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate verifiëren
deployment implementatie
maintenance onderhoud
easily eenvoudig
request verzoek
can kan
use gebruiken
to om
user gebruikersaccounts
and en
for voor
with met
of van
each in

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

NL Splashtop Op Locatie integreert met Active Directory om elk gebruikerssessieverzoek te verifiëren / autoriseren met Active Directory.

inglês holandês
splashtop splashtop
integrates integreert
active active
directory directory
authenticate verifiëren
to om
on op

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.

inglês holandês
leading toonaangevend
global wereldwijd
clients klanten
connections connecties
central centraal
term termijn
active actief
management beheer
the de
long lange
benefit profiteren
we wij
to laten
is staat
what wat
as als
and en
stands zijn

EN Yes, as long as the Backup option is active in Imagify settings (it is active by default when you activate the WP Plugin).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

inglês holandês
backup back-up
active actief
plugin plugin
option optie
is is
in in
settings instellingen
the de
default standaard
yes ja
when wanneer
as long as zolang
it deze

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

NL Keeper ondersteunt het geautomatiseerd delen met teams via bestaande Active Directory (AD) of Azure Groups via SCIM of Active Directory Bridge.

inglês holandês
supports ondersteunt
automated geautomatiseerd
sharing delen
existing bestaande
active active
directory directory
azure azure
scim scim
keeper keeper
ad ad
or of
groups groups
team teams
through via

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

inglês holandês
cloud cloud
center center
active actief
optional optioneel
data data
is is
technical technische
support support
do let
maintenance onderhoud
and en
products van
to maar
required vereist
are zijn

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

NL Bied gebruikers ononderbroken toegang tot Crowd en de daarmee verbonden systemen via het active-active-clusteringmodel.

inglês holandês
users gebruikers
uninterrupted ononderbroken
access toegang
systems systemen
connected verbonden
provide bied
crowd crowd
the de
to daarmee
and en

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

inglês holandês
security beveiliging
roles rol
relation betrekking
assigned toegewezen
limited beperkt
their hun
in in
product product
including waaronder
but

EN It had 188 million daily active users during the three-month period that ended in June. That's a 2-percent drop from 191 million daily active users.

NL Snapchat is weer bijgewerkt. En de laatste wijzigingen zouden het voor u gemakkelijker moeten maken om veel snaps op te nemen en te bewerken. Het intr...

inglês holandês
the de
had is
it en
during op
period weer
a veel
that maken

EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.

NL Blijf fit en actief, zelfs op vakantie. Gebruik onze fitnessruimte met diverse kracht- en duurzame trainingsapparatuur voor een individuele training en doe na een actieve dag energie op.

inglês holandês
stay blijf
vacation vakantie
strength kracht
workout training
use gebruik
active actieve
our onze
and en
even zelfs
on op
after na
fit een
day dag
for voor

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

inglês holandês
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

inglês holandês
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

inglês holandês
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

inglês holandês
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie

inglês holandês
started begon
as als
a een
to om
digital digitale
soon al
consulting consulting
became werd
footprint de

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

inglês holandês
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

inglês holandês
changed veranderd
started begon
catalyst katalysator
transition overgang
truly echt
world wereld
the de
global wereldwijde
customer service klantenservice
digital digitale
as als
to achter
what wat
became werd
has heeft

EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”

NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

inglês holandês
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

inglês holandês
became geworden
popular populair
in in
spring lente
time tijd
a een
of van

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

inglês holandês
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN They would have to curate each website for every dealer, which became unsustainable over time

NL Zij zouden elke website moeten beheren, wat in de loop van tijd onhaalbaar werd

inglês holandês
website website
time tijd
every elke
became werd
would zouden

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

inglês holandês
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN Gisle Jentoft has worked for SuperOffice since 1992 and became CEO of SuperOffice in 2006

NL Gisle Jentoft is werkzaam binnen SuperOffice sinds 1992 en vanaf 2006 is hij CEO van SuperOffice

inglês holandês
ceo ceo
and en
in binnen
since sinds
has is
of van

EN Beginning in 2014, the report became an online publication only.

NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.

inglês holandês
report verslag
online online
only alleen
the wordt

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

inglês holandês
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.

inglês holandês
belgian belgisch
champion kampioen
match wedstrijd
co co
packed vol
in in
the de
may mei
against van
a een

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

inglês holandês
victory overwinning
became werd
prime minister premier
in in
the de
after na
he hij
before voordat
of van

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

inglês holandês
born geboren
maria maria
became werd
famous beroemd
movie film
angel engel
in in
the de
von von
der der
blue blue

Mostrando 50 de 50 traduções