Traduzir "sub jobs" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub jobs" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de sub jobs

inglês
italiano

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglêsitaliano
hierarchygerarchia
createdcreato
parentmadre
ifse
butma
rowriga
thele
rowsrighe
withcon
alsoanche
theirdi

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

inglêsitaliano
composedcomposto
topicstemi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

inglêsitaliano
categorycategoria
ifse
aun
createdcreato
contentcontenuti
levellivello
thei
topictema
toa
thisquesto
ofdi

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

inglêsitaliano
composedcomposto
topicstemi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

inglêsitaliano
categorycategoria
ifse
aun
createdcreato
contentcontenuti
levellivello
thei
topictema
toa
thisquesto
ofdi

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.

inglêsitaliano
risksrischi
impactimpatto
mediummedio
longlungo
termtermine
naturenatura
sustainabilitysostenibilità
investmentsinvestimenti
aun
likelyprobabilmente
valuevalore
inin
thei
toa

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

IT Limitazioni delle metodologie e dei dati

inglêsitaliano
valuedati
havee

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglêsitaliano
hierarchygerarchia
createdcreato
parentmadre
ifse
butma
rowriga
thele
rowsrighe
withcon
alsoanche
theirdi

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

inglêsitaliano
portfolioportfolio
slugslug
thelo
aresono
editmodificare
urlurl
pagepagina
titletitolo

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

IT Pagine secondarie del portfolio - Consigliamo di aggiungere non più di 60 blocchi per pagina secondaria, poiché le pagine secondarie con troppi blocchi potrebbero essere caricate e salvate lentamente

inglêsitaliano
portfolioportfolio
blocksblocchi
slowlylentamente
too manytroppi
savesalvate
pagespagine
pagepagina
withcon
aspoiché
addingaggiungere
nonon
maypotrebbero
recommendconsigliamo
ande

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.

inglêsitaliano
skilledqualificati
stuffroba
repairriparazioni
peoplepersone
continuallysempre
butma
jobslavori
needbisogno
aresono
notnon
herequi
ournostra
thatche
wella
isè
weabbiamo

EN The Future of Jobs report from the World Economic Forum contains an interesting and slightly disturbing figure: 65% of children currently in primary schools will enter completely new jobs, jobs[?]

IT In una società che tenta di uscire il più velocemente possibile e nel migliore dei modi dalla crisi gravissima innescata dalla pandemia, i più importanti analisti del mondo, nonostante i[?]

inglêsitaliano
worldmondo
willpossibile
inin
thei
ande

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

inglêsitaliano
indexindice
hidenascondere
mainprincipale
pagespagine
addaggiungi
tagtag
toa
pagepagina
ande
thele
eachogni

EN Due diligence around sub-processors, processes and procedures as well as updates to procedures or renegotiation of terms / instructions to sub-processors where necessary

IT Due diligence su sub-processori, processi e procedure, nonché aggiornamenti delle procedure o rinegoziazione dei termini/istruzioni inviate ai sub-processori, ove necessario.

inglêsitaliano
updatesaggiornamenti
termstermini
instructionsistruzioni
necessarynecessario
diligencediligence
whereove
processesprocessi
oro
proceduresprocedure
ofdei

EN The transformation would be done from sub-domain to category. On the other hand, if the sub-domains of your site perform well in SEO, no need to change them.

IT La trasformazione verrebbe fatta dal sottodominio alla categoria. D'altra parte, se i sottodomini del tuo sito funzionano bene nel SEO, non c'è bisogno di cambiarli.

inglêsitaliano
donefatta
transformationtrasformazione
categorycategoria
ifse
sitesito
seoseo
domainsottodominio
yourtuo
needbisogno
thei
nonon
tobene
ofdi
innel
fromdal

EN That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

IT Questo significa che con una sottoscrizione di 20$ al mese, riceverai 13$ al mese per tutto il tempo in cui la sottoscrizione sarà attiva! Oppure 70$ per una iscrizione annuale.

inglêsitaliano
longper tutto
monthmese
yearlyannuale
meanssignifica
activeattiva
subscriptionsottoscrizione
auna
getil
ofdi
astempo
oroppure
thatche

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement, in alcuni casi correlate a questioni ESG.

inglêsitaliano
promotespromuove
environmentalambientali
socialsociali
characteristicscaratteristiche
exclusionesclusione
ratingrating
basedbasato
engagementengagement
screenfiltro
activitiesattività
anun
issuesquestioni
relateddi
casescasi
theil
inin
toa

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement correlate ai fattori ESG.

inglêsitaliano
promotespromuove
environmentalambientali
socialsociali
characteristicscaratteristiche
exclusionesclusione
ratingrating
basedbasato
engagementengagement
factorsfattori
screenfiltro
activitiesattività
anun
theil
relateddi
tosul

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

IT Come accennato in precedenza, sia il deep learning che il machine learning sono sottocampi del'AI e il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning.

inglêsitaliano
mentionedaccennato
deepdeep
machinemachine
aun
learninglearning
ofdel
ascome
aresono
abovein
isè
bothsia

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

IT Tuttavia, il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning, mentre le reti neurali sono un sottocampo del deep learning.

inglêsitaliano
deepdeep
learninglearning
machinemachine
neuralneurali
networksreti
aun
ofdel
howevertuttavia
isè

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

IT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: qual è la soluzione giusta per voi?

inglêsitaliano
sonossonos
minimini
vsvs
isè
forper

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

IT Sonos Sub Mini è un subwoofer più economico disponibile insieme al Sonos Sub originale, ma qual è quello giusto per il vostro impianto? Ecco le

inglêsitaliano
minimini
subwoofersubwoofer
originaloriginale
aun
sonossonos
butma
yourvostro
affordableeconomico
areecco
isè
availabledisponibile
rightgiusto
thele
morepiù
forper

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

inglêsitaliano
indexindice
hidenascondere
mainprincipale
pagespagine
addaggiungi
tagtag
toa
pagepagina
ande
thele
eachogni

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria a cui il visitatore accede dalla Pagina Indice principale viene conteggiata come visualizzazione per la Pagina Indice, non per la singola pagina secondaria.

inglêsitaliano
indexindice
mainprincipale
pagepagina
ascome
auna
viewvisualizzazione
notnon
individualdi
theil

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria direttamente dal relativo URL univoco viene conteggiata come visualizzazione per la singola pagina secondaria, non per l'Indice.

inglêsitaliano
directlydirettamente
urlurl
pagepagina
thela
auna
ascome
fromdal
viewvisualizzazione
notnon
individualdi

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

IT Suggerimento: ogni pagina secondaria ha il proprio URL, definito URL diretto. Per cambiarlo, modifica direttamente la pagina secondaria.

inglêsitaliano
tipsuggerimento
urlurl
calleddefinito
pagepagina
hasha
directlydirettamente
directdiretto
eachogni
toper
editmodifica
theil

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

IT Nota: in passato, potevi aggiungere password a pagine secondarie in un indice impilato. Se per la tua pagina secondaria esiste già una password:

inglêsitaliano
notenota
addaggiungere
indexindice
ifse
aun
yourtua
pagespagine
pagepagina
toa
thela
inin
alreadygià
passwordpassword
pastpassato

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

IT Le Pagine Portfolio non possono includere più di 60 pagine secondarie. Se la Pagina portfolio ha già raggiunto il suo limite, il testo Duplica apparirà in grigio e non sarà possibile duplicare alcuna pagina secondaria.

inglêsitaliano
portfolioportfolio
limitlimite
duplicateduplicare
graygrigio
hitraggiunto
pagespagine
ifse
possiblepossibile
pagepagina
texttesto
ofdi
hasha
thele
ande

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

inglêsitaliano
generalgenerale
listedelencati
policypolitica
processortrattamento
ande
forda
theil

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

inglêsitaliano
generalgenerale
listedelencati
policypolitica
processortrattamento
ande
forda
theil

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.

inglêsitaliano
jobslavori
manualmanuali
criticalfondamentali
futurefuturo
economiceconomico
skilledqualificati
stablestabili
ande
ournostro
toper
aresono
thesequesti

EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.

IT I lavori di produzione hanno 62 volte più probabilità di essere "esportati" rispetto ai lavori di installazione, manutenzione e riparazione.

inglêsitaliano
jobslavori
timesvolte
installationinstallazione
maintenancemanutenzione
repairriparazione
manufacturingproduzione
beessere
ande

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi

inglêsitaliano
planpianifica
configuredconfigurati
caplimite
effecteffetto
aun
affectinfluisce
ofdi
onsul

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglêsitaliano
originaloriginario
branchbranch
limitlimite
aun
planpiano
theil
threetre
exampleesempio
extradi
twodue
withcon
thatcreazione

EN Whether you want to increase your revenue or pick up extra freelance jobs from home, you don't need a lot of money to find jobs online.

IT Sia che tu voglia aumentare le tue entrate o gestire un po' di lavoro extra da casa, non devi per forza investire molti soldi per trovare lavoro online.

inglêsitaliano
revenueentrate
jobslavoro
oro
aun
onlineonline
dontnon
fromda
increaseaumentare
yourtue
homecasa
findtrovare

EN Jobs sectionThe Jobs section on this website offers the opportunity to express interest in employment in our company and/or to respond to a job advertisement for vacant or newly-created posts

IT Sezione: JobsLa sezione "Jobs" di questo sito offre la possibilità di esprimere l’interesse a lavorare presso la nostra azienda ovvero di rispondere ad un annuncio di lavoro per posizioni vacanti o nuove posizioni

inglêsitaliano
respondrispondere
advertisementannuncio
jobsjobs
offersoffre
companyazienda
aun
opportunitypossibilità
thela
sectionsezione
websitesito
ournostra
oro
joblavoro
inpresso
thisquesto

EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs

IT Concorso per Orchestra | Audizioni | Musica Classica

inglêsitaliano
orchestraorchestra
classicalclassica
musicmusica

EN The total number of jobs derived from Saipem's operations, including direct employment but also jobs associated with Saipem operations along the supply chain and in the public and private sectors.

IT Il numero totale di posti di lavoro legati alle attività di Saipem, includendo l'occupazione diretta ma anche i posti di lavoro associati alle attività di Saipem lungo la catena di fornitura e nei settori pubblico e privato.

inglêsitaliano
directdiretta
saipemsaipem
supplyfornitura
chaincatena
sectorssettori
operationsattività
publicpubblico
butma
associatedassociati
ofdi
thei
totaltotale
numbernumero
jobslavoro
alsoanche
ande

EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.

IT Bisogna fare una distinzione tra i lavori tecnici nell'IT e nel web e i lavori nel commercio e nel marketing.

inglêsitaliano
distinctiondistinzione
technicaltecnici
jobslavori
mustbisogna
webweb
marketingmarketing
commercecommercio
thei
auna
betweentra
innel

EN The jobs page gives you an overview of all jobs that you have started

IT Lo strumento jobs page tiuna panoramica di tutti i lavori che hai iniziato

inglêsitaliano
pagepage
overviewpanoramica
startediniziato
jobsjobs
thelo
thatche
ofdi
alltutti

EN Jobs are tasks that Transkribus lite has executed on your behalf such as uploading documents or running Handwritten Text Recognition jobs

IT I jobs sono incarichi che Transkribus lite ha eseguito per tuo conto come il caricamento di documenti o l'esecuzione del Riconoscimento del testo scritto a mano

inglêsitaliano
transkribustranskribus
litelite
executedeseguito
uploadingcaricamento
handwrittenscritto a mano
recognitionriconoscimento
jobsjobs
hasha
documentsdocumenti
oro
yourtuo
aresono
ascome
texttesto
tasksincarichi
runningil
thatche
ondel
suchdi

EN Furthermore, the plant creates jobs for local residents. The plant specifically promotes gender equality by giving jobs primarily to women who are discriminated against by their families.

IT In aggiunta, l’impianto crea posti di lavoro per la popolazione locale. L’impianto incentiva in modo mirato il pari trattamento dei generi: i lavori sono assegnati in primo luogo alle donne che vengono discriminate dalle loro famiglie.

inglêsitaliano
createscrea
familiesfamiglie
locallocale
womendonne
jobslavori
thei
arevengono
againstper

EN managing both fixed-price jobs and time-and-materials jobs

IT gestendo sia i lavori a prezzo fisso che quelli a tempo e materiali

inglêsitaliano
managinggestendo
jobslavori
priceprezzo
fixedfisso
timetempo
materialsmateriali
ande
bothsia

EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs

IT TargetCure permette ai trasformatori di eseguire con fiducia lavori sicuri per il settore alimentare e medico utilizzando inchiostri LED a bassa migrazione, oltre ai lavori standard di etichette e film termoretraibile

inglêsitaliano
enablespermette
confidentlycon fiducia
foodalimentare
medicalmedico
ledled
migrationmigrazione
inksinchiostri
standardstandard
labeletichette
filmfilm
usingutilizzando
toa
jobslavori
lowdi
inoltre
ande

EN AI is not getting rid of jobs. It is changing jobs.

IT L’IA non rimpiazza gli esseri umani sul posto di lavoro. Sta cambiando il mondo del lavoro.

inglêsitaliano
jobslavoro
changingcambiando
itil
ofdi
notnon

EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.

IT Ogni volta che inizi un lavoro in Transkribus puoi controllarne il progresso con il pulsante Jobs. Qui hai una lista di tutti i tuoi lavori finiti e ancora in corso.

inglêsitaliano
transkribustranskribus
finishedfiniti
buttonpulsante
timevolta
jobsjobs
aun
herequi
startinizi
withcon
joblavoro
inin
alltutti
thei
listlista
everyogni
ofdi
ande
you canpuoi

EN The jobs page gives you an overview of all jobs that you have started

IT Lo strumento jobs page tiuna panoramica di tutti i lavori che hai iniziato

inglêsitaliano
pagepage
overviewpanoramica
startediniziato
jobsjobs
thelo
thatche
ofdi
alltutti

EN Jobs are tasks that Transkribus lite has executed on your behalf such as uploading documents or running Handwritten Text Recognition jobs

IT I jobs sono incarichi che Transkribus lite ha eseguito per tuo conto come il caricamento di documenti o l'esecuzione del Riconoscimento del testo scritto a mano

inglêsitaliano
transkribustranskribus
litelite
executedeseguito
uploadingcaricamento
handwrittenscritto a mano
recognitionriconoscimento
jobsjobs
hasha
documentsdocumenti
oro
yourtuo
aresono
ascome
texttesto
tasksincarichi
runningil
thatche
ondel
suchdi

EN Create new jobs from existing jobs.

IT Creazione di nuovi lavori da lavori esistenti

inglêsitaliano
createcreazione
jobslavori
newnuovi
existingesistenti
fromda

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

IT Ruotate i lavori di 180° in VisualCut o GrandCut per semplificare i flussi di lavoro in due fasi, come la sublimazione o la laminazione, e avere lavori pronti da tagliare subito dopo la stampa.

inglêsitaliano
streamlinesemplificare
readypronti
cuttagliare
printingstampa
ande
oro
stepfasi
jobslavori
twodue
inin
afterdopo
haveavere

Mostrando 50 de 50 traduções