Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skilled workers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skilled workers" de inglês para italiano

Traduções de skilled workers

"skilled workers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

skilled a abile al con di esperienza esperti esperto il lavoro per per il qualificati qualificato specializzato su
workers a addetti al all anche app applicazioni attività aziende bisogno collaboratori colleghi con dell delle di dipendenti grazie il in lavorare lavoratori lavoro linea nostro o operai per personale persone possono propri proprio può risorse servizi sia sicurezza sono su tempo tutti tutto un una unico uno è

Tradução de inglês para italiano de skilled workers

inglês
italiano

EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.

IT I paesi industrializzati si preoccupano dei loro lavoratori qualificati che vanno all'estero, dove ci sono meno tutele del lavoro e aspettative salariali inferiori.

inglês italiano
countries paesi
skilled qualificati
workers lavoratori
expectations aspettative
are sono
where dove
fewer meno
and e
lower si
with dei
jobs lavoro
their loro

EN And on top of this,” Schönholzer adds, “we are taking a big step towards countering the lack of skilled workers in the ICT sector.”

IT Inoltre”, prosegue Schönholzer, “diamo un contributo sostanziale nella lotta alla carenza di personale specializzato nel settore ICT”.

EN Also, these new ventures create the demand for experienced and skilled workers to grow new companies, which is important to society.

IT Inoltre, queste nuove iniziative creano la domanda di lavoratori esperti e qualificati per far crescere nuove aziende, il che è importante per la società.

inglês italiano
new nuove
workers lavoratori
important importante
grow crescere
skilled qualificati
companies aziende
is è
the il
demand domanda

EN Care is constantly changing and shortages of skilled workers are all too familiar

IT L'assistenza sanitaria è un settore in continua evoluzione

inglês italiano
changing evoluzione
is è

EN How should we tackle the shortage of skilled workers in Switzerland?

IT La Svizzera come può contribuire a garantire la "pace nel mondo" in seno al Consiglio di sicurezza dell'ONU?

inglês italiano
switzerland svizzera
of di
the la
in in
how come

EN And on top of this,” Schönholzer adds, “we are taking a big step towards countering the lack of skilled workers in the ICT sector.”

IT Inoltre”, prosegue Schönholzer, “diamo un contributo sostanziale nella lotta alla carenza di personale specializzato nel settore ICT”.

EN More than 75,000 skilled workers migrated to Switzerland in the first six months of this year. Are you one of these newcomers? Tell us your story.

IT In molte parti del mondo le persone soffrono sempre di più per il caldo intenso. Come affrontarlo?

inglês italiano
in in
of di
the le

EN Skilled workers are freed up to focus on strategic projects that deliver real business value. 

IT I lavoratori qualificati sono liberi di concentrarsi su progetti strategici che forniscono un reale valore aziendale. 

inglês italiano
skilled qualificati
workers lavoratori
strategic strategici
real reale
projects progetti
business aziendale
on su
value valore
are sono
to focus concentrarsi
deliver forniscono

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

IT Gli sviluppatori possono utilizzare Cloudflare Workers e Workers KV per espandere applicazioni esistenti o crearne di nuove sulla base della rete cloud globale di Cloudflare

inglês italiano
developers sviluppatori
global globale
workers workers
use utilizzare
applications applicazioni
or o
cloud cloud
network rete
cloudflare cloudflare
new nuove
existing esistenti
of di
and e

EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world

IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo

inglês italiano
cloudflare cloudflare
workers workers
tests test
world mondo
from da
millions milioni
to store archiviare
in in
of di

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

IT Web Application Firewall (WAF) di Cloudflare, Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workerse Workers KV sono soluzioni conformi a PCI

inglês italiano
firewall firewall
waf waf
access access
content content
pci pci
workers workers
web web
network network
solutions soluzioni
cloudflare cloudflare
cdn cdn
service service
and di
are sono
application application
delivery delivery
time a

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.

IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di eseguire JavaScript Service Workers nella rete cloud globale di Cloudflare in %{DataCenterCount} città e %{CountryCount} paesi.

inglês italiano
let consente
developers sviluppatori
javascript javascript
global globale
network rete
workers workers
cloud cloud
countries paesi
cloudflare cloudflare
service service
cities città
in in
across di
and e

EN The CIO and team leaders provide internal training to workers on how to use and test Dropbox. They have regular workshops to introduce the tool and cover any improvements that are relevant for their workers.

IT Il CIO e i team leader offrono ai dipendenti corsi di formazione interni su come utilizzare e testare Dropbox. I dipendenti usufruiscono di workshop regolari di introduzione a Dropbox e gestione di migliorie rilevanti.

inglês italiano
cio cio
leaders leader
workers dipendenti
dropbox dropbox
regular regolari
improvements migliorie
introduce introduzione
team team
test testare
workshops workshop
training formazione
are offrono
to a
the i
how come
on su
and e

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

IT La situazione dei frontalieri è particolare dal punto di vista dell’assicurazione malattia in Svizzera. Scoprite i diritti e gli obblighi dei frontalieri in materia.

inglês italiano
situation situazione
switzerland svizzera
rights diritti
obligations obblighi
matters materia
in in
and è
to dei
find e
out di
a particolare

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

IT L’Europa è la soluzione, non il problema. Non è perfetta, ma questo non significa che vada distrutta. Noi abbiamo un progetto per cambiare l’Europa: in meglio. Crediamo che uguaglianza e solidarietà

inglês italiano
core un
and è
in in
the il

EN The company buses are reserved for employees, contract workers, suppliers and guests of the company. Every trip has a symbolic cost of €0.03 for employees and contract workers, whilst occasional visitors travel free of charge.

IT I bus aziendali sono riservati ai dipendenti, collaboratori, fornitori e ospiti della Società. Ogni corsa ha il prezzo simbolico di 0,03 euro per dipendenti e collaboratori, mentre i visitatori occasionali possono usufruire gratuitamente del servizio.

inglês italiano
buses bus
reserved riservati
suppliers fornitori
travel corsa
symbolic simbolico
are sono
has ha
and e
guests ospiti
visitors visitatori
free gratuitamente
company società
employees dipendenti
the i
every ogni
of di

EN Suzana has been a leading advocate for a right to clean air which applies to both workers and non-workers alike, similarly to the right for clean water

IT Suzana è stata una delle principali sostenitrici del diritto all?aria pulita che si applica sia ai lavoratori che ai non lavoratori, analogamente al diritto all?acqua pulita

inglês italiano
air aria
workers lavoratori
similarly analogamente
water acqua
clean pulita
and è
has stata
applies applica
a una
for diritto
to all
to the ai

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN And secure text messaging includes visibility into which workers are available to respond, worker location and a complete log of all text messages for all workers.

IT E la messaggistica di testo sicura include la visibilità degli operatori disponibili a rispondere, della posizione degli addetti e di un registro completo di tutti gli SMS per tutti gli operatori.

inglês italiano
includes include
workers addetti
respond rispondere
log registro
text testo
messaging messaggistica
visibility visibilità
a un
messages sms
to a
of di
and e
available disponibili
location posizione

EN The care workers were protesting the shrinking staff numbers, pointing to instances where employees going on sick leave or maternity leave were not replaced by substitute workers.

IT Gli operatori socio-sanitari (OSS) stavano protestando per la riduzione del personale, parlando di episodi in cui alcuni dipendenti sono andati in malattia o in maternità e non sono stati sostituiti da nessuno.

inglês italiano
sick malattia
replaced sostituiti
maternity maternità
employees dipendenti
or o
the la
not non
to in

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 275 cities and 100 countries.

IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di eseguire JavaScript Service Workers nella rete cloud globale di Cloudflare in 275 città e 100 paesi.

inglês italiano
let consente
developers sviluppatori
javascript javascript
global globale
network rete
workers workers
cloud cloud
countries paesi
cloudflare cloudflare
service service
cities città
in in
across di
and e

EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.

IT Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.

inglês italiano
average medio
annual annuo
income reddito
workers lavoratori
is è
other altri
the il
that quello

EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers

IT 14. Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.

inglês italiano
average medio
annual annuo
income reddito
workers lavoratori
is è
other altri
the il
that quello

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

IT 24. 54% dei professionisti IT ritengono che i lavoratori remoti rappresentino un rischio maggiore per la sicurezza rispetto ai lavoratori tradizionali

inglês italiano
professionals professionisti
remote remoti
workers lavoratori
security sicurezza
risk rischio
traditional tradizionali
a un
of dei
than la

EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.

IT Con milioni di americani disoccupati e alla ricerca, il problema che stiamo affrontando non è un divario di lavoratori disponibili, ma trovare lavoratori con le competenze necessarie.

inglês italiano
americans americani
gap divario
workers lavoratori
necessary necessarie
skills competenze
a un
but ma
finding ricerca
searching trovare
millions milioni
of di
with con
we stiamo
the le
problem problema
not non
available disponibili
is è

EN Our Agency Partners are skilled marketers who have excelled at helping their clients grow

IT I nostri partner di agenzia sono abili esperti di marketing che si sono distinti nell'aiutare i loro clienti a crescere

inglês italiano
agency agenzia
partners partner
skilled esperti
clients clienti
grow crescere
are sono
our nostri
their di
who che

EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.

IT Scopri le agenzie di marketing più qualificate della nostra community alle quali esternalizzare il tuo marketing.

inglês italiano
discover scopri
marketing marketing
agencies agenzie
community community
outsource esternalizzare
your tuo
our nostra
most di
the le
to alle

EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.

IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.

inglês italiano
wants vuole
deeper più a fondo
powerful potente
explorer explorer
control controllo
if se
a un
technical tecnica
seo seo
points punti
pages pagine
skilled esperto
issues problemi
data data
hundred cento
your tue
in in
to a
go andare
different diversi
on su

EN The FSI team includes highly skilled professionals with diversified and complementary backgrounds

IT Il team di FSI è composto da professionisti con esperienze diversificate e complementari, dotati di un elevato grado di professionalità nei rispettivi ambiti di competenza

inglês italiano
fsi fsi
team team
professionals professionisti
diversified diversificate
complementary complementari
highly elevato
the il
with con
and è

EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.

IT Il nostro team qualificato è qui per aiutarti come costruire il tuo sito web utilizzando l'opzione CMS.

inglês italiano
skilled qualificato
team team
cms cms
is è
your tuo
using utilizzando
here qui
our nostro
website sito
to costruire
help you aiutarti
as come

EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.

IT Se desideri il supporto del nostro team qualificato di esperti in qualsiasi momento, giorno e notte, ti consigliamo vivamente un piano VPS completamente gestito.

inglês italiano
suggest consigliamo
managed gestito
vps vps
plan piano
if se
support supporto
team team
experts esperti
a un
fully completamente
night notte
the il
day giorno
point momento
any qualsiasi
of di

EN Enjoy a moment for yourself in areas dedicated to your wellbeing, where skilled professionals will help you loosen up and simply feel good.

IT Regalatevi un momento per voi stessi, fatevi coccolare da professionisti che vi aiuteranno a rilassarvi e a sentirvi meglio.

inglês italiano
professionals professionisti
a un
to a
up meglio
and e
your voi
dedicated per
for da
help you aiuteranno

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.

inglês italiano
cortina cortina
and e
to a
the le
of del

EN Platinum partners leverage their technology leadership and skilled sales and marketing teams to deliver consistently strong revenue, demonstrating expertise in the full range of F-Secure products and services. 

IT I partner Platinum si avvalgono della leadership tecnologica e di team di vendita e marketing qualificati, dimostrando competenza nella gamma completa di prodotti e servizi di F-Secure in modo da supportare a 360° il mercato.

inglês italiano
partners partner
skilled qualificati
demonstrating dimostrando
expertise competenza
platinum platinum
leadership leadership
marketing marketing
teams team
services servizi
sales vendita
range gamma
of di
products prodotti
in in
the i
technology tecnologica
and e

EN Skilled and certified instructors, extensive hands-on lab exercises, and state-of- the-art training centers create a powerful learning environment

IT Istruttori qualificati e certificati, ampie esercitazioni pratiche in laboratorio e centri di formazione tecnologicamente avanzati costituiscono potenti strumenti di apprendimento

inglês italiano
skilled qualificati
certified certificati
instructors istruttori
extensive ampie
lab laboratorio
centers centri
powerful potenti
training formazione
exercises esercitazioni
learning apprendimento
the costituiscono
of di
on in

EN Highly-skilled support engineers are well-versed, not only in TIBCO architecture and software products, but in a broad spectrum of third-party platforms and applications

IT I nostri tecnici sono altamente qualificati e hanno un’ottima conoscenza, oltre dell’architettura e dei software TIBCO, di molteplici piattaforme e applicazioni di terze parti

inglês italiano
tibco tibco
highly altamente
skilled qualificati
software software
platforms piattaforme
applications applicazioni
engineers tecnici
are sono
third terze
and e

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work

IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio

inglês italiano
skilled qualificato
creative creative
team team
so modo
you can possa
a un
resources risorse
work lavoro
can svolgere
your tuo
the le
building creando
the best migliori

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

inglês italiano
used usata
repair riparazione
jobs lavori
countries paesi
often spesso
labor manodopera
opportunities opportunità
developing sviluppo
create crea
in in
that che

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.

inglês italiano
skilled qualificati
stuff roba
repair riparazioni
people persone
continually sempre
but ma
jobs lavori
need bisogno
are sono
not non
here qui
our nostra
that che
well a
is è
we abbiamo

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.

inglês italiano
jobs lavori
manual manuali
critical fondamentali
future futuro
economic economico
skilled qualificati
stable stabili
and e
our nostro
to per
are sono
these questi

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work

IT L’economia svizzera si basa su una produzione di qualità ed una manodopera altamente qualificata

inglês italiano
based basa
qualified qualificata
a una
highly altamente
on su

EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.

IT La scoperta delle vulnerabilità effettuata in crowdsourcing aumenta le competenze del tuo team perché consente di accedere a un pool di esperti di sicurezza.

inglês italiano
discovery scoperta
skills competenze
team team
pool pool
security sicurezza
vulnerability vulnerabilità
crowdsourcing crowdsourcing
a un
access accedere
your tuo
researchers esperti
to a
the le
of di

EN We have a huge range of skilled individuals—each experts in their own areas—all working together to bring you the best possible service

IT Abbiamo a nostra disposizione personale specializzato in diverse aree, che lavora insieme per offrirvi il miglior servizio possibile

inglês italiano
skilled specializzato
possible possibile
areas aree
working lavora
service servizio
the il
to a
best miglior
in in
together insieme
we abbiamo

EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required

IT Aumentale risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

inglês italiano
skilled specializzato
production produttive
required necessità
resources risorse
click clic
button pulsante
or o
a un
machine macchinari
tools strumenti
the la
and e
with con
no senza

EN Manage a secure distributed network of 3D printers from anywhere with no need for skilled operators

IT Gestisci una rete distribuita sicura di stampanti 3D da qualsiasi luogo senza la necessità di operatori esperti

inglês italiano
manage gestisci
distributed distribuita
network rete
printers stampanti
skilled esperti
operators operatori
need necessità
a una
of di
from da

EN Free skilled labor to work on higher value projects throughout your organization

IT Il personale specializzato avrà più spazio per dedicarsi a progetti con un valore più elevato in tutta la tua organizzazione

inglês italiano
skilled specializzato
projects progetti
organization organizzazione
your tua
value valore
work un
to a

EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow

IT Potrai destinare il personale specializzato solo al lavoro su componenti che generano reddito, mentre la fabbricazione di utensil sarà inserita in un flusso di lavoro automatizzato chiavi in mano

inglês italiano
skilled specializzato
parts componenti
fabrication fabbricazione
turnkey chiavi in mano
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
revenue reddito
a un
work lavoro
by di
on su
to in

EN Augment production resources with tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required

IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

inglês italiano
skilled specializzato
production produttive
required necessità
resources risorse
tools utensili
click clic
button pulsante
or o
machine macchinari
a un
the la
and e
with con
no senza

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.

inglês italiano
department dipartimento
manufacture manifattura
watchmakers orologiai
sophisticated sofisticati
prestigious prestigiosi
life vita
is è
example esempio
haute alta
in in
the i
of di

Mostrando 50 de 50 traduções