IT Giardini e terrazzi possono essere infatti essere sfruttati come un’estensione dell’ambiente indoor, con la predisposizione di zona una zona pranzo, una cucina da esterni, una zona relax e quant’altro
"zona di" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Giardini e terrazzi possono essere infatti essere sfruttati come un’estensione dell’ambiente indoor, con la predisposizione di zona una zona pranzo, una cucina da esterni, una zona relax e quant’altro
EN As a matter of fact, gardens and terraces can be used as if they where an extension of the indoor environment, by planning an outdoor dining area, an outdoor kitchen a relaxing area and more
italiano | inglês |
---|---|
giardini | gardens |
terrazzi | terraces |
estensione | extension |
ambiente | environment |
zona | area |
relax | relaxing |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
italiano | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
viaggio | trip |
tampa | tampa |
piaciuto | enjoyed |
facile | easy |
usare | use |
visiti | visiting |
IT La zona di Volpèra e Campo è una zona di arrampicata molto varia caratterizzata da una serie di massi strapiombanti sparsi nel fitto bosco, adatta ad arrampicatori esperti.
EN The Volpèra and Campo area offers a variety of climbing opportunities, with a series of overhanging rocks scattered in the dense woodland, suitable for expert climbers.
italiano | inglês |
---|---|
arrampicata | climbing |
bosco | woodland |
adatta | suitable |
esperti | expert |
IT Visualizza il flusso di dati attraverso le aree dei data lake (landing dei dati grezzi, zona di assemblaggio degli storici delle modifiche, zona di provisioning di data mart).
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
italiano | inglês |
---|---|
visualizza | visualize |
flusso | flow |
lake | lake |
landing | landing |
assemblaggio | assembly |
modifiche | change |
provisioning | provisioning |
mart | mart |
IT CDNSKEY e CDS - Per una zona figlio che richiede aggiornamenti ai record DS nella zona genitore.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
italiano | inglês |
---|---|
zona | zone |
figlio | child |
aggiornamenti | updates |
ds | ds |
genitore | parent |
IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
italiano | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
coppia | pair |
zsk | zsk |
parte | portion |
privata | private |
digitalmente | digitally |
pubblica | public |
ha | has |
IT Abbiamo pertanto bisogno di un modo per collegare la fiducia nella nostra zona con la sua zona genitore.
EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.
italiano | inglês |
---|---|
modo | way |
fiducia | trust |
zona | zone |
genitore | parent |
IT DNSSEC introduce un record di delegazione del firmatario (DS) per consentire il trasferimento di fiducia da una zona genitore a una zona figlio
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
italiano | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
introduce | introduces |
delegazione | delegation |
ds | ds |
trasferimento | transfer |
fiducia | trust |
zona | zone |
genitore | parent |
figlio | child |
IT Un operatore di zona esegue l'hash del record DNSKEY contenente la KSK pubblica e lo assegna alla zona genitore per la pubblicazione come record DS.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
italiano | inglês |
---|---|
operatore | operator |
zona | zone |
hash | hashes |
dnskey | dnskey |
contenente | containing |
ksk | ksk |
genitore | parent |
ds | ds |
IT Questo può rappresentare una potenziale minaccia per la sicurezza, se l'amministratore della zona contava sul fatto che i contenuti della zona fossero privati
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
italiano | inglês |
---|---|
potenziale | potential |
minaccia | threat |
sicurezza | security |
amministratore | administrator |
zona | zone |
contenuti | contents |
privati | private |
IT Nel cuore della zona protetta Alte Aare, il ristorante Florida è il luogo di partenza ideale per scoprire in tutta comodità la zona dei laghi su due ruote.
EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.
italiano | inglês |
---|---|
florida | florida |
è | is |
ideale | ideal |
scoprire | discover |
laghi | lakes |
aare | aare |
di partenza | starting |
IT In Unispace, per esempio, in risposta alla pandemia, abbiamo sviluppato il concetto di Propeller Office, per cui abbiamo creato una zona community, una zona innovation e una problem solving
EN At Unispace, for example, we developed the concept of the Propeller Office in response to the pandemic, which meant that we created a community area, an innovation area and a problem solving area
italiano | inglês |
---|---|
risposta | response |
pandemia | pandemic |
abbiamo | we |
concetto | concept |
office | office |
zona | area |
community | community |
innovation | innovation |
problem | problem |
IT Protagonisti della scena domestica, i sistemi per la zona notte e la zona living non sono solo luoghi dove riporre capi, accessori, libri, ma si rivelano veri e propri oggetti di design
EN Protagonists of the domestic scene, the systems for living rooms and bedrooms are not just places where clothes, accessories and books are stored, they are actual design objects
italiano | inglês |
---|---|
protagonisti | protagonists |
scena | scene |
sistemi | systems |
living | living |
dove | where |
accessori | accessories |
libri | books |
oggetti | objects |
design | design |
IT • The Retreat con zona per famiglie, parco acquatico, zona per attività sportive e Prestige Spa
EN • The Retreat: Family and sports area as well as the Prestige Spa
italiano | inglês |
---|---|
zona | area |
famiglie | family |
sportive | sports |
prestige | prestige |
spa | spa |
IT Trova rivenditori, studi di noleggio e visualizza le sedi dei centri di assistenza nella tua zona seguendo questo collegamento. I centri di assistenza forniscono supporto tramite il rivenditore di zona.
EN Find dealers, rental shops and view service station locations in your area by following the link below. Note that service stations support you through your dealer.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
rivenditori | dealers |
noleggio | rental |
visualizza | view |
sedi | locations |
seguendo | following |
collegamento | link |
rivenditore | dealer |
IT La nostra casa si trova in una zona molto tranquilla, sicura e conveniente zona residenziale. E 'a soli due minuti passeggiate alla fermata metro p...
EN Our house is located in a very quiet, safe, and convenient residential area. It’s only two minutes walks to the nearest metro station N°. 13 LES CO...
italiano | inglês |
---|---|
zona | area |
molto | very |
sicura | safe |
conveniente | convenient |
minuti | minutes |
passeggiate | walks |
fermata | station |
metro | metro |
IT Siamo una famiglia di due e la nostra casa è in una zona molto tranquilla zona residenziale, è sicuro e molto accogliente. Le persone che si affacc...
EN We are a family of two and our home is in a very quiet residential neighborhood, it's safe and very friendly. People who looks out for each others....
italiano | inglês |
---|---|
molto | very |
sicuro | safe |
accogliente | friendly |
zona | neighborhood |
IT Io vivo in una strada tranquilla. Bella zona locale per negozi. Buon viaggio autobus / a piedi per la città. Molto bella la zona
EN I live in a quiet street. Nice area local to shops. Nice bus journey/ walk to town. Nice neighbourhood
italiano | inglês |
---|---|
io | i |
strada | street |
IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
italiano | inglês |
---|---|
spiagge | beaches |
abbastanza | quite |
foresta pluviale | rainforest |
IT L’acquisto di un’istanza riservata in una zona di disponibilità specifica consente di prenotare capacità in tale zona, per garantire il corretto avvio di istanze esattamente nel momento in cui servono.
EN In addition, when Reserved Instances are assigned to a specific Availability Zone, they provide a capacity reservation, giving you additional confidence in your ability to launch instances when you need them.
italiano | inglês |
---|---|
riservata | reserved |
specifica | specific |
prenotare | reservation |
garantire | provide |
avvio | launch |
esattamente | need |
IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:
EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
italiano | inglês |
---|---|
intera | whole |
punti | points |
interesse | attention |
IT Io vivo in una zona residenziale nei pressi di Madrid, accanto alla casa nel comune di Pozuelo de Alarcon, molto vicino alla zona CIT ...
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
italiano | inglês |
---|---|
io | i |
zona | area |
madrid | madrid |
comune | municipality |
de | de |
molto | very |
IT In grado di formulare molteplici soluzioni per la zona giorno, la zona guardaroba, gli uffici e gli showroom
EN Can formulate multiple solutions for the living area, wardrobe area, offices and showrooms
italiano | inglês |
---|---|
formulare | formulate |
molteplici | multiple |
soluzioni | solutions |
showroom | showrooms |
IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:
EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
italiano | inglês |
---|---|
intera | whole |
punti | points |
interesse | attention |
IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:
EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
italiano | inglês |
---|---|
intera | whole |
punti | points |
interesse | attention |
IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:
EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
italiano | inglês |
---|---|
intera | whole |
punti | points |
interesse | attention |
IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:
EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
italiano | inglês |
---|---|
intera | whole |
punti | points |
interesse | attention |
IT servizio di trasporto dei sacchi indumenti dalla zona di partenza alla zona di arrivo;
EN transportation of clothing bags,
italiano | inglês |
---|---|
trasporto | transportation |
indumenti | clothing |
IT Un mix di materiali e accenti di colore sono le caratteristiche più frequenti che permettono agli scrittoi contemporanei di sfruttare i piccoli spazi e di arredare, dalla zona living alla zona notte, con prodotti dall'estetica discreta.
EN A mix of materials and colour accents are the most frequent features that allow contemporary secretary desks to take advantage of small spaces and to furnish, from the living area to the sleeping area, with products with a discreet aesthetic.
italiano | inglês |
---|---|
mix | mix |
accenti | accents |
colore | colour |
caratteristiche | features |
frequenti | frequent |
permettono | allow |
piccoli | small |
living | living |
estetica | aesthetic |
IT Nate come oggetti indispensabili per conservare e mantenere in ordine le nostre collezioni di libri, le librerie sono diventate protagoniste assolute non soltanto della zona giorno ma anche della zona notte e dell’home office
EN Born as indispensable objects to preserve and keep in order our collections of books, bookshops have become the absolute protagonists not only of the living area but also of the sleeping area and the home office
italiano | inglês |
---|---|
nate | born |
oggetti | objects |
indispensabili | indispensable |
ordine | order |
collezioni | collections |
libri | books |
zona | area |
office | office |
IT Un armadio per la zona giorno viene solitamente collocato all’interno della zona living, dove risulta particolarmente utile per mantenere in ordine lo spazio
EN A wardrobe for the living area is usually placed inside the living area, where it is particularly useful to keep the space in order
italiano | inglês |
---|---|
armadio | wardrobe |
solitamente | usually |
collocato | placed |
living | living |
dove | where |
particolarmente | particularly |
utile | useful |
ordine | order |
IT Lo spazio non ne risente in termini di ingombro e vi resta lo spazio per un letto se siamo nella zona notte o un tavolo se l’armadio è da collocare nella zona living
EN The space is not affected in terms of size and there remains space for a bed if we are in the sleeping area or a table if the closet is to be placed in the living area
italiano | inglês |
---|---|
letto | bed |
tavolo | table |
living | living |
IT Non solo: proprio i colori e gli accostamenti materici delle scarpiere moderne permettono di arredare un ambiente con modelli dal design classico e contemporaneo, dalla zona living alla zona notte.
EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.
italiano | inglês |
---|---|
colori | colors |
permettono | allow |
ambiente | environment |
classico | classic |
zona | area |
living | living |
IT Lampade da soffitto outdoor: dalla zona dining alla zona relax
EN Outdoor ceiling lamps: from the dining area to the relaxation area
italiano | inglês |
---|---|
lampade | lamps |
soffitto | ceiling |
outdoor | outdoor |
zona | area |
relax | relaxation |
IT E’ la scelta ideale per attrezzare una zona dining esterna, ma offre anche la possibilità di creare una zona living outdoor
EN This is an ideal choice to equip an outdoor dining area, while it also offers the opportunity to set up a living area outdoor
italiano | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
zona | area |
living | living |
IT Francesco, in una zona signorile e di estrema tranquillità tanto che è l'unica struttura in zona ad essere stata scelta dalla guida francese "Relais du Silence" come oasi di pace, da quella italiana "Charme e Relax" come perla di Ravello
EN Francis Convent, in a restful aristocratic area so much as to be chosen, the only hotel in the area, by the French guide-book "Relais du Silence" as an oasis of peace and by the Italian "Charme e Relax" as Ravello's pearl
italiano | inglês |
---|---|
francesco | francis |
zona | area |
scelta | chosen |
guida | guide |
du | du |
oasi | oasis |
relax | relax |
perla | pearl |
relais | relais |
ravello | ravello |
IT L'aggiunta di un NS non lo aggiunge automaticamente alla zona DNS. È necessario aggiornare manualmente la zona DNS del tuo dominio.
EN Adding a NS does not automatically add it to the DNS zone. You will need to manually update the DNS zone of your domain.
italiano | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
dns | dns |
necessario | need |
aggiornare | update |
manualmente | manually |
IT Intersuola a doppia densità: medio-alta nella zona dell'avampiede per dare struttura e contenimento e bassa densità nella zona del tallone per l'assorbimento degli urti. Inoltre 2 inserti in EVA garantiscono l'ammortizzazione.
EN Double density midsole, medium-high in the forefoot area to give structure / containment and low density in the heel area for shock absorption. In addition there are 2 EVA inserts for cushioning
italiano | inglês |
---|---|
doppia | double |
densità | density |
zona | area |
struttura | structure |
contenimento | containment |
bassa | low |
assorbimento | absorption |
ammortizzazione | cushioning |
eva | eva |
IT Nella zona di transizionecircoscrive la zona centrale nel modo più completo possibile.
EN Buffer zonemust surround the core zone possibly in one piece
italiano | inglês |
---|---|
centrale | core |
IT Un’oasi di relax comoda e avvolgente, perfetta simbiosi tra stile classico e contemporaneo. Amalia diventa con semplicità protagonista sia nella zona living che nella zona notte.
EN A silhouetted city skyline makes for a sofa whose shapes, dimensions and functions will raise many an eyebrow.
italiano | inglês |
---|---|
diventa | will |
zona | city |
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone
italiano | inglês |
---|---|
ambientale | environmental |
IT Davanti ad ogni zona c'è il segno 270.1 con un segno aggiuntivo per l'adesivo consentito. La fine della zona ambientali è indicata dal segno 270.2.
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
italiano | inglês |
---|---|
zona | zone |
è | is |
segno | sign |
aggiuntivo | additional |
adesivo | sticker |
consentito | permitted |
la | there |
IT Industriestraße, quale zona di transito, è esclusa dalla zona
EN Industriestraße, as a transit zone, is excluded from the area
italiano | inglês |
---|---|
transito | transit |
esclusa | excluded |
IT La zona ambientale di Magonza è delimitata dalla circonvallazione autostradale. Sono escluse dalla zona le aree industriali Nord e Sud.
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
italiano | inglês |
---|---|
ambientale | environmental |
magonza | mainz |
escluse | excluded |
industriali | industrial |
IT La zona ZPA della Valle dell’Arve si trova anche nella zona ZPAd dell’Alta Savoia
EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie
italiano | inglês |
---|---|
valle | valley |
anche | also |
zpa | zpa |
IT Per tale motivo, nel caso di livelli più elevati di inquinamento atmosferico, potrebbero essere applicate anche le regole della zona dipartimentale (ZPAd), sostituendo così le regole della zona ZPA della Valle dell’Arve.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
italiano | inglês |
---|---|
motivo | reason |
caso | case |
livelli | levels |
inquinamento | pollution |
potrebbero | could |
applicate | apply |
valle | valley |
zpa | zpa |
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPA è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
picco | peak |
inquinamento | pollution |
la | there |
attivata | activated |
veicolo | vehicle |
interessato | affected |
richiede | requires |
ambientale | environmental |
valido | valid |
de | de |
l | l |
air | air |
zpa | zpa |
IT Conformemente all'articolo R411-19 del Codice della strada francese, la decisione di creare una zona di protezione dell'aria e di definire le norme locali applicabili in tale zona spetta al prefetto di ogni dipartimento
EN In accordance with article R411-19 of the French Road Code, the decision to create an air protection zone and to define the local rules applicable there falls to the prefect of each department
italiano | inglês |
---|---|
conformemente | accordance with |
codice | code |
decisione | decision |
protezione | protection |
aria | air |
norme | rules |
applicabili | applicable |
dipartimento | department |
IT Nel caso in cui vi sia una zona ZCR urbana all'interno della zona ZPA, le sue regole sono annullate durante un picco di inquinamento atmosferico
EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak
italiano | inglês |
---|---|
caso | case |
zona | zone |
urbana | urban |
regole | rules |
picco | peak |
inquinamento | pollution |
zpa | zpa |
IT L’estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un comunicato stampa del prefetto, in cui viene annunciata l’entrata in vigore della zona
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
italiano | inglês |
---|---|
attivata | activated |
viene | will |
picco | peak |
inquinamento | pollution |
comunicato | press release |
entrata | entry |
vigore | force |
Mostrando 50 de 50 traduções