EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
Traduzir "journalists" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journalists" de inglês para italiano
Traduções de journalists
"journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| journalists | giornalisti |
Tradução de inglês para italiano de journalists
inglês
italiano
IT I continui attacchi contro i media indipendenti e i giornalisti da parte dei funzionari governativi e dei media filogovernativi hanno alimentato gli abusi online contro i giornalisti e creato un clima di paura, avvelenando il panorama dei media.
| inglês | italiano |
|---|---|
| attacks | attacchi |
| independent | indipendenti |
| media | media |
| journalists | giornalisti |
| government | governativi |
| online | online |
| abuse | abusi |
| climate | clima |
| fear | paura |
| landscape | panorama |
| a | un |
| creating | creato |
| against | contro |
| the | i |
| and | e |
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
| inglês | italiano |
|---|---|
| lets | permette |
| subscribe | abbonarsi |
| podcasts | podcast |
| genres | generi |
| directly | direttamente |
| journalists | giornalisti |
| actors | attori |
| athletes | atleti |
| musicians | musicisti |
| authors | autori |
| politicians | politici |
| other | altre |
| people | persone |
| but | ma |
| to | a |
| of | di |
| thousands | migliaia |
| not | non |
| just | solo |
| all | tutti |
| also | anche |
| and | e |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| platform | piattaforma |
| privacy | privacy |
| enthusiasts | appassionati |
| doctors | medici |
| lawyers | avvocati |
| journalists | giornalisti |
| etc | ecc |
| exercise | esercitare |
| online | online |
| professionals | professionisti |
| engineers | ingegneri |
| want to | vogliono |
| but | ma |
| students | studenti |
| not | non |
| only | solo |
| teachers | insegnanti |
| freedom | libertà |
| also | anche |
| to | rende |
| this | questo |
| an | una |
EN We are engineers, developers, graphic designers, journalists, video makers, analysts ? and we work together to create unique digital ecosystems
IT Siamo ingegneri, designers, comunicatori, video maker, programmatori, sviluppatori e ricercatori e creiamo ecosistemi digitali unici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| unique | unici |
| ecosystems | ecosistemi |
| developers | sviluppatori |
| designers | designers |
| engineers | ingegneri |
| digital | e |
| we | siamo |
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN There are a lot of talented women – designers, architects, journalists
IT Ci sono molte donne di talento – designer, architette, giornaliste
EN Get Adyen's official resources for journalists. For more information, please email our press department.
IT Ottieni le risorse ufficiali di Adyen per i giornalisti. Per maggiori informazioni, invia un'e-mail al nostro ufficio stampa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| official | ufficiali |
| resources | risorse |
| journalists | giornalisti |
| press | stampa |
| department | ufficio |
| information | informazioni |
| get | ottieni |
| our | nostro |
| for | di |
EN Our collection of images available to journalists for the creation of articles and press releases.
IT La nostra raccolta delle immagini a disposizione dei giornalisti per la creazione di articoli e comunicati stampa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | raccolta |
| images | immagini |
| available | a disposizione |
| journalists | giornalisti |
| press | stampa |
| our | nostra |
| the | la |
| to | a |
| creation | creazione |
| and | e |
EN Journalists are more likely to put your fundraiser in the news if you give them all the necessary information up front in a short and engaging email
IT Le probabilità che i giornalisti parlino della tua campagna aumentano se darai loro tutte le informazioni necessarie subito e tramite una breve e accattivante email
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| necessary | necessarie |
| short | breve |
| engaging | accattivante |
| more | aumentano |
| if | se |
| information | informazioni |
| your | tua |
| and | e |
| to | tutte |
| a | una |
| the | i |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| translator | traduttore |
| journalists | giornalisti |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| translations | traduzioni |
| offers | offre |
| to | a |
| better | migliori |
| languages | lingue |
| the | le |
| chinese | cinese |
| and | e |
| japanese | giapponese |
| competition | concorrenza |
| that | che |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
| inglês | italiano |
|---|---|
| protests | proteste |
| last | scorso |
| stance | posizione |
| extreme | estrema |
| censorship | censura |
| journalists | giornalisti |
| media | media |
| wide | ampie |
| a | un |
| country | paese |
| landscape | panorama |
| example | esempio |
| year | anno |
| be | sarebbe |
| the | lo |
| these | questi |
| that | che |
| took | di |
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo
| inglês | italiano |
|---|---|
| constantly | costantemente |
| many | molti |
| journalists | giornalisti |
| attack | attacco |
| to | per |
| press | stampa |
| are | sono |
| freedom | libertà |
| the | la |
| is | è |
| under | di |
EN Social media is also regularly monitored and was used to investigate and arrest journalists and activists.
IT Anche i social media sono regolarmente monitorati e sono stati utilizzati per indagare e arrestare giornalisti e attivisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| regularly | regolarmente |
| monitored | monitorati |
| used | utilizzati |
| investigate | indagare |
| journalists | giornalisti |
| activists | attivisti |
| is | sono |
| was | stati |
| media | media |
| and | e |
| social | social |
| also | anche |
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
IT Infatti, i fornitori di API stanno facendo di ciò una priorità per concentrarsi sugli utenti non sviluppatori come i data journalist, gli analisti e molti altri tipi di utenti non programmatori
| inglês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| providers | fornitori |
| data | data |
| analysts | analisti |
| in fact | infatti |
| developer | sviluppatori |
| other | altri |
| types | tipi |
| are | stanno |
| priority | priorità |
| a | una |
| users | utenti |
| many | molti |
| to focus | concentrarsi |
| to | sugli |
| it | ciò |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN Journalists can contact the following persons if they have any questions about Groupe Mutuel.
IT I giornalisti si rivolgono alle persone sottostanti per qualsiasi domanda concernente il Groupe Mutuel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| any | qualsiasi |
| persons | persone |
| the | i |
| following | per |
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
IT Avvocati, esperti, medici, giornalisti, informatori o genitori di diversi paesi si incontrano e lavorano insieme per il benessere e il futuro dei nostri figli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lawyers | avvocati |
| experts | esperti |
| doctors | medici |
| journalists | giornalisti |
| parents | genitori |
| different | diversi |
| countries | paesi |
| work | lavorano |
| future | futuro |
| children | figli |
| meet | incontrano |
| or | o |
| the | il |
| well | benessere |
| and | e |
| our | nostri |
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| hosting | ospitare |
| journalists | giornalisti |
| photographers | fotografi |
| jury | giuria |
| functions | funzioni |
| other | altre |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN At the event, the CEO of Bit2Me and the CEO of Abanca bank speak in front of journalists
IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| bank | bank |
| journalists | giornalisti |
| the | il |
| in | davanti |
| of | di |
| and | e |
EN Journalists/Photojournalists registered on the site from 30th June 2021 onwards can log in and request accreditation via the reserved area.
IT I Giornalisti/Fotoreporter che si sono registrati sul sito dal 30 giugno 2021 in poi, possono effettuare il Login e accedere all’area riservata per richiedere l’accredito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| june | giugno |
| onwards | in poi |
| request | richiedere |
| reserved | riservata |
| registered | registrati |
| site | sito |
| can | possono |
| log in | login |
| log | accedere |
| in | in |
| the | i |
EN Journalists/Photojournalists who have not yet registered on the site should click on the log-in icon and register via the User Type “Media & Press” option.
IT I Giornalisti/Fotoreporter non ancora registrati sul sito devono cliccare sull’icona di Login ed effettuare la Registrazione scegliendo la Tipologia di Utente "Media & Press".
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| click | cliccare |
| option | scegliendo |
| amp | amp |
| site | sito |
| and | ed |
| type | tipologia |
| media | media |
| press | press |
| user | utente |
| the | i |
| on | sul |
| not | non |
| yet | ancora |
| have | devono |
EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles.
IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | fiera |
| meetings | incontri |
| designers | designer |
| journalists | giornalisti |
| or | o |
| of | di |
| with | con |
| to | nei |
| and | e |
| the | i |
EN These few days enabled us to present our latest innovations live, creating opportunities to meet people and re-establish physical contact with clients, architects and journalists
IT Questi giorni ci hanno permesso di presentare dal vivo le nostre ultime novità, creando occasioni di incontro e ristabilendo un contatto fisico con clienti, architetti e giornalisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| days | giorni |
| enabled | permesso |
| present | presentare |
| latest | ultime |
| opportunities | occasioni |
| physical | fisico |
| clients | clienti |
| architects | architetti |
| journalists | giornalisti |
| re | novità |
| contact | contatto |
| few | un |
| live | vivo |
| meet | incontro |
| with | con |
| these | questi |
| and | e |
EN We also had the privilege of having our own space in the city, the showroom, where we saw a great turnout of clients and journalists, especially from Italy and Europe, not many from the United States, and virtually none from Asia
IT Abbiamo anche goduto del privilegio di avere uno spazio nostro in città, lo showroom, dove abbiamo visto una grande affluenza di clienti e giornalisti soprattutto da Italia ed Europa, poco dagli Stati Uniti, quasi niente dall’Asia
| inglês | italiano |
|---|---|
| privilege | privilegio |
| showroom | showroom |
| saw | visto |
| clients | clienti |
| journalists | giornalisti |
| great | grande |
| europe | europa |
| the | lo |
| italy | italia |
| where | dove |
| from | dagli |
| space | spazio |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| a | una |
| many | poco |
| we | abbiamo |
| city | città |
| of | di |
| also | anche |
| in | in |
| and | e |
| especially | soprattutto |
EN Equally, the exhibition provides an opportunity for businesspeople, producers, designers, journalists and other design professionals, as well as the general public, to come and see the latest novelties in the realm of young design
IT Allo stesso tempo la mostra fornisce una possibilità a imprenditori, produttori, designer, giornalisti e altri professionisti del design, così come al pubblico in genere, di osservare le ultime novità in tema di giovane design
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | mostra |
| provides | fornisce |
| journalists | giornalisti |
| professionals | professionisti |
| young | giovane |
| novelties | novità |
| designers | designer |
| design | design |
| public | pubblico |
| producers | produttori |
| other | altri |
| the latest | ultime |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
| to | a |
| as | come |
EN Almost 1,800 accredited journalists attended from all over the world.
IT Quasi 1.800 i giornalisti accreditati da tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| almost | quasi |
| accredited | accreditati |
| journalists | giornalisti |
| from | da |
| world | mondo |
| the | i |
EN First off, there is a new digital platform, salonemilano.it, aimed at enthusiasts of furniture design, journalists and industry players that gathers together insights and news about the sector
IT In primo luogo, è stata lanciata una nuova piattaforma digitale, salonemilano.it, che si rivolge agli appassionati di design di interni, ai giornalisti e agli operatori del settore, fornendo informazioni e notizie sull’industria
| inglês | italiano |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| enthusiasts | appassionati |
| design | design |
| journalists | giornalisti |
| new | nuova |
| industry | settore |
| news | notizie |
| about | informazioni |
| of | di |
| the | primo |
| is | è |
| that | che |
EN SaloneSatellite is a test bed, in the sense that you’re putting yourself and the product to the test, meeting and interacting with lots of different kinds of people: from journalists to entrepreneurs to students
IT Il SaloneSatellite è un campo di prova, nel senso di test di se stessi e del prodotto, e di confronto e di interazione con le persone più diverse: dai giornalisti agli imprenditori agli studenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| salonesatellite | salonesatellite |
| sense | senso |
| interacting | interazione |
| journalists | giornalisti |
| entrepreneurs | imprenditori |
| students | studenti |
| a | un |
| product | prodotto |
| test | test |
| people | persone |
| with | con |
| of | di |
| different | diverse |
| the | le |
| to | più |
| is | è |
EN In 2014, it included over 200 journalists and 40 foreign and regional correspondents, guaranteeing expert content.
IT Nel 2014, comprendeva oltre 200 giornalisti e 40 corrispondenti esteri e regionali per garantire contenuti di esperti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| regional | regionali |
| guaranteeing | garantire |
| content | contenuti |
| and | e |
| over | di |
EN The high-quality work of the journalists on the editorial board allows Investir-Le Journal des Finances to offer its readers clear-cut advice and precise recommendations on how to make the most of stock market opportunities
IT Il lavoro di alta qualità dei giornalisti del comitato di redazione consente a Investir-Le Journal des Finances di offrire ai lettori pareri chiari e raccomandazioni precise su come sfruttare al massimo le opportunità del mercato azionario
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| editorial | redazione |
| allows | consente |
| readers | lettori |
| recommendations | raccomandazioni |
| journal | journal |
| clear | chiari |
| precise | precise |
| make the most of | sfruttare |
| market | mercato |
| quality | qualità |
| opportunities | opportunità |
| work | lavoro |
| on | su |
| high | alta |
| the most | massimo |
| the | le |
| and | e |
EN Every week, Investir?s team of twenty journalists strive to
IT Ogni settimana, il team di venti giornalisti di Investir si impegna a
| inglês | italiano |
|---|---|
| week | settimana |
| twenty | venti |
| journalists | giornalisti |
| team | team |
| to | a |
| of | di |
| every | ogni |
EN Complementing the weekly, it enables users to continuously follow prices on its ?trading floor?-style interface, and join a stock exchange community hosted by specialist journalists
IT A integrazione del settimanale, consente agli utenti di seguire costantemente la sua interfaccia di tipo ?borsa? e unirsi a una community di borsa con giornalisti specializzati
| inglês | italiano |
|---|---|
| weekly | settimanale |
| enables | consente |
| users | utenti |
| continuously | costantemente |
| follow | seguire |
| interface | interfaccia |
| exchange | borsa |
| community | community |
| specialist | specializzati |
| journalists | giornalisti |
| style | tipo |
| to | a |
| the | la |
| a | una |
| join | del |
| and | e |
| its | di |
| it | sua |
EN Defines and implements the House’s media and non-media strategy. They are responsible for promoting the Group's brand image, products and achievements to journalists.
IT Definisce e implementa la strategia per i media e BTL della Maison. È responsabile della promozione dell’immagine del brand del Gruppo, dei suoi prodotti e dei suoi successi con la stampa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| defines | definisce |
| implements | implementa |
| houses | maison |
| strategy | strategia |
| responsible | responsabile |
| promoting | promozione |
| groups | gruppo |
| achievements | successi |
| media | media |
| brand | brand |
| and | e |
| products | prodotti |
| the | i |
| to | dei |
EN To build and maintain good, lasting relationships with journalists
IT Costruire e coltivare una relazione stabile e duratura con i giornalisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| lasting | duratura |
| relationships | relazione |
| journalists | giornalisti |
| and | e |
| to | costruire |
| with | con |
EN Press release distribution company 24-7 Press Release Newswire distributes news to journalists, top media points and more.
IT Azienda di distribuzione di comunicati stampa, 24-7 Press Release Newswire distribuisce notizie ai giornalisti, ai principali media e altro ancora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| distribution | distribuzione |
| company | azienda |
| newswire | newswire |
| distributes | distribuisce |
| journalists | giornalisti |
| media | media |
| news | notizie |
| to | ancora |
| release | release |
| and more | altro |
| press | stampa |
| and | e |
EN Following are the main corporate contacts for media and journalists. For other contact information, click here.
IT I principali contatti corporate per giornalisti e media sono disponibili sotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | principali |
| journalists | giornalisti |
| corporate | corporate |
| media | media |
| the | i |
| contacts | contatti |
| and | e |
| for | per |
EN Also, don?t hesitate to let journalists have unique and original content; you will find their contact details at the bottom of articles they have written in their publications, on websites and their media.
IT Pertanto, non esitare a inviare contenuti unici e originali ai giornalisti i cui recapiti sono presenti alla fine degli articoli che firmano nelle loro pubblicazioni o sui siti Internet di informazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hesitate | esitare |
| journalists | giornalisti |
| contact details | recapiti |
| content | contenuti |
| publications | pubblicazioni |
| websites | siti |
| media | internet |
| don | non |
| original | originali |
| the | i |
| contact | informazione |
| find | e |
| let | sono |
| to | a |
| of | di |
EN Family and friends await him, along with a houndred journalists who have arrived from all over the world to greet the Hero.
IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| await | aspettano |
| journalists | giornalisti |
| arrived | arrivati |
| with | insieme |
| a | un |
| world | mondo |
| the | lo |
| from | da |
| family | famiglia |
| friends | amici |
| to | a |
| and | e |
EN This is a discipline where the relational aspect largely predominates, since the way you address journalists and offer them the opportunity to talk about your company is as important as the informational content you wish to disseminate.
IT Questa è una disciplina in cui l'aspetto relazionale predomina ampiamente, poiché il modo in cui ti rivolgi ai giornalisti e offri loro l'opportunità di parlare della tua azienda è tanto importante quanto il contenuto informativo che vuoi diffondere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discipline | disciplina |
| relational | relazionale |
| journalists | giornalisti |
| offer | offri |
| important | importante |
| informational | informativo |
| content | contenuto |
| company | azienda |
| your | tua |
| the | il |
| a | una |
| way | modo |
| to | tanto |
| this | questa |
| as | poiché |
| you | parlare |
| is | è |
EN Maintaining good relations with the press means keeping regular and positive contact and informing journalists by giving them enough material to help them do their job.
IT Mantenere buone relazioni con la stampa significa mantenere un contatto regolare e positivo e informare i giornalisti dando loro abbastanza materiale per aiutarli a fare il loro lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| press | stampa |
| positive | positivo |
| journalists | giornalisti |
| giving | dando |
| enough | abbastanza |
| material | materiale |
| relations | relazioni |
| contact | contatto |
| good | buone |
| with | con |
| the | i |
| help them | aiutarli |
| keeping | mantenere |
| job | lavoro |
EN In addition to a press release, the press kit provides journalists with a wealth of information about your company or an event you are organizing, as well as resources such as photos or videos included in a ready-to-use media kit
IT Oltre a un comunicato stampa, il kit per la stampa fornisce ai giornalisti una serie di informazioni sulla tua azienda o su un evento che stai organizzando, oltre a risorse come foto o video inclusi in un kit per i media pronto all'uso
| inglês | italiano |
|---|---|
| journalists | giornalisti |
| event | evento |
| organizing | organizzando |
| press release | comunicato |
| ready | pronto |
| provides | fornisce |
| company | azienda |
| or | o |
| resources | risorse |
| photos | foto |
| videos | video |
| included | inclusi |
| media | media |
| press | stampa |
| information | informazioni |
| a | un |
| your | tua |
| to | a |
| kit | kit |
| as | come |
| in | in |
| the | i |
| are | stai |
| release | di |
EN A company can meet journalists directly in certain specific contexts, for example by inviting them to a product launch event, during which they could preview the product
IT Un'azienda può incontrare direttamente i giornalisti in certi contesti specifici, per esempio invitandoli a un evento di lancio di un prodotto, durante il quale potrebbero vedere il prodotto in anteprima
| inglês | italiano |
|---|---|
| meet | incontrare |
| journalists | giornalisti |
| directly | direttamente |
| contexts | contesti |
| event | evento |
| a | un |
| preview | anteprima |
| can | può |
| product | prodotto |
| launch | lancio |
| example | esempio |
| in | in |
| to | a |
| the | i |
EN This is especially the case when you want to give the most authentic experience possible to journalists from the different media you want to see covering your event
IT Questo è specialmente il caso quando volete dare l'esperienza più autentica possibile ai giornalisti dei diversi media che volete vedere coprire il vostro evento
| inglês | italiano |
|---|---|
| especially | specialmente |
| authentic | autentica |
| possible | possibile |
| journalists | giornalisti |
| media | media |
| covering | coprire |
| event | evento |
| is | è |
| different | diversi |
| your | vostro |
| the | il |
| case | caso |
| this | questo |
| when | quando |
| to give | dare |
EN The app Mondadori Group IR provides to shareholders, investors, analysts, journalists and employees all the relevant financial information of the group:
IT L?applicazione Mondadori Group IR fornisce a investitori, azionisti, dipendenti, giornalisti e analisti tutte le principali informazioni finanziarie del gruppo:
| inglês | italiano |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| ir | ir |
| provides | fornisce |
| shareholders | azionisti |
| analysts | analisti |
| journalists | giornalisti |
| employees | dipendenti |
| information | informazioni |
| investors | investitori |
| app | applicazione |
| and | e |
| the | le |
| group | gruppo |
| to | a |
| of | del |
EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists
IT Il premio al Coradia iLint di Alstom è stato assegnato da una giuria composta dai CEO dell'industria ferroviaria, da decisori a livello europeo, dai precedenti vincitori e da giornalisti selezionati
| inglês | italiano |
|---|---|
| coradia | coradia |
| award | premio |
| jury | giuria |
| railway | ferroviaria |
| winners | vincitori |
| selected | selezionati |
| journalists | giornalisti |
| was | stato |
| the | il |
| and | è |
| of | di |
| for | da |
EN The contact details below are only intended for journalists. Please get in touch with the PostFinance Contact Center if you have any questions about products and services.
IT I contatti riportati qui di seguito sono destinati esclusivamente alle giornaliste e ai giornalisti. Per domande su prodotti e servizi è a vostra disposizione il Contact Center di PostFinance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| intended | destinati |
| journalists | giornalisti |
| postfinance | postfinance |
| center | center |
| services | servizi |
| contact | contatti |
| are | sono |
| questions | domande |
| products | prodotti |
| and | è |
| the | i |
| below | di |
EN Assets for journalists, researchers, bloggers and reporters
IT Sei un giornalista, un ricercatore, un blogger o un reporter? Puoi trovare tutti i comunicati stampa nella sezione notizie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bloggers | blogger |
| for | nella |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalists right journalists independent journalists clients and journalists accredited journalists attended journalists can contact houndred journalists front of journalists students and journalists data journalists facebook to journalists intended for journalists journalists around opsec for journalists arrest journalists video journalists journalists to entrepreneurs selected journalists cuban journalists specialist journalists journalists report included over journalists contributing journalists journalists were imprisoned provides journalists offer journalists news to journalists abuse against journalists journalists to tell lawsuits against journalists against journalists journalists collect trainings for journalists journalists network brings address journalistsTraduzir journalists para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe