EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Traduzir "under optimal conditions" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under optimal conditions" de inglês para italiano
Traduções de under optimal conditions
"under optimal conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de under optimal conditions
inglês
italiano
IT Fornisce forme degli strati ottimali così come un'ottimale sequenza di impilamento, rispettando i vincoli di produzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivers | fornisce |
| optimal | ottimali |
| shapes | forme |
| sequence | sequenza |
| manufacturing | produzione |
| constraints | vincoli |
| the | i |
| of | di |
EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort
IT ECHO LED – L’ottimale downlight per il comfort ottimale
EN The difference between optimal and non-optimal can be significant—as much as a 50% performance improvement or more!
IT La differenza tra ottimale e non ottimale può essere significativa, fino a un miglioramento delle prestazioni del 50% o più!
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimale |
| significant | significativa |
| improvement | miglioramento |
| a | un |
| and | e |
| or | o |
| performance | prestazioni |
| between | tra |
| the | la |
| difference | differenza |
| can | può |
| more | più |
| be | essere |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
IT CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI
| inglês | italiano |
|---|---|
| protection | protezione |
| and | e |
| data | dati |
| of | dei |
| conditions | condizioni |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| clients | cliente |
| general | generali |
| if | se |
| or | o |
| the | le |
| in | in |
| that | che |
| accepts | accetta |
| of | di |
| conditions | condizioni |
| also | anche |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzate |
| column | colonna |
| conditions | condizioni |
| choose | scegliere |
| and | è |
| or | o |
| the | le |
| multiple | svariate |
| any | qualsiasi |
| you can | possibile |
| be | essere |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
| inglês | italiano |
|---|---|
| filter | filtri |
| groups | gruppi |
| select | seleziona |
| conditions | condizioni |
| if | se |
| to the right | destra |
| or | o |
| only | solo |
| to | a |
| be | essere |
| and | and |
| the | i |
| right | per |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
IT Questo vale in particolare anche se il cliente utilizza le proprie condizioni generali e queste contengono termini e condizioni che sono contrari o si discostano dai termini e dalle condizioni qui elencati
| inglês | italiano |
|---|---|
| general | generali |
| contain | contengono |
| listed | elencati |
| if | se |
| uses | utilizza |
| or | o |
| customer | cliente |
| are | sono |
| and | e |
| here | qui |
| in | in |
| particular | particolare |
| the | le |
| also | anche |
| conditions | condizioni |
| this | questo |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
IT Nella misura in cui questi contraddicono le presenti condizioni generali di RAIDBOXES , le rispettive condizioni di registrazione e linee guida hanno la precedenza sulle condizioni generali di RAIDBOXES
| inglês | italiano |
|---|---|
| present | presenti |
| general | generali |
| registration | registrazione |
| raidboxes | raidboxes |
| guidelines | linee |
| the | le |
| and | e |
| conditions | condizioni |
EN These General Conditions are completed with the Operative Conditions which contain the procedures for obtaining and redeeming and with the Particular Conditions applicable to each type of operation which are posted on the website of the Programme
IT Le presenti Condizioni Generali vengono completate dalle Condizioni Operative che contengono i procedimenti di conseguimento e riscatto e con le Condizioni Particolari applicabili ad ogni tipo di operazione che sono pubblicate nel sito web del Programma
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| completed | completate |
| contain | contengono |
| procedures | procedimenti |
| particular | particolari |
| type | tipo |
| posted | pubblicate |
| programme | programma |
| general | generali |
| operation | operazione |
| website | sito |
| are | vengono |
| with | con |
| and | e |
| the | i |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| clients | cliente |
| general | generali |
| if | se |
| or | o |
| the | le |
| in | in |
| that | che |
| accepts | accetta |
| of | di |
| conditions | condizioni |
| also | anche |
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| laboratories | laboratori |
| vary | variare |
| data | dati |
| conditions | condizioni |
| use | utilizzo |
| may | possono |
| the | i |
| and | e |
| to | relativi |
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| laboratories | laboratori |
| vary | variare |
| data | dati |
| conditions | condizioni |
| use | utilizzo |
| may | possono |
| the | i |
| and | e |
| to | relativi |
EN Join us for this webinar to understand battery behavior under normal operating conditions and abuse conditions to optimize battery designs with Ansys LS-DYNA.
IT Unisciti a noi per questo webinar per comprendere il comportamento della batteria in condizioni operative normali e condizioni di abuso per ottimizzare i progetti di batterie con Ansys LS-DYNA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| join | unisciti |
| webinar | webinar |
| behavior | comportamento |
| normal | normali |
| conditions | condizioni |
| abuse | abuso |
| optimize | ottimizzare |
| designs | progetti |
| ansys | ansys |
| battery | batteria |
| to | a |
| with | con |
| us | noi |
| this | questo |
| under | di |
| and | e |
EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.
IT I disturbi fisici, mentali e psicosomatici di neonati, bambini e adolescenti, così come le condizioni prenatali, rientrano tutti nell’ambito della pediatria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| physical | fisici |
| mental | mentali |
| conditions | condizioni |
| fall | rientrano |
| children | bambini |
| as | come |
| all | tutti |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN As an employee in IT, financial accounting, controlling, marketing services or human resources, you provide the necessary support and optimal framework conditions in daily processes
IT Come impiegato in IT, contabilità finanziaria, controlling, marketing o risorse umane, fornisci il supporto necessario e le condizioni quadro ottimali nei processi quotidiani
| inglês | italiano |
|---|---|
| employee | impiegato |
| marketing | marketing |
| provide | fornisci |
| necessary | necessario |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| daily | quotidiani |
| processes | processi |
| or | o |
| resources | risorse |
| support | supporto |
| framework | quadro |
| human | umane |
| accounting | contabilità |
| and | e |
| as | come |
| in | in |
| the | le |
EN A ski park constantly renovated and maintained in optimal conditions always with annex laboratory.
IT Un parco sci costantemente rinnovato e mantenuto in condizioni sempre ottimali grazie all?annesso laboratorio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| park | parco |
| renovated | rinnovato |
| maintained | mantenuto |
| in | in |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| laboratory | laboratorio |
| a | un |
| constantly | costantemente |
| always | sempre |
| and | e |
| with | grazie |
EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...
IT Al Seepark Thun troverete le condizioni ottimali per una conferenza ibrida di successo....
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| hybrid | ibrida |
| meeting | conferenza |
| thun | thun |
| conditions | condizioni |
| a | una |
| successful | successo |
| can | troverete |
| for | di |
EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am
IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| temperatures | temperature |
| walk | passeggiata |
| zoo | zoo |
| conditions | condizioni |
| the | lo |
| and | e |
| every | ogni |
| no | senza |
| a | una |
| day | giorno |
| are | questi |
EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.
IT Royal Air Maroc presta particolare attenzione ai passeggeri che richiedono un'assistenza speciale e si sforza di garantire condizioni ottimali di comfort e sicurezza durante tutto il viaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| maroc | maroc |
| attention | attenzione |
| passengers | passeggeri |
| requiring | richiedono |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| comfort | comfort |
| trip | viaggio |
| royal | royal |
| the | il |
| special | speciale |
| guarantee | sicurezza |
| of | di |
| and | e |
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| bracelets | bracciali |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| wear | indossare |
| watch | orologi |
| wrist | polso |
| the | i |
| to the | al |
| in | in |
| of | di |
| we | nostri |
| recommend | consigliamo |
EN As I mentioned before, you can now get FREE lube and cleaner + A free VR Headset from Kiiroo to enjoy the best content in optimal conditions. They made everything easy for us!
IT Come ho detto prima, ora è possibile acquistare lubrificante e detergente GRATUITO + Visore VR gratuito da Kiiroo per godere dei migliori contenuti in condizioni ottimali. Ci hanno reso tutto facile!
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| cleaner | detergente |
| content | contenuti |
| conditions | condizioni |
| made | reso |
| easy | facile |
| vr | vr |
| kiiroo | kiiroo |
| now | ora |
| and | è |
| in | in |
| you can | possibile |
| from | da |
| enjoy | godere |
| the | dei |
| the best | migliori |
EN It will reach its full potential outdoors, producing up to 1000g in optimal conditions.
IT Gli esemplari esibiscono prestazioni ottimali outdoor, producendo fino a 1000g di cime ciascuno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| potential | prestazioni |
| producing | producendo |
| optimal | ottimali |
| its | di |
| to | a |
EN For optimal results, you should keep the conditions of growth moist and well ventilated
IT Per ottenere risultati ottimali è necessario mantenere condizioni di crescita umide e ben ventilate
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| results | risultati |
| should | necessario |
| keep | mantenere |
| conditions | condizioni |
| growth | crescita |
| well | ben |
| and | è |
| of | di |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
IT Perfetta per la guida notturna o in condizioni di scarsa visibilità, la visiera trasparente di Raptor offre la massima chiarezza con un design aerodinamico di alta qualità ed una protezione ottimale contro il vento e gli urti
| inglês | italiano |
|---|---|
| riding | guida |
| conditions | condizioni |
| visor | visiera |
| clarity | chiarezza |
| design | design |
| visibility | visibilità |
| light | trasparente |
| or | o |
| optimal | ottimale |
| protection | protezione |
| quality | qualità |
| maximum | massima |
| wind | vento |
| perfect | perfetta |
| a | un |
| high | alta |
| offers | offre |
| in | in |
| night | il |
| and | e |
| with | con |
EN Here you can find out more about the optimal conditions that our valley offers for Nordic Walking fans
IT Qui scoprirete qualcosa in più sulle condizioni ottimali che offre la nostra valle per principianti della camminata nordica
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| valley | valle |
| walking | camminata |
| offers | offre |
| the | la |
| here | qui |
| our | nostra |
| more | più |
| for | in |
| about | sulle |
EN The barley needed to produce EGF is grown in a 2200 square metre greenhouse, in which optimal conditions prevail
IT L'orzo necessario per produrre l'EGF viene coltivato in una serra di 2200 metri quadrati dove le condizioni sono ideali
| inglês | italiano |
|---|---|
| needed | necessario |
| metre | metri |
| greenhouse | serra |
| conditions | condizioni |
| the | le |
| a | una |
| in | in |
| which | di |
| to | viene |
| produce | produrre |
EN Experience the new VICE DURO in an optimal fit thanks to an elastic flexible mesh on the back of the hand to improve the control of your golf game by providing maximum grip in all weather conditions
IT Provate la nuova VICE DURO in una vestibilità ottimale grazie ad una rete elastica flessibile sul dorso della mano per migliorare il controllo del vostro gioco di golf fornendo il massimo grip in tutte le condizioni atmosferiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| vice | vice |
| elastic | elastica |
| flexible | flessibile |
| mesh | rete |
| control | controllo |
| providing | fornendo |
| conditions | condizioni |
| experience | provate |
| fit | vestibilità |
| optimal | ottimale |
| hand | mano |
| golf | golf |
| improve | migliorare |
| your | vostro |
| game | gioco |
| new | nuova |
| in | in |
| maximum | massimo |
| of | di |
| grip | grip |
| the | le |
EN Many sounding vacation regions such as the Costa Brava, Costa Blanca, Costa Dorada, Costa del Sol or the Balearic Islands with Mallorca offer optimal conditions for the necessary distance from everyday life at home
IT Molte regioni di vacanza sane come la Costa Brava, la Costa Blanca, la Costa Dorada, la Costa del Sol o le Isole Baleari con Maiorca offrono condizioni ottimali per la necessaria distanza dalla vita quotidiana a casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| vacation | vacanza |
| regions | regioni |
| costa | costa |
| sol | sol |
| islands | isole |
| mallorca | maiorca |
| offer | offrono |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| necessary | necessaria |
| distance | distanza |
| or | o |
| life | vita |
| with | con |
| many | molte |
| as | come |
| the | le |
| everyday | quotidiana |
| del | di |
| home | casa |
| from | dalla |
EN As an employee in IT, financial accounting, controlling, marketing services or human resources, you provide the necessary support and optimal framework conditions in daily processes
IT Come impiegato in IT, contabilità finanziaria, controlling, marketing o risorse umane, fornisci il supporto necessario e le condizioni quadro ottimali nei processi quotidiani
| inglês | italiano |
|---|---|
| employee | impiegato |
| marketing | marketing |
| provide | fornisci |
| necessary | necessario |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| daily | quotidiani |
| processes | processi |
| or | o |
| resources | risorse |
| support | supporto |
| framework | quadro |
| human | umane |
| accounting | contabilità |
| and | e |
| as | come |
| in | in |
| the | le |
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| bracelets | bracciali |
| optimal | ottimali |
| conditions | condizioni |
| wear | indossare |
| watch | orologi |
| wrist | polso |
| the | i |
| to the | al |
| in | in |
| of | di |
| we | nostri |
| recommend | consigliamo |
EN Thanks to this new feature, you can rest assured that your clients and users benefit from optimal security conditions without spending more money.
IT Con questa nuova funzione, hai la garanzia di far usufruire i tuoi clienti e utenti delle migliori condizioni di sicurezza senza ulteriori costi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuova |
| feature | funzione |
| conditions | condizioni |
| users | utenti |
| security | sicurezza |
| can | far |
| without | senza |
| more | migliori |
| this | questa |
| and | e |
| benefit from | usufruire |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
IT Perfetta per la guida notturna o in condizioni di scarsa visibilità, la visiera trasparente di Raptor offre la massima chiarezza con un design aerodinamico di alta qualità ed una protezione ottimale contro il vento e gli urti
| inglês | italiano |
|---|---|
| riding | guida |
| conditions | condizioni |
| visor | visiera |
| clarity | chiarezza |
| design | design |
| visibility | visibilità |
| light | trasparente |
| or | o |
| optimal | ottimale |
| protection | protezione |
| quality | qualità |
| maximum | massima |
| wind | vento |
| perfect | perfetta |
| a | un |
| high | alta |
| offers | offre |
| in | in |
| night | il |
| and | e |
| with | con |
EN Our commitment: To guarantee you optimal hosting conditions, unwavering service quality and extensive connectivity.
IT Per questo DATA4 s’impegna a garantire condizioni di hosting ottimali, un servizio di qualità impeccabile e una connettività ampliata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| hosting | hosting |
| conditions | condizioni |
| service | servizio |
| quality | qualità |
| connectivity | connettività |
| guarantee | garantire |
| to | a |
| and | e |
EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.
IT I denti avviano il bloccaggio e il fermacorda stringe la corda. Il bloccaggio è ottimale in tutte le condizioni: corda umida, gelata, infangata..., riducendo lo sforzo necessario per far scorrere il dispositivo verso l’alto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| locking | bloccaggio |
| rope | corda |
| optimal | ottimale |
| conditions | condizioni |
| device | dispositivo |
| teeth | denti |
| the | lo |
| in | in |
| is | è |
EN Optimal vision with no distractions: Take on the most challenging of slopes to the best of your ability in any conditions the
IT Una visuale senza distrazioni è fondamentale per affrontare anche le discese più impegnative al massimo, qualsiasi condizione
| inglês | italiano |
|---|---|
| distractions | distrazioni |
| challenging | impegnative |
| take on | affrontare |
| conditions | condizione |
| the | le |
| to the | al |
| of | una |
| best | per |
| any | qualsiasi |
| the most | massimo |
EN Large zipper-adjustable air vents that can be operated wearing gloves, to allow for optimal heat exchange in all weather conditions.
IT Ampie prese d'aria regolabili a zip, azionabili indossando i guanti, per consentire lo scambio termico desiderato in ogni condizione atmosferica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wearing | indossando |
| gloves | guanti |
| heat | termico |
| exchange | scambio |
| large | ampie |
| adjustable | regolabili |
| conditions | condizione |
| in | in |
| to | a |
| all | i |
EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am
IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimali |
| temperatures | temperature |
| walk | passeggiata |
| zoo | zoo |
| conditions | condizioni |
| the | lo |
| and | e |
| every | ogni |
| no | senza |
| a | una |
| day | giorno |
| are | questi |
EN All other content (unless otherwise specified) is released under the CC-BY license (Attribution) and therefore can be reproduced, distributed, communicated, displayed, represented and modified, under the following conditions:
IT Gli altri contenuti (salvo diversamente specificato) sono rilasciati sotto licenza CC-BY (Condividi con attribuzione) e possono pertanto essere riprodotti, distribuiti, comunicati, esposti, rappresentati e modificati, alle seguenti condizioni:
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| unless | salvo |
| released | rilasciati |
| license | licenza |
| attribution | attribuzione |
| distributed | distribuiti |
| communicated | comunicati |
| represented | rappresentati |
| modified | modificati |
| conditions | condizioni |
| other | altri |
| specified | specificato |
| otherwise | diversamente |
| is | seguenti |
| and | e |
| be | essere |
| can | possono |
| the | sotto |
| therefore | pertanto |
EN All other content (unless otherwise specified) is released under the CC-BY license (Attribution) and therefore can be reproduced, distributed, communicated, displayed, represented and modified, under the following conditions:
IT Gli altri contenuti (salvo diversamente specificato) sono rilasciati sotto licenza CC-BY (Condividi con attribuzione) e possono pertanto essere riprodotti, distribuiti, comunicati, esposti, rappresentati e modificati, alle seguenti condizioni:
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| unless | salvo |
| released | rilasciati |
| license | licenza |
| attribution | attribuzione |
| distributed | distribuiti |
| communicated | comunicati |
| represented | rappresentati |
| modified | modificati |
| conditions | condizioni |
| other | altri |
| specified | specificato |
| otherwise | diversamente |
| is | seguenti |
| and | e |
| be | essere |
| can | possono |
| the | sotto |
| therefore | pertanto |
EN However, under typical conditions, under a minute of replication lag is common.
IT Tuttavia, in condizioni standard è comune rilevare meno di un minuto di ritardo di replica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| minute | minuto |
| replication | replica |
| lag | ritardo |
| is | è |
| a | un |
| common | comune |
| typical | standard |
| of | di |
EN IF YOU ARE ACQUIRING LICENSES UNDER THIS EULA TO USE THE SOFTWARE FOR THE BENEFIT OF A BUSINESS, GOVERNMENT ENTITY OR ACADEMIC INSTITUTE ("ENTITY") THEN SUCH USE WILL BE SUBJECT TO THE LIMITATIONS AND CONDITIONS SET OUT UNDER THIS EULA
IT SE L'UTENTE STA ACQUISTANDO LICENZE AI SENSI DEL PRESENTE EULA PER USARE IL SOFTWARE A VANTAGGIO DI UN'AZIENDA, UN ENTE GOVERNATIVO O UN ISTITUTO SCOLASTICO ("ENTITÀ"), TALE USO SARÀ SOGGETTO ALLE LIMITAZIONI E CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA
EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it
IT Applicazione ottimale della forza: i nostri coltelli da pane, con le loro lame finemente seghettate, consentono un taglio senza sbavature sulle croste croccanti e sulla morbida mollica al di sotto
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimale |
| force | forza |
| knives | coltelli |
| finely | finemente |
| allow | consentono |
| cutting | taglio |
| soft | morbida |
| application | applicazione |
| with | con |
| of | di |
| our | nostri |
| bread | pane |
| and | e |
| the | i |
| for | da |
EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it
IT Applicazione ottimale della forza: i nostri coltelli da pane, con le loro lame finemente seghettate, consentono un taglio senza sbavature sulle croste croccanti e sulla morbida mollica al di sotto
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimal | ottimale |
| force | forza |
| knives | coltelli |
| finely | finemente |
| allow | consentono |
| cutting | taglio |
| soft | morbida |
| application | applicazione |
| with | con |
| of | di |
| our | nostri |
| bread | pane |
| and | e |
| the | i |
| for | da |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
IT In effetti, nei momenti di maggior carico, oggi registriamo tempi di risposta inferiori ai cinque millisecondi. Sotto carico normale, il tempo di risposta è meno di un millisecondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| milliseconds | millisecondi |
| load | carico |
| millisecond | millisecondo |
| are | è |
| normal | normale |
| currently | oggi |
| times | tempi |
| the | il |
| in | in |
| five | cinque |
| response | risposta |
| one | un |
| to | nei |
| far | di |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
IT l?adempimento degli obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti, dalle norme comunitarie, dalle norme civili e fiscali
EN When using the services, the data is processed in accordance with a contractual agreement and the associated Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
IT Il trattamento dei dati durante l’utilizzo dei servizi avviene sulla base dell’accordo contrattuale e delle relative condizioni di adesione (CA) o delle condizioni generali (CG).
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| processed | trattamento |
| general | generali |
| services | servizi |
| contractual | contrattuale |
| or | o |
| gtc | cg |
| the | il |
| accordance | di |
| and | e |
| conditions | condizioni |
| in | dei |
EN If services from Swiss Post are used, your data is also processed in accordance with the contractual agreement and the Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
IT Se si utilizzano i servizi della Posta, i dati personali dell’utente vengono inoltre elaborati sulla base dell’accordo contrattuale, delle condizioni di adesione o delle condizioni generali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| processed | elaborati |
| general | generali |
| if | se |
| services | servizi |
| contractual | contrattuale |
| or | o |
| the | i |
| are | vengono |
| accordance | di |
| conditions | condizioni |
| with | utilizzano |
EN Detailed information can be found in the relevant General Terms and Conditions and Subscriber Conditions.
IT Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nelle apposite condizioni generali e nelle condizioni di adesione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| general | generali |
| the | merito |
| in the | nelle |
| information | informazioni |
| in | in |
| detailed | dettagliate |
| be | sono |
| relevant | di |
| and | e |
| conditions | condizioni |
EN How to do a first activation How to do a take over How to do a transfer General Conditions Supply for residential customers General Conditions Supply for business Forms Upload documents What are the comparability sheets
IT Come fare una prima attivazione Come fare un subentro Come fare una voltura Condizioni Generali Fornitura per clienti residenziali Condizioni Generali Fornitura per imprese Modulistica Carica documenti Cosa sono le schede di confrontabilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| activation | attivazione |
| general | generali |
| conditions | condizioni |
| customers | clienti |
| business | imprese |
| upload | carica |
| documents | documenti |
| supply | fornitura |
| the | le |
| are | sono |
| a | un |
| forms | modulistica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimal conditions optimal framework conditions optimal conditions always guarantee optimal conditions ensure optimal conditions under certain conditions barrel under conditions under harsh conditions under some conditions under the conditions conditions under specific conditions under under specific conditions except under conditions under normal conditions under any conditions under these conditions optimal performance optimal optimal send times optimal solution optimal marketing optimal experience optimal latency optimal functioning optimal times optimal posture optimal level optimal user experience optimal fit thanks making optimal ensure optimal optimal handling optimal across optimal sizing optimal quality optimal tools optimal comfort optimal encryption approach create optimal optimal safety optimal connection provide optimal performance optimal durability thanks optimal location optimal access optimal number optimal levels ensure optimal safety optimal solutionsTraduzir under optimal conditions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe