EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
"timeliest manner possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
IT Per mettere a disposizione del nostro pubblico globale i consigli per i clienti nel modo più tempestivo possibile, al momento non li traduciamo dall'inglese.
inglês | italiano |
---|---|
client | clienti |
global | globale |
audiences | pubblico |
manner | modo |
possible | possibile |
currently | al momento |
the | i |
to | a |
not | non |
in | nel |
are | momento |
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
IT Per mettere a disposizione del nostro pubblico globale gli approfondimenti sul mercato nel modo più tempestivo possibile, ci affidiamo alle traduzioni automatiche dall'inglese.
inglês | italiano |
---|---|
market | mercato |
insights | approfondimenti |
global | globale |
audiences | pubblico |
manner | modo |
possible | possibile |
translations | traduzioni |
to | a |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
IT Per mettere a disposizione del nostro pubblico globale gli avvisi per i clienti nel modo più tempestivo possibile, forniamo traduzioni solo se necessario. Le traduzioni appaiono sotto il testo inglese.
inglês | italiano |
---|---|
client | clienti |
advisories | avvisi |
global | globale |
audiences | pubblico |
possible | possibile |
necessary | necessario |
appear | appaiono |
translations | traduzioni |
english | inglese |
text | testo |
to | a |
only | solo |
deliver | forniamo |
manner | modo |
provide | disposizione |
the | i |
EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.
IT utilizzare il Servizio in qualsiasi modo illegale o in qualsiasi modo che interferisca con o interrompa l?integrità o le prestazioni del Servizio e dei suoi componenti.
inglês | italiano |
---|---|
unlawful | illegale |
components | componenti |
integrity | integrità |
or | o |
performance | prestazioni |
service | servizio |
and | e |
any | qualsiasi |
in | in |
the | le |
that | che |
manner | modo |
of | dei |
with | con |
use | utilizzare |
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile
inglês | italiano |
---|---|
tips | suggerimenti |
manner | modo |
features | funzionalità |
possible | possibile |
the | le |
on | su |
and | e |
professional | professionale |
in | nel |
EN Present your portfolio in the best possible light. With a single click on Portfolio, your work will be displayed in a clear and easy-to-read manner.
IT Presentate il vostro portfolio sotto una luce migliore. Con un semplice clic su Portfolio potete mostrare una panoramica dei vostri lavori.
inglês | italiano |
---|---|
portfolio | portfolio |
click | clic |
light | luce |
will | potete |
your | vostro |
a | un |
on | su |
easy | semplice |
the | il |
to | dei |
and | vostri |
with | con |
the best | migliore |
present | mostrare |
EN It is possible to request an appointment on other days of the week in the following manner:
IT È possibile chiedere un appuntamento anche in altri giorni della settimana nelle seguenti modalità:
inglês | italiano |
---|---|
possible | possibile |
appointment | appuntamento |
manner | modalità |
an | un |
week | settimana |
other | altri |
is | seguenti |
in | in |
days | giorni |
request | chiedere |
EN «Using a digital process chain, it is possible to realize complex architecture in a cost-effective and resource-saving manner using automated and nearly waste-free manufacturing methods.»
IT «Grazie ad una catena produttiva digitale è possibile realizzare un architettura complessa tramite una modalità di fabbricazione automatizzata e pressoché priva di scarti, efficiente in termini di costi e di risparmio delle risorse.»
inglês | italiano |
---|---|
chain | catena |
possible | possibile |
complex | complessa |
architecture | architettura |
automated | automatizzata |
waste | scarti |
effective | efficiente |
cost | costi |
saving | risparmio |
resource | risorse |
manufacturing | fabbricazione |
a | un |
realize | realizzare |
in | in |
it | termini |
nearly | di |
is | è |
methods | modalità |
EN In respect to any credit card or other payment processing details you have provided us, we commit that this confidential information will be stored in the most secure manner possible.
IT Per quanto riguarda qualsiasi carta di credito o altri dettagli di elaborazione del pagamento che ci avete fornito, ci impegniamo che queste informazioni riservate saranno conservate nel modo più sicuro possibile.
inglês | italiano |
---|---|
respect | riguarda |
credit | credito |
payment | pagamento |
processing | elaborazione |
manner | modo |
we commit | impegniamo |
or | o |
details | dettagli |
information | informazioni |
card | carta |
other | altri |
possible | possibile |
provided | di |
any | qualsiasi |
EN It allows traders to see Bid and Ask prices that are as close to the market as possible, ensuring that you will be able to trade in the most accurate and efficient manner
IT Consente ai traders di vedere i prezzi Bid e Ask che sono il più vicino possibile al mercato, assicurandoti di fare trading nel modo più preciso ed efficiente
inglês | italiano |
---|---|
accurate | preciso |
traders | traders |
allows | consente |
prices | prezzi |
efficient | efficiente |
are | sono |
market | mercato |
trade | trading |
possible | possibile |
the | i |
to | vedere |
in | vicino |
manner | modo |
to the | ai |
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner
IT Al momento di valutare i fornitori, instauriamo una collaborazione solo con coloro i quali condividono il nostro impegno a offrire i migliori prodotti possibili e ad agire nel modo più eticamente responsabile
inglês | italiano |
---|---|
possible | possibili |
ethically | eticamente |
manner | modo |
suppliers | fornitori |
commitment | impegno |
responsible | responsabile |
when | momento |
only | solo |
products | prodotti |
with | con |
the | i |
who | coloro |
and | e |
the best | migliori |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
IT Ciò è reso possibile con l?aumento della tecnologia IoT, AI e assistenza vocale (assistenza virtuale) in continua evoluzione
inglês | italiano |
---|---|
made | reso |
possible | possibile |
surge | aumento |
voice | vocale |
assistance | assistenza |
virtual | virtuale |
technology | tecnologia |
evolving | evoluzione |
ai | ai |
with | con |
in | in |
iot | iot |
is | è |
EN In respect to any credit card or other payment processing details you have provided us, we commit that this confidential information will be stored in the most secure manner possible.
IT Per quanto riguarda qualsiasi carta di credito o altri dettagli di elaborazione del pagamento che ci avete fornito, ci impegniamo che queste informazioni riservate saranno conservate nel modo più sicuro possibile.
inglês | italiano |
---|---|
respect | riguarda |
credit | credito |
payment | pagamento |
processing | elaborazione |
manner | modo |
we commit | impegniamo |
or | o |
details | dettagli |
information | informazioni |
card | carta |
other | altri |
possible | possibile |
provided | di |
any | qualsiasi |
EN Present your portfolio in the best possible light. With a single click on Portfolio, your work will be displayed in a clear and easy-to-read manner.
IT Presentate il vostro portfolio sotto una luce migliore. Con un semplice clic su Portfolio potete mostrare una panoramica dei vostri lavori.
inglês | italiano |
---|---|
portfolio | portfolio |
click | clic |
light | luce |
will | potete |
your | vostro |
a | un |
on | su |
easy | semplice |
the | il |
to | dei |
and | vostri |
with | con |
the best | migliore |
present | mostrare |
EN Various systematic and standardised methods exist to elicit knowledge from experts in a manner as unbiased as possible.
IT Esistono vari metodi sistematici e standardizzati per attingere al parere di esperti nel modo più imparziale possibile.
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
possible | possibile |
methods | metodi |
and | e |
to | più |
in | nel |
manner | modo |
EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.
inglês | italiano |
---|---|
protects | protegge |
attacks | attacchi |
a | un |
service | servizio |
performance | prestazioni |
it | il |
from | da |
of | di |
that | che |
all | tutti |
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
IT La rete globale di Cloudflare è come una rete di autostrade progettata per consentire traffico in modo rapido, sicuro e affidabile
inglês | italiano |
---|---|
global | globale |
network | rete |
highways | autostrade |
traffic | traffico |
fast | rapido |
manner | modo |
a | una |
in | in |
of | di |
reliable | affidabile |
is | è |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
inglês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
saved | salvato |
lives | vite |
county | contea |
vaccine | vaccino |
elegant | elegante |
efficient | efficiente |
ethical | etico |
manner | modo |
forever | per sempre |
need | bisogno |
today | oggi |
our | nostra |
in | in |
to | a |
getting | per |
the | il |
is | è |
that | che |
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."
inglês | italiano |
---|---|
efforts | sforzi |
organic | organici |
distributing | distribuendo |
budget | budget |
tactics | tattiche |
manner | modo |
and | e |
to | a |
in | in |
between | tra |
able | efficiente |
the | i |
gaps | colmare |
paid | pagamento |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
respond | rispondere |
effective | efficace |
timely | tempestivo |
manner | modo |
the | la |
in | in |
and | e |
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero
inglês | italiano |
---|---|
messages | messaggi |
recent | recente |
polar | polare |
temperatures | temperature |
well | ben |
the | lo |
below | sotto |
zero | zero |
that | che |
of | di |
EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider
IT Sei interessato a usare internet in modo più sicuro e vuoi avere un maggiore anonimato quando sei online? Hai pensato di scaricare una VPN? Il primo step è selezionare un provider VPN affidabile
inglês | italiano |
---|---|
anonymous | anonimato |
vpn | vpn |
provider | provider |
internet | internet |
online | online |
interested | interessato |
manner | modo |
a | un |
to | a |
the | il |
in | in |
when | quando |
choose | selezionare |
reliable | affidabile |
are | sei |
is | è |
downloading | scaricare |
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
inglês | italiano |
---|---|
providers | provider |
mullvad | mullvad |
shows | mostra |
manner | modo |
are | sono |
the | il |
of | di |
might | forse |
a | molti |
that | che |
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India
inglês | italiano |
---|---|
india | india |
foreign | straniero |
governments | governo |
compromise | compromettere |
users | utenti |
data | dati |
the | i |
not | non |
shared | condiviso |
in | in |
used | utilizzato |
of | dei |
that | tali |
with | con |
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
IT Listing Management di permette di aggiungere facilmente il NAP (nome, indirizzo e numero di telefono) a una vasta gamma di directory correlate, oltre a controllarlo e aggiornarlo in pochi clic
inglês | italiano |
---|---|
enables | permette |
easily | facilmente |
add | aggiungere |
phone | telefono |
directories | directory |
listing | listing |
update | aggiornarlo |
management | management |
range | gamma |
name | nome |
the | il |
address | indirizzo |
in | in |
to | a |
a | una |
related | di |
and | e |
EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop
IT Questo provider elabora sui suoi server tutti i dati che vengono raccolti nel modo specificato di seguito quando visitate il nostro sito web o compilate i moduli messi a disposizione a tale scopo nel nostro negozio online
inglês | italiano |
---|---|
collected | raccolti |
specified | specificato |
visit | visitate |
purpose | scopo |
shop | negozio |
provider | provider |
data | dati |
or | o |
forms | moduli |
available | a disposizione |
online | online |
servers | server |
are | vengono |
manner | modo |
when | quando |
all | tutti |
website | sito |
the | i |
our | nostro |
this | questo |
below | di |
that | che |
EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:
IT Le forniamo degli strumenti per controllare le informazioni del suo account e informazioni sul modo in cui le stesse sono utilizzate. Acceda al suo account Infomaniak o ci contatti per:
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
used | utilizzate |
infomaniak | infomaniak |
information | informazioni |
or | o |
control | controllare |
account | account |
contact | contatti |
the | le |
we provide | forniamo |
in | in |
as | stesse |
manner | modo |
your | suo |
EN You may also have the right to complain to a data protection authority if you think we have processed your personal information in a manner which is unlawful or violates your privacy rights.
IT L'utente può inoltre avere il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali sia stato effettuato in modo illegale o che violi i suoi diritti alla privacy.
inglês | italiano |
---|---|
complain | reclamo |
processed | trattamento |
manner | modo |
unlawful | illegale |
or | o |
privacy | privacy |
if | qualora |
data | dati |
protection | protezione |
rights | diritti |
personal | personali |
also | di |
in | in |
the | i |
to | a |
right | per |
authority | diritto |
may | può |
your | suoi |
EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:
IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:
inglês | italiano |
---|---|
sensitive | sensibili |
manner | maniera |
processes | processi |
hsm | hsm |
keys | chiavi |
data | dati |
highly | altamente |
cryptographic | crittografiche |
a | un |
payment | pagamento |
protect | proteggere |
maintained | mantenere |
main | principale |
of | di |
in | in |
to | tanto |
the | i |
is | è |
EN In this manner, no one person has complete control over security activities, encryption keys or administration
IT In questo modo, nessuno detiene il controllo completo su attività di sicurezza, chiavi di crittografia o amministrazione
inglês | italiano |
---|---|
keys | chiavi |
activities | attività |
control | controllo |
security | sicurezza |
encryption | crittografia |
or | o |
administration | amministrazione |
this | questo |
manner | modo |
in | in |
complete | completo |
no | nessuno |
person | di |
EN to run high-volume/high-value data for mission critical real time applications in a manner that can be trusted whether on premises or in the cloud. The solution provides
IT di eseguire dati importanti o di grandi volumi per applicazioni critiche in tempo reale in modo affidabile sia on-premises che nel cloud. La soluzione fornisce
inglês | italiano |
---|---|
applications | applicazioni |
manner | modo |
premises | premises |
cloud | cloud |
volume | volumi |
data | dati |
real | reale |
or | o |
provides | fornisce |
time | tempo |
critical | critiche |
solution | soluzione |
high | grandi |
the | la |
in | in |
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
IT Insieme a partner leader di settore, le soluzioni di Thales garantiscono l’autenticità del firmatario e l’integrità dei dati nei documenti elettronici in modo sicuro e facile da implementare e gestire.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
solutions | soluzioni |
manner | modo |
thales | thales |
leading | leader |
data | dati |
documents | documenti |
easy | facile |
manage | gestire |
guarantee | garantiscono |
the | le |
in | in |
deploy | implementare |
electronic | e |
with | insieme |
to | a |
EN Process personal data in a manner that ensures its security, “including protection against unauthorised or unlawful processing” (Article 5)
IT trattino i dati in modo tale da garantirne la sicurezza, "compresa la protezione [...] da trattamenti non autorizzati o illeciti" (Articolo 5);
inglês | italiano |
---|---|
in | in |
manner | modo |
against | da |
including | compresa |
data | dati |
its | la |
or | o |
security | sicurezza |
protection | protezione |
article | articolo |
that | tale |
EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.
IT I Common Criteria garantiscono che il processo di specificazione, implementazione e valutazione di un sistema rispetto alla sicurezza informatica venga condotto in maniera rigorosa e standardizzata.
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
criteria | criteria |
evaluation | valutazione |
computer | informatica |
conducted | condotto |
rigorous | rigorosa |
manner | maniera |
implementation | implementazione |
a | un |
security | sicurezza |
process | processo |
of | di |
in | in |
the | i |
that | che |
and | e |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
IT Per contattare o comunicare con minori in un modo proibito dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
minors | minori |
manner | modo |
prohibited | proibito |
a | un |
in | in |
law | legge |
with | con |
contact | contattare |
communicate | comunicare |
EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”
IT "Ci siamo rivolti a Semrush Marketplace, e il risultato è stato che abbiamo ricevuto tutti i contenuti necessari scritti professionalmente e nei tempi previsti."
inglês | italiano |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
content | contenuti |
necessary | necessari |
written | scritti |
professionally | professionalmente |
and | e |
result | risultato |
got | ricevuto |
to | a |
all | tutti |
in | nei |
the | i |
we | siamo |
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo
inglês | italiano |
---|---|
reasonable | ragionevole |
ifixit | ifixit |
in | in |
or | o |
do | farlo |
use | utilizzo |
but | ma |
any | qualsiasi |
your | tuo |
that | che |
not | non |
so | modo |
EN Data services provide a foundational layer for applications to function and interact with data in a simplified and consistent manner.
IT I servizi dati creano una base con cui le applicazioni possono operare utilizzando i dati in modo più agevole e coerente.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
consistent | coerente |
manner | modo |
services | servizi |
applications | applicazioni |
and | e |
a | una |
in | in |
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner. The company enables its customers to access app data without the need to build or know about app or platform specifics.
IT Reincubare aiuta aziende e individui a creare valore con i propri dati in modo trasparente ed etico. L'azienda consente ai propri clienti di accedere ai dati delle app senza la necessità di creare o conoscere specifiche di app o piattaforme.
inglês | italiano |
---|---|
reincubate | reincubare |
helps | aiuta |
transparent | trasparente |
ethical | etico |
manner | modo |
enables | consente |
customers | clienti |
platform | piattaforme |
companies | aziende |
data | dati |
app | app |
or | o |
need | necessità |
individuals | individui |
value | valore |
without | senza |
know | conoscere |
the | i |
in | in |
with | con |
to | a |
access | accedere |
and | e |
EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.
IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.
inglês | italiano |
---|---|
processing | trattamento |
data | dati |
personal | personali |
depend on | dipendono |
the | i |
you | vostri |
for | di |
EN The Group has long pursued the achievement of its objectives in a sustainable manner: social responsibility is considered an integral part of its core business
IT Il Gruppo da sempre persegue il raggiungimento dei suoi obiettivi in modo sostenibile: la responsabilità sociale è concepita come parte integrante dell'abituale attività d'impresa
inglês | italiano |
---|---|
sustainable | sostenibile |
manner | modo |
social | sociale |
integral | integrante |
group | gruppo |
objectives | obiettivi |
is | è |
business | attività |
achievement | raggiungimento |
responsibility | responsabilità |
in | in |
the | il |
of | dei |
part | parte |
EN Its industrial and financial strategies and the consequent operational decisions aim at making the Group increasingly solid, and capable of preserving its independence in a sustainable manner and creating value for its shareholders.
IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.
inglês | italiano |
---|---|
industrial | industriali |
financial | finanziarie |
strategies | strategie |
operational | operative |
increasingly | sempre |
solid | solido |
capable | in grado di |
preserving | preservare |
independence | indipendenza |
sustainable | sostenibile |
manner | modo |
shareholders | azionisti |
group | gruppo |
creating | creare |
value | valore |
of | di |
in | in |
and | e |
the | i |
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
IT Una versione SECONDARIA aggiunge funzionalità compatibili con le versioni precedenti.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiunge |
compatible | compatibili |
functionality | funzionalità |
version | versione |
a | una |
you | le |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
IT Tranquillità, intimità ed eleganza sono i segni distintivi di questo luogo tradizionale che sfoggia il suo fascino sotto forma di ristorante sul lago. Potrai fruire di un servizio cordiale e di un?atmosfera familiare.
inglês | italiano |
---|---|
venue | luogo |
charm | fascino |
traditional | tradizionale |
lakeside | lago |
restaurant | ristorante |
service | servizio |
ambience | atmosfera |
a | un |
of | di |
friendly | familiare |
the | i |
in | sul |
this | questo |
and | e |
EN We take steps, including through contracts, intended to ensure that the information continues to be protected wherever it is located in a manner consistent with the standards of protection required under applicable law.
IT Adottiamo misure, anche tramite contratti, volte a garantire che le informazioni continuino ad essere protette ovunque si trovino in modo coerente con gli standard di protezione richiesti dalla legge applicabile.
inglês | italiano |
---|---|
contracts | contratti |
consistent | coerente |
standards | standard |
required | richiesti |
information | informazioni |
protection | protezione |
law | legge |
the | le |
wherever | ovunque |
manner | modo |
to | a |
ensure | garantire |
be | essere |
in | in |
with | con |
that | che |
applicable | applicabile |
a | dalla |
EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to
IT Ci permette di condurre delle verifiche periodiche per assicurarci che tali rischi vengano gestiti nel modo desiderato
inglês | italiano |
---|---|
risks | rischi |
manner | modo |
allows | permette |
are | vengano |
and | di |
in | nel |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
IT Raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali con la massima riservatezza, responsabilmente, secondo le modalità descritte nella presente informativa sulla privacy e nel rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati
inglês | italiano |
---|---|
described | descritte |
privacy | privacy |
protection | protezione |
applicable | di |
personal | personali |
data | dati |
laws | leggi |
we collect | raccogliamo |
privacy policy | informativa |
in | in |
and | e |
the | i |
process | modalità |
EN Even though programming knowledge isn't explicitly required, the service relies heavily on coding logic, which is visualized in a user-friendly manner
IT Sebbene anche in questo caso non sia esplicitamente richiesta la conoscenza del linguaggio di programmazione, il programma nel suo funzionamento si basa molto sulla logica del coding, che viene solo presentato in maniera più intuitiva
inglês | italiano |
---|---|
knowledge | conoscenza |
explicitly | esplicitamente |
logic | logica |
user-friendly | intuitiva |
manner | maniera |
heavily | molto |
programming | programmazione |
in | in |
is | viene |
service | programma |
even | di |
the | il |
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
IT Volevamo lanciarci nel cloud e Talend è la scelta perfetta, perché permette ai sistemi locali e nel cloud di comunicare tra loro in modo sicuro.
inglês | italiano |
---|---|
talend | talend |
enabling | permette |
we wanted | volevamo |
premises | locali |
cloud | cloud |
systems | sistemi |
manner | modo |
and | è |
in | in |
each | di |
EN We generate, distribute, and sell electricity in an ever more sustainable manner, ensuring no one gets left behind
IT Produciamo, distribuiamo e vendiamo energia in maniera sempre più sostenibile, senza lasciare indietro nessuno
inglês | italiano |
---|---|
electricity | energia |
sustainable | sostenibile |
manner | maniera |
and | e |
more | più |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções