EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated page will look like.
Traduzir "translations management edit" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translations management edit" de inglês para italiano
Traduções de translations management edit
"translations management edit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de translations management edit
inglês
italiano
IT Modificate le traduzioni dall'elenco di traduzioni o usate il nostro editor nel contesto per tradurre il contenuto direttamente all'interno del tema e della struttura del vostro sito web. Visualizzate facilmente l'anteprima della vostra pagina tradotta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| easily | facilmente |
| context | contesto |
| or | o |
| use | usate |
| editor | editor |
| content | contenuto |
| see | visualizzate |
| structure | struttura |
| translations | traduzioni |
| page | pagina |
| in | nel |
| website | sito |
| your | vostra |
| list | per |
| our | nostro |
| inside | allinterno |
| and | e |
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
IT Dall'elenco traduzioni o dall'editor visivo, aggiungete colleghi, modificate direttamente le traduzioni oppure aggiungete i vostri traduttori per effettuare modifiche rapide a qualsiasi traduzione visualizzata sul vostro sito web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visivo |
| add | aggiungete |
| teammates | colleghi |
| quick | rapide |
| edits | modifiche |
| displayed | visualizzata |
| or | o |
| translators | traduttori |
| translation | traduzione |
| translations | traduzioni |
| your | vostro |
| list | per |
| to | a |
| website | sito |
| any | qualsiasi |
| the | i |
EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve or edit your automatic website translations together via the translations list or visual editor
IT Collaborate con il vostro team aggiungendolo al progetto Weglot e approvate o modificate manualmente insieme a loro le traduzioni automatiche del vostro sito web, dall'elenco delle traduzioni oppure dall'editor visivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| manually | manualmente |
| automatic | automatiche |
| visual | visivo |
| collaborate | collaborate |
| team | team |
| or | o |
| to | a |
| your | vostro |
| weglot | weglot |
| and | e |
| translations | traduzioni |
| website | sito |
| with | insieme |
| the | le |
EN Weglot gives you all the tools you need to edit, manage and update translations all through one easy-to-use interface. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
IT Weglot offre tutti gli strumenti necessari per modificare, gestire e aggiornare le traduzioni attraverso un'unica interfaccia di facile utilizzo. Gestite il vostro progetto in un unico luogo, collaborate con i vostri colleghi e assegnate le traduzioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gives | offre |
| need | necessari |
| interface | interfaccia |
| teammates | colleghi |
| collaborate | collaborate |
| tools | strumenti |
| update | aggiornare |
| project | progetto |
| easy | facile |
| edit | modificare |
| weglot | weglot |
| manage | gestire |
| translations | traduzioni |
| your | vostro |
| use | utilizzo |
| in | in |
| you | vostri |
| all | tutti |
| one | un |
| and | e |
| place | di |
| the | i |
| with | con |
EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.
IT Traduce l'intero contenuto del tuo sito web utilizzando la traduzione automatica e poi ti permette di modificare manualmente le traduzioni automatiche utilizzando il suo editor in-context o l'elenco delle traduzioni, a seconda delle tue preferenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lets | permette |
| manually | manualmente |
| depending | seconda |
| preference | preferenze |
| content | contenuto |
| and | e |
| you | ti |
| using | utilizzando |
| or | o |
| editor | editor |
| edit | modificare |
| website | sito |
| translations | traduzioni |
| then | poi |
| the | le |
EN Weglot provides you with a first layer of automatic translations. You can then review and manually edit your translations in your Weglot account.
IT Weglot fornisce un primo livello di traduzioni automatiche. Potete poi rivedere e modificare manualmente le traduzioni nel vostro account Weglot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| weglot | weglot |
| provides | fornisce |
| automatic | automatiche |
| manually | manualmente |
| account | account |
| a | un |
| review | rivedere |
| edit | modificare |
| you can | potete |
| layer | livello di |
| of | di |
| translations | traduzioni |
| your | vostro |
| then | poi |
| and | e |
| in | primo |
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
IT Accedete al vostro account Weglot e andate su "Traduzioni" per trovare tutte le vostre traduzioni e modificarle.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modificarle |
| and | e |
| account | account |
| to | al |
| all | tutte |
| translations | traduzioni |
| go | andate |
| in | per |
| find | trovare |
| your | vostre |
EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.
IT Weglot offre anche un altro modo per modificare le traduzioni attraverso la scheda Traduzioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gives | offre |
| translations | traduzioni |
| tab | scheda |
| way | modo |
| another | un altro |
| edit | modificare |
| the | le |
| also | anche |
EN You can also access individual translations via the Translations screen in your Weglot dashboard. Click the Details icon next to the translation and you can edit it and view its translation history.
IT È possibile accedere alle singole traduzioni anche attraverso la schermata Traduzioni nella dashboard di Weglot. Facendo clic sull'icona Dettagli accanto alla traduzione, è possibile modificarla e visualizzare la cronologia delle traduzioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| access | accedere |
| weglot | weglot |
| dashboard | dashboard |
| click | clic |
| history | cronologia |
| details | dettagli |
| screen | schermata |
| translations | traduzioni |
| and | è |
| translation | traduzione |
| you can | possibile |
| the | la |
| to | nella |
| also | anche |
| individual | di |
EN Like other content, you can access these translations via the visual editor or the Translations List in Weglot and manually edit them if you want to optimize them for SEO or UX and include keywords.
IT Come per gli altri contenuti, è possibile accedere a queste traduzioni tramite l'editor visuale o l'Elenco traduzioni di Weglot e modificarle manualmente se si desidera ottimizzarle per la SEO o la UX e includere parole chiave.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visuale |
| weglot | weglot |
| manually | manualmente |
| edit | modificarle |
| content | contenuti |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| if | se |
| seo | seo |
| access | accedere |
| other | altri |
| keywords | parole chiave |
| the | la |
| and | è |
| to | a |
| you can | possibile |
| you | parole |
| can | desidera |
| include | includere |
| list | per |
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
IT È possibile modificare manualmente le traduzioni se si desidera apportare modifiche alle traduzioni automatiche:
| inglês | italiano |
|---|---|
| translations | traduzioni |
| manually | manualmente |
| edits | modifiche |
| automatic | automatiche |
| if | se |
| edit | modificare |
| the | le |
| you can | possibile |
| can | desidera |
EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
IT Modificate, gestite e aggiornate le traduzioni attraverso la vostra Weglot Dashboard. Gestite il vostro progetto in un unico luogo, collaborate con i vostri colleghi e assegnate le traduzioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| place | luogo |
| teammates | colleghi |
| update | aggiornate |
| collaborate | collaborate |
| project | progetto |
| manage | gestite |
| translations | traduzioni |
| weglot | weglot |
| with | con |
| in | in |
| one | un |
| and | e |
| through | attraverso |
| your | vostra |
EN Choose to edit your translations through the Weglot Dashboard and edit the appearance of your language switcher through the Squarespace website builder.
IT Scegliete di modificare le traduzioni attraverso la dashboard di Weglot e di modificare l'aspetto del commutatore linguistico attraverso il costruttore di siti web Squarespace.
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegliete |
| dashboard | dashboard |
| squarespace | squarespace |
| builder | costruttore |
| edit | modificare |
| translations | traduzioni |
| weglot | weglot |
| the | le |
| to | attraverso |
| and | e |
| of | di |
EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window that lets you edit the translation.
IT È possibile modificare le traduzioni facendo clic sull'icona della matita blu. Si aprirà una finestra pop-up che consente di modificare la traduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modificare |
| clicking | clic |
| pencil | matita |
| pop-up | pop |
| window | finestra |
| lets | consente |
| will open | aprirà |
| translations | traduzioni |
| blue | blu |
| translation | traduzione |
| the | le |
| a | una |
| you can | possibile |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
IT Nel modulo di Gestione degli utenti, fai doppio clic sul nome dell’utente di cui desideri modificare il profilo, e quindi clicca su Modifica profilo per modificare le informazioni del profilo di quell’utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| management | gestione |
| profile | profilo |
| information | informazioni |
| form | modulo |
| user | utenti |
| name | nome |
| click | clic |
| double | doppio |
| the | le |
| and | e |
| you want | desideri |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
IT Nel modulo di Gestione degli utenti, fai doppio clic sul nome dell’utente di cui desideri modificare il profilo, e quindi clicca su Modifica profilo per modificare le informazioni del profilo di quell’utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| management | gestione |
| profile | profilo |
| information | informazioni |
| form | modulo |
| user | utenti |
| name | nome |
| click | clic |
| double | doppio |
| the | le |
| and | e |
| you want | desideri |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
IT Con DeepL, è ora più facile ottenere traduzioni in inglese nel tuo stile preferito: DeepL Traduttore è adesso in grado di produrre traduzioni che riflettono le particolarità sia dell'inglese americano che dell'inglese britannico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| preferred | preferito |
| style | stile |
| translator | traduttore |
| american | americano |
| deepl | deepl |
| the | le |
| now | ora |
| and | è |
| british | britannico |
| easier | più facile |
| translations | traduzioni |
| in | in |
| your | tuo |
| of | di |
| english | inglese |
| produce | produrre |
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
IT Il grafico mostra la frequenza con cui le traduzioni di ogni sistema sono state valutate meglio rispetto alle altre
| inglês | italiano |
|---|---|
| graph | grafico |
| displays | mostra |
| systems | sistema |
| translations | traduzioni |
| better | meglio |
| were | state |
| other | altre |
| each | di |
| the | le |
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
IT La qualità della cache di traduzione migliorerà nel tempo grazie all’utilizzo di traduzioni collettive e traduzioni professionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cache | cache |
| will improve | migliorerà |
| translations | traduzioni |
| time | tempo |
| quality | qualità |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
| professional | professionali |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| conflict | conflitto |
| convenience | comodità |
| ambiguity | ambiguità |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| in | in |
| version | versione |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
| english | inglese |
EN The first contacts took place primarily through Japan and the first translations of Italian works into Korean were from translations in other languages, primarily Japanese and English
IT I primi contatti avvennero principalmente attraverso il Giappone e anche le prime traduzioni furono fatte attraverso altre lingue, principalmente il giapponese o l’inglese
| inglês | italiano |
|---|---|
| contacts | contatti |
| primarily | principalmente |
| translations | traduzioni |
| japan | giappone |
| were | furono |
| other | altre |
| the first | primi |
| languages | lingue |
| and | e |
| japanese | giapponese |
| the | i |
| of | attraverso |
EN Pinocchio in the World: Visual Translations Bassani in the World: Visual Translations
IT Pinocchio nel mondo: traduzioni in immagini Bassani nel mondo: traduzioni in immagini
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| visual | immagini |
| translations | traduzioni |
| in | in |
EN The Translation Department covers several specialist fields, including scientific, business and publicity translations, together with sworn translations for official purposes
IT Il Dipartimento di Traduzione comprende varie aree di specializzazione, tra le quali vale la pena evidenziare la traduzione scientifica, giurata, commerciale e pubblicitaria
| inglês | italiano |
|---|---|
| several | varie |
| scientific | scientifica |
| department | dipartimento |
| with | tra |
| translation | traduzione |
| fields | di |
| the | le |
| covers | comprende |
| and | e |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
IT Per mettere a disposizione del nostro pubblico globale gli avvisi per i clienti nel modo più tempestivo possibile, forniamo traduzioni solo se necessario. Le traduzioni appaiono sotto il testo inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | clienti |
| advisories | avvisi |
| global | globale |
| audiences | pubblico |
| possible | possibile |
| necessary | necessario |
| appear | appaiono |
| translations | traduzioni |
| english | inglese |
| text | testo |
| to | a |
| only | solo |
| deliver | forniamo |
| manner | modo |
| provide | disposizione |
| the | i |
EN Get complete editing control over your translations by adding translators to your dashboard, assigning tasks, collaborating with teammates and/or ordering professional translations within your own Weglot project dashboard.
IT Ottenete il controllo completo delle vostre traduzioni aggiungendo traduttori alla vostra dashboard, assegnando compiti, collaborando con i colleghi e/o ordinando traduzioni professionali all'interno della dashboard del vostro progetto Weglot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| control | controllo |
| translators | traduttori |
| dashboard | dashboard |
| collaborating | collaborando |
| teammates | colleghi |
| tasks | compiti |
| or | o |
| project | progetto |
| get | ottenete |
| complete | completo |
| professional | professionali |
| translations | traduzioni |
| weglot | weglot |
| with | con |
| your | vostre |
| adding | aggiungendo |
EN The option to order professional translations directly from your Weglot Dashboard and have your automatic translations edited by professionals.
IT L'opzione per ordinare traduzioni professionali direttamente dal vostro pannello di controllo di Weglot e avere una revisione delle vostre traduzioni automatiche eseguita da professionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| weglot | weglot |
| automatic | automatiche |
| professionals | professionisti |
| to order | ordinare |
| translations | traduzioni |
| from | da |
| your | vostre |
| dashboard | pannello di controllo |
| professional | professionali |
| the | una |
EN Manage all your website translations through one interface. Combine automatic translation, human editing, and the option to order professional translations directly inside your Weglot Dashboard.
IT Gestite tutte le traduzioni del vostro sito web attraverso un'unica interfaccia. Combinate la traduzione automatica, la redazione umana e la possibilità di ordinare traduzioni professionali direttamente all'interno della vostra dashboard Weglot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| combine | combinate |
| automatic | automatica |
| human | umana |
| directly | direttamente |
| weglot | weglot |
| dashboard | dashboard |
| manage | gestite |
| option | possibilità |
| to order | ordinare |
| translations | traduzioni |
| website | sito |
| translation | traduzione |
| the | le |
| your | vostra |
| and | e |
| professional | professionali |
| inside | allinterno |
EN Export/import translations effortlessly, collaborate with your translation team within your Weglot Dashboard, and assign translations for approval
IT Esportate/importate le traduzioni senza alcuno sforzo, collaborate con il vostro team di traduttori all'interno della vostra dashboard Weglot e assegnate le traduzioni per l'approvazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| dashboard | dashboard |
| collaborate | collaborate |
| translations | traduzioni |
| weglot | weglot |
| with | con |
| your | vostra |
| translation | di |
| and | e |
EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.
IT Weglot vi aiuta a gestire facilmente le vostre traduzioni su base giornaliera con diversi strumenti, tra cui traduzioni automatiche, notifiche e strumenti di editing facili da usare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| weglot | weglot |
| helps | aiuta |
| automatic | automatiche |
| notifications | notifiche |
| editing | editing |
| easily | facilmente |
| manage | gestire |
| tools | strumenti |
| easy | facili |
| use | usare |
| on | su |
| to | a |
| your | vostre |
| translations | traduzioni |
| daily | giornaliera |
EN When you’re ready to take the quality of your translations to the next level, you can then order translations from vetted professional agencies directly from your Weglot account or add your own translation team.
IT Quando sarete pronti a portare la qualità delle vostre traduzioni a un livello superiore, potrete ordinare traduzioni da agenzie professionali selezionate direttamente dal vostro account Weglot o aggiungere il vostro team di traduttori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ready | pronti |
| order | ordinare |
| agencies | agenzie |
| directly | direttamente |
| account | account |
| add | aggiungere |
| quality | qualità |
| level | livello |
| or | o |
| team | team |
| translations | traduzioni |
| weglot | weglot |
| from | da |
| can | potrete |
| your | vostre |
| to | a |
| of | di |
| professional | professionali |
| when | quando |
| the | il |
EN All you need to do is go to the translations tab of your Weglot account and start reviewing and making manual translations where required.
IT Tutto ciò che dovete fare è andare nella scheda traduzioni del vostro account Weglot e iniziare a rivedere e ad effettuare le traduzioni manuali dove necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tab | scheda |
| weglot | weglot |
| account | account |
| reviewing | rivedere |
| manual | manuali |
| the | le |
| need | dovete |
| translations | traduzioni |
| your | vostro |
| you need | necessario |
| of | del |
| start | iniziare |
| is | è |
| where | dove |
EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your multilingual website.
IT La scheda Traduzioni offre un modo semplice per gestire le attività di traduzione. È inoltre possibile accedere all'editor visuale per visualizzare e modificare le traduzioni così come appaiono sul vostro sito web multilingue.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tab | scheda |
| gives | offre |
| easy | semplice |
| access | accedere |
| multilingual | multilingue |
| tasks | attività |
| change | modificare |
| an | un |
| manage | gestire |
| translations | traduzioni |
| your | vostro |
| appear | appaiono |
| way | modo |
| translation | traduzione |
| website | sito |
| the | le |
| you can | possibile |
| view | visuale |
| and | e |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
IT Avendo duplicato il vostro sito web, dovrete gestire e aggiungere le traduzioni in dashboard CMS separate, anziché in un unico luogo centrale con una panoramica di tutte le traduzioni del vostro sito web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| adding | aggiungere |
| separate | separate |
| cms | cms |
| dashboards | dashboard |
| central | centrale |
| overview | panoramica |
| managing | gestire |
| an | un |
| your | vostro |
| translations | traduzioni |
| website | sito |
| with | con |
| of | di |
| have | dovrete |
| and | e |
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
IT Con Weglot, le traduzioni sono gestite al di fuori del vostro CMS, consentendovi di gestire le traduzioni in un unico luogo, indipendentemente dal numero di lingue aggiunte al vostro sito web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cms | cms |
| added | aggiunte |
| no matter | indipendentemente |
| are | sono |
| handle | gestire |
| languages | lingue |
| weglot | weglot |
| your | vostro |
| translations | traduzioni |
| in | in |
| website | sito |
| with | con |
| allowing you | consentendovi |
| one | un |
EN Overall, handling your translations with Weglot means everything is managed centrally. With Weglot you get access to your own translations dashboard where you can make modifications to your translation project, such as:
IT In generale, gestire le traduzioni con Weglot significa gestire tutto a livello centrale. Con Weglot avrete accesso alla vostra dashboard delle traduzioni, dove potrete apportare modifiche al vostro progetto di traduzione, ad esempio:
| inglês | italiano |
|---|---|
| weglot | weglot |
| centrally | centrale |
| dashboard | dashboard |
| modifications | modifiche |
| access | accesso |
| project | progetto |
| handling | gestire |
| translations | traduzioni |
| can | potrete |
| translation | traduzione |
| with | con |
| such | di |
| overall | generale |
| your | vostra |
| where | dove |
EN Multilingual plugins for WordPress such as WPML and Polylang often provide automatic translations (or machine translations) in dozens of different languages
IT I plugin multilingua per WordPress come WPML e Polylang spesso forniscono traduzioni automatiche (o traduzioni automatiche) in decine di lingue diverse
| inglês | italiano |
|---|---|
| multilingual | multilingua |
| plugins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| wpml | wpml |
| provide | forniscono |
| automatic | automatiche |
| translations | traduzioni |
| or | o |
| different | diverse |
| as | come |
| often | spesso |
| in | in |
| dozens | decine |
| languages | lingue |
| and | e |
EN This plugin will use string translation to automatically translate all your content. This also includes widgets. You can view these translations on the Translations screen in your Weglot account.
IT Questo plugin utilizza la traduzione di stringhe per tradurre automaticamente tutti i contenuti. Questo include anche i widget. È possibile visualizzare queste traduzioni nella schermata Traduzioni del proprio account Weglot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automatically | automaticamente |
| widgets | widget |
| weglot | weglot |
| account | account |
| content | contenuti |
| screen | schermata |
| use | utilizza |
| includes | include |
| translations | traduzioni |
| the | i |
| translation | traduzione |
| you can | possibile |
| to | nella |
| all | tutti |
| this | questo |
| also | anche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edit the translations edit your translations translations produce translations professional translations order translations managing translations produces translations own translations english translations machine translations translations easy high quality translations quality translations non english translations accurate translations translations made automatic translations japanese translations faster translations wpml translations financial translations makes translations translations and selected review the translations language translations listen to translations free different translations sometimes these translations translations or challenging visual translations bassani visual translations managing your translations recent french translations google neural translations official translations editing translations before fast translations suggesting new translations translations supplied bad translations italian translations conflict between translations translations between german urgent translations publicity translations japanese translations proved correct automatic translations classic translations translations are supervised
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe