Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since the dawn" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the dawn" de inglês para italiano

Traduções de since the dawn

"since the dawn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

since a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allora altri anche ancora anni anno app che ci ciò come con cui da da allora da quando dal dall dalla dalle dati dato che degli dei del dell della delle di dopo dove due e ed era essere fa fare fatto gennaio giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il suo in informazioni inizio internet la la sua lavoro le lo loro ma migliore mio modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poiché prima primo prodotti proprio può quando quanto questa questo se semplice sempre senza servizio settore si sia sicurezza sin dal siti web sito software solo sono stato su sua subito sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utenti utilizza versione viene web è è stato
dawn alba

Tradução de inglês para italiano de since the dawn

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

IT (dal 2010), Presidente della Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (dal 2017) e Presidente della European Club Association (dal 2017, consigliere dal 2012).

inglês italiano
chairman presidente
fondazione fondazione
piemonte piemonte
club club
association association
european european
and e
board per

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità

inglês italiano
digitization digitalizzazione
pega pega
gap divario
technical tecnico
progress progresso
usability usabilità
the il
has ha
and e

EN Copper has been vital to the development and sustainability of our society since the dawn of civilization

IT Il rame è stato vitale per lo sviluppo e la sostenibilità della nostra società sin dagli albori della civiltà

inglês italiano
copper rame
vital vitale
development sviluppo
sustainability sostenibilità
society società
civilization civiltà
the lo
and è
our nostra
has e
of della
to per

EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity

IT Considerato che gli umani hanno praticato il sogno lucido fin dagli albori della civilizzazione, non vi è in quest'attività alcun che di intrinsecamente pericoloso

inglês italiano
inherently intrinsecamente
dangerous pericoloso
is è
people umani
the il
of di

EN Since the dawn of big data, the ETL (extract, transform, and load) process has been the heart that pumps information through modern business networks

IT Sin dalla nascita del concetto di big data, il processo ETL (estrazione, trasformazione, caricamento) è stato alla base dello scambio di informazioni nelle moderne reti di business

inglês italiano
big big
etl etl
load caricamento
modern moderne
networks reti
extract estrazione
information informazioni
process processo
business business
and è
the il
data data
that trasformazione
of di

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità

inglês italiano
digitization digitalizzazione
pega pega
gap divario
technical tecnico
progress progresso
usability usabilità
the il
has ha
and e

EN Since the dawn of time, mankind has wanted to fly. Now a growing group of enthusiasts are building their own aircraft that soar–and their pilots never leave the ground.

IT Sin dalla notte dei tempi, l’umanità ha desiderato volare. Ora un numero sempre maggiore di appassionati sta costruendo propri velivoli che si alzano in volo, mentre i loro piloti rimangono a terra.

inglês italiano
never sempre
enthusiasts appassionati
aircraft velivoli
pilots piloti
a un
time tempi
has ha
now ora
and si
the i
fly volare
to a
are rimangono
that che
their loro

EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017

IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017

inglês italiano
chairperson presidente
bcc bcc

EN since 2014 National Director of Federcasse since 2011 Member of the Board and the Executive Committee of ABI since 2018

IT dal 2014 Consigliere Nazionale di Federcasse dal 2011 Componente del Consiglio e del Comitato Esecutivo di ABI dal 2018

inglês italiano
national nazionale
member componente
abi abi
committee comitato
executive esecutivo
and e

EN since 2008 Committee Member of Fondo Temporaneo since 2016 Member of the National Board of ABI since 2018

IT da 2008 Membro del Comitato del Fondo Temporaneo dal 2016 Componente del Consiglio Nazionale di ABI dal 2018

inglês italiano
fondo fondo
abi abi
committee comitato
national nazionale
member of membro

EN Deputy Chairman of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S p A since 2019 Chairman of Credito Cooperativo Centro Calabria since 1991 Member of the Board of Directors of Federazione Regionale Calabrese BCC since 2007

IT Vice Presidente di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019 Presidente del Credito Cooperativo Centro Calabria dal 1991 Membro del Consiglio di Amministrazione della Federazione Regionale Calabrese delle BCC dal 2007

inglês italiano
deputy vice
chairman presidente
cassa cassa
centrale centrale
banca banca
credito credito
cooperativo cooperativo
italiano italiano
s s
p p
centro centro
calabria calabria
member membro
bcc bcc
of di
a del

EN since 2019 Chairman of PrimaCassa – Credito Cooperativo FVG since 2003 (formerly BCC Friuli Centrale) Chairman of the Regional Council of Confcooperative FVG since 2016

IT dal 2019 Presidente di PrimaCassa – Credito Cooperativo FVG dal 2003 (ex BCC del Friuli Centrale) Presidente del Consiglio Regionale Confcooperative FVG dal 2016   

EN Marina Berlusconi has been our Chairperson since February 2003 and, since October 2005, has been Chairperson of Fininvest S.p.A., holding that owns 53.3% of Mondadori. Antonio Porro has been our Chief Executive Officer since April 2021.

IT Marina Berlusconi è il nostro presidente da febbraio 2003 e, da ottobre 2005, è presidente di Fininvest S.p.A., holding che controlla il 53,3% di Mondadori. Antonio Porro è il nostro amministratore delegato da aprile 2021.

inglês italiano
marina marina
s s
p p
holding holding
mondadori mondadori
antonio antonio
february febbraio
october ottobre
april aprile
and è
that che
of di
our nostro
has e

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

inglês italiano
working lavoro
who chi
we siamo

EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).

IT Quando: cita la stagione se è indicativa (autunno/inverno/primavera/estate) e il momento della giornata (giorno, alba, notte, tramonto, crepuscolo).

inglês italiano
season stagione
if se
autumn autunno
spring primavera
sunset tramonto
dawn alba
winter inverno
summer estate
night notte
when quando
day giorno
the il
of della

EN The dawn boat Steam Ship Sudanby Le Figaro - Thomas Goisquefrom

IT Deserto quarto vuotodi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da

inglês italiano
figaro figaro
le le

EN Golden Dawn 2by Anthony Turpaudfrom

IT Skyline di New York 2di Anthony TurpaudA partire da

inglês italiano
by di

EN Conversely, the photography of natural landscapes brings calm and tranquility by taking advantage of deserted places at dawn, with its golden colors

IT Al contrario, la fotografia di paesaggi naturali porta calma e tranquillità sfruttando i luoghi deserti all'alba, con i suoi colori dorati

inglês italiano
conversely al contrario
photography fotografia
natural naturali
landscapes paesaggi
brings porta
calm calma
places luoghi
tranquility tranquillità
advantage sfruttando
the i
with con
colors colori
of di
and e

EN autumn dawn morning countryby Gilles Targatfrom

IT Le Isole Chauseyda Nature Picture Library - Benoit Stich...da

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

IT Aghi di Chamonix con Mont Blanc (4.810 m) a destra, riflessi nel Lac Blanc. Un piccolo rifugio si trova ai margini del lago all'alba (Alta Savoia, Francia, Europa, settembre 2008).

inglês italiano
needles aghi
chamonix chamonix
mont mont
m m
small piccolo
refuge rifugio
september settembre
blanc blanc
is trova
lac lac
a un
lake lago
france francia
europe europa
haute alta
on the right destra
with con
of di

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.

inglês italiano
du du
rising crescente
tide marea
bay baia
from da
with con
of di
a una
the la
at vista

EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges

IT Ora siamo all'inizio di una nuova era per l'energia, entusiasmante, aperta alla partecipazione, dove ognuno è collegato e ha la possibilità di mettersi in gioco e di affrontare le grandi sfide del mondo

inglês italiano
exciting entusiasmante
connected collegato
biggest grandi
participation partecipazione
new nuova
worlds mondo
now ora
challenges sfide
we siamo
has ha
in in
a una
the le
of di
is è
where dove

EN Scenic view of mountain at dawn 1231785 Stock Photo at Vecteezy

IT vista panoramica della montagna all'alba 1231785 Foto d’archivio

inglês italiano
mountain montagna
photo foto
of della
view vista
at panoramica

EN Scenic view of mountain at dawn Free Photo

IT vista panoramica della montagna all'alba Foto Gratuite

inglês italiano
mountain montagna
free gratuite
photo foto
of della
view vista
at panoramica

EN Time lapse of clouds at lake during dawn 1226132 Stock Photo at Vecteezy

IT lasso di tempo di nuvole sul lago durante l'alba 1226132 Foto d’archivio

inglês italiano
clouds nuvole
lake lago
photo foto
time lasso
of di
lapse tempo

EN Time lapse of clouds at lake during dawn Free Photo

IT lasso di tempo di nuvole sul lago durante l'alba Foto Gratuite

inglês italiano
clouds nuvole
lake lago
free gratuite
photo foto
time lasso
of di
lapse tempo

EN Although we are at the dawn of the artificial intelligence era, a great company remains above all made up of people who are well-trained and always available to customers with proposals, ideas, solutions

IT Anche all'alba dell'era dell'intelligenza artificiale, una grande azienda è fatta soprattutto di persone preparate e sempre a disposizione dei clienti con proposte, idee, soluzioni

inglês italiano
company azienda
people persone
available a disposizione
customers clienti
solutions soluzioni
ideas idee
proposals proposte
great grande
always sempre
artificial artificiale
and è
a una
to a
with con
above all soprattutto

EN Armin in the early light of dawn.

IT Armin nel chiarore del mattino.

inglês italiano
armin armin
early mattino

EN Lake Lucerne and Lake Lauerz at dawn.

IT Lago di Lucerna e di Lauerz nella foschia mattutina.

inglês italiano
lucerne lucerna
at nella
lake lago
and e

EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day

IT La mattina presto giù dal letto, raggiungendo la vetta durante escursioni di sci d’alpinismo in paesaggi incontaminati e profondamente innevati, questa è la giornata invernale perfetta per Stephanie

inglês italiano
bed letto
peak vetta
landscapes paesaggi
stephanie stephanie
and e
perfect perfetta
is è
the la
day giornata
of di
skis sci
this questa
to in

EN The dawn of the "K"DL era in Japan | Salone del Mobile

IT Dal Giappone, l’avvento dell'era “LDK” | Salone del Mobile

inglês italiano
japan giappone
salone salone
mobile mobile
del del

EN The dawn of the "K"DL era in Japan

IT Dal Giappone, l’avvento dell'era “LDK”

inglês italiano
japan giappone

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

inglês italiano
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN Each piece will be authentic in terms of production technique and conceptual message, just as every dawn, every dusk and every dream are unique.

IT Per sua la tecnica di realizzazione e per il cuore dell’idea concettuale, ogni pezzo sarà autentico, come unici sono ogni alba, ogni tramonto e ogni sogno.

inglês italiano
authentic autentico
production realizzazione
technique tecnica
conceptual concettuale
dawn alba
dusk tramonto
dream sogno
are sono
as come
of pezzo
every ogni
and e

EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.

IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.

inglês italiano
dawn alba
invitation invito
lives vita
human umana
an un
sun sole
our nostra
family famiglia
every ogni
the il
is è
of dei

EN Founded at the dawn of the modern travel era, Louis Vuitton is on a perpetual mission to explore new horizons, propelled by an innovative spirit, boundless creativity, and unparalleled savoir-faire.

IT Fondata all’alba dell’era del viaggio moderno, Louis Vuitton perpetua una continua missione di esplorazione di nuovi orizzonti con spirito innovativo, creatività sconfinata e impareggiabile savoir-faire.

inglês italiano
founded fondata
travel viaggio
louis louis
perpetual perpetua
mission missione
horizons orizzonti
spirit spirito
unparalleled impareggiabile
innovative innovativo
creativity creatività
modern moderno
new nuovi
of di
a una
and e

EN The surprising design springs from the shape of a case first designed by Moynat in 1907 for car owners to hold spare tyres which was the talk of chic automobile enthusiasts at the dawn of motoring.

IT Il design sorprendente deriva da una custodia ideata per la prima volta da Moynat nel 1907 per contenere la ruota di scorta di appassionati tanto di motori quanto di eleganza.

inglês italiano
surprising sorprendente
hold contenere
enthusiasts appassionati
design design
of di
a una
to tanto
from da
the il

EN The bright light of a new dawn shines on the Roman Empire! Total War: ROME REMASTERED is out now for Windows, macOS & Linux

IT Il bagliore di una nuova era risplende sull'Impero romano! Total War: ROME REMASTERED è ora su Windows, macOS & Linux

inglês italiano
war war
windows windows
macos macos
amp amp
linux linux
total total
is è
new nuova
now ora
the il
a una
of di
on su
roman romano

EN In Dawn of War III, Space Marines, Orks and Eldar engage in colossal battles for control of a mysterious weapon which will determine the fate of all three.

IT In Dawn of War III non avrai altra scelta se non quella di affrontare i tuoi nemici, nel momento in cui un'arma catastrofica viene trovata sul misterioso pianeta Acheron.

inglês italiano
war war
mysterious misterioso
of of
iii iii
the i
in in
space di

EN Learn how to master difficult light, when shooting spontaneously, at dusk or dawn, and in mixed light.

IT Scopri come gestire la luce difficile quando scatti in modo spontaneo all’alba o al tramonto e in condizioni di luce mista.

inglês italiano
learn scopri
difficult difficile
light luce
dusk tramonto
mixed mista
or o
in in
and e
when quando

EN ION BIKE - ION-Outerwear Shelter Jacket 4W Softshell women Femme indigo dawn

IT ION BIKE - SHELTER 4W SOFTSHELL - Giacca Uomo indigo dawn

inglês italiano
ion ion
bike bike
jacket giacca
indigo indigo

EN ION BIKE - ION-Outerwear Shelter Pants 4W Softshell women Femme indigo dawn

IT DAINESE - HGR - Pantaloni Uomo trail/black

inglês italiano
pants pantaloni

EN Nemi. Italy. August 20, 2021. Yesterday we were visited by the rain; today we dawn with a fresh breeze coming up from...

IT Nemi. Italia. 19 agosto 2021. Ancora graditi gli echi dei tre giorni di ritiro, l'assemblea capitolare entra in una...

inglês italiano
italy italia
august agosto
a una
coming di

EN Especially at dawn, when the first rays of sunlight peak timidly through the clouds and the reflected light make the summits sparkle, South Tyrol is a paradise.

IT L'Alto Adige è un paradiso, soprattutto all'alba, quando i primi raggi di sole fanno timidamente capolino tra le nuvole e i riflessi di luce fanno brillare le cime delle montagne.

inglês italiano
clouds nuvole
paradise paradiso
especially soprattutto
rays raggi
a un
the first primi
when quando
of di
light luce
summits cime
is è
the i

EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.

IT Per gli "aficionados" delle serate scatenate, regalatevi una cena a base di tapas saltando di bar in bar prima di darvi ai balli fino a notte fonda nei quartieri Malasaña e Chueca.

inglês italiano
evenings serate
tapas tapas
evening notte
bar bar
districts quartieri
in in
a una
to a
and e

EN Word of Glory and Light of Dawn have a 15% chance to grant you Avenging Wrath for 10 sec.

IT Parola di Gloria e Luce dell'Alba hanno una probabilità del 15% di attivare Ira Vendicatrice per 10 s.

inglês italiano
glory gloria
light luce
chance probabilità
a una
of di
and e
to parola

EN Sony officially unveils the Playstation VR2 - including "Horizon Zero Dawn" spinoff

IT Puoi aspettarti questi 31 giochi nel 2022

EN Sony officially unveils the Playstation VR2 - including "Horizon Zero Dawn" spinoff

IT Puoi aspettarti questi 31 giochi nel 2022

EN A woman runner stretching in a yoga position in front of the Manhattan skyline, New York City, USA, at dawn sunrise.

IT Una donna runner allungamento in una posizione di yoga nella parte anteriore dello skyline di Manhattan, New York City, Stati Uniti d'America, all'alba sunrise.

inglês italiano
woman donna
yoga yoga
manhattan manhattan
new new
york york
runner runner
sunrise sunrise
position posizione
in in
usa stati uniti
the nella
a una

Mostrando 50 de 50 traduções