Traduzir "should probably avoid" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should probably avoid" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de should probably avoid

inglês
italiano

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

IT I padiglioni auricolari sono sul lato più piccolo per un over-ear (circumaurale) design, quindi quelli con le orecchie più grandi dovrebbero probabilmente evitare questi o considerarli on-ear cuffie.

inglês italiano
ear ear
side lato
design design
ears orecchie
avoid evitare
or o
an un
probably probabilmente
headphones cuffie
should dovrebbero
smaller più piccolo
larger più grandi
are sono
for per
with con
on sul
so quindi
the i

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

IT I padiglioni auricolari sono sul lato più piccolo per un over-ear (circumaurale) design, quindi quelli con le orecchie più grandi dovrebbero probabilmente evitare questi o considerarli on-ear cuffie.

inglês italiano
ear ear
side lato
design design
ears orecchie
avoid evitare
or o
an un
probably probabilmente
headphones cuffie
should dovrebbero
smaller più piccolo
larger più grandi
are sono
for per
with con
on sul
so quindi
the i

EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains. Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring. Make sure to store it away from artificial sources of heat.

IT I cinturini in pelle chiara dovrebbero essere riposti in un panno in microfibra per evitare macchie. Non utilizzare tessuti colorati che possano stingere. Conservare lontano da fonti di calore artificiali.

inglês italiano
light chiara
straps cinturini
stains macchie
artificial artificiali
heat calore
leather pelle
a un
sources fonti
the i
avoid evitare
from da
be essere
in in
fabric tessuti
of di
or non
to store conservare

EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains. Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring. Make sure to store it away from artificial sources of heat.

IT I cinturini in pelle chiara dovrebbero essere riposti in un panno in microfibra per evitare macchie. Non utilizzare tessuti colorati che possano stingere. Conservare lontano da fonti di calore artificiali.

inglês italiano
light chiara
straps cinturini
stains macchie
artificial artificiali
heat calore
leather pelle
a un
sources fonti
the i
avoid evitare
from da
be essere
in in
fabric tessuti
of di
or non
to store conservare

EN But probably apart from some big, juicy lips, a pair of playful tanned tits, and a constant desire for hard cocks, what would it be? Maybe some bright, green eyes to stare at you while sucking on your throbbing dick? That would probably do it

IT Ma probabilmente, a parte labbra grandi e succose, un paio di giocose tette abbronzate, e un costante desiderio di di cazzi duri, cosa sarebbe? Forse gli occhi verdi e luminosi che ti fissano mentre ti succhia il cazzo che pulsa? Probabilmente questo

inglês italiano
apart a parte
big grandi
lips labbra
tits tette
desire desiderio
hard duri
cocks cazzi
bright luminosi
dick cazzo
a un
eyes occhi
but ma
probably probabilmente
maybe forse
be sarebbe
of di
to a
constant costante
what cosa
and e

EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.

IT E probabilmente vale anche per te - quindi goditi questa scena di massaggio perché probabilmente è uno dei migliori che vedrete in VR per un po'.

inglês italiano
probably probabilmente
enjoy goditi
massage massaggio
scene scena
vr vr
a un
and è
in in
this questa
the best migliori

EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.

IT Probabilmente il mio gioco porno preferito di anime VR è "-> Giochiamo con Nanai"... e come probabilmente avrete indovinato, si può fare di più che giocare.

inglês italiano
favorite preferito
anime anime
porn porno
gt gt
guessed indovinato
vr vr
probably probabilmente
can può
simply si
my mio
game gioco
as come
it il
with con
is è

EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.

IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.

inglês italiano
chosen scelto
evoke evocare
conversely al contrario
better migliore
you will have avrete
a un
knowing sapendo
name nome
the il
brand marchio
looking for cercando
know sapere
of di
who chi
be essere
should dovrebbe
are state
not non
to a
is è
you parlare
what cosa

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

inglês italiano
enough abbastanza
avoid evitate
closed chiuse
probably probabilmente
microphone microfono
headphones cuffie
are sono
earbuds auricolari
sound suono
open aperte
to registrazione
because perché
you vostri
and e
the i
for per

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

IT A meno che non abbiate un budget serio, probabilmente cercherei di evitare questi primi due (prendete invece un microfono USB). Li ho inclusi per dare una gamma completa di opzioni, però.

inglês italiano
unless a meno che
serious serio
budget budget
usb usb
mic microfono
included inclusi
probably probabilmente
a un
avoid evitare
range gamma
options opzioni
you però
these questi
two due
instead di
to give dare
give per

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

IT A meno che non abbiate un budget serio, probabilmente cercherei di evitare questi primi due (prendete invece un microfono USB). Li ho inclusi per dare una gamma completa di opzioni, però.

inglês italiano
unless a meno che
serious serio
budget budget
usb usb
mic microfono
included inclusi
probably probabilmente
a un
avoid evitare
range gamma
options opzioni
you però
these questi
two due
instead di
to give dare
give per

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

inglês italiano
enough abbastanza
avoid evitate
closed chiuse
probably probabilmente
microphone microfono
headphones cuffie
are sono
earbuds auricolari
sound suono
open aperte
to registrazione
because perché
you vostri
and e
the i
for per

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

IT Evitate di bloccare gli URL canonici tramite i file robots.txt perché Google non scansionerà la pagina. Controllate due volte le direttive che date nel robots.txt per evitare problemi canonici.

inglês italiano
canonical canonici
urls url
google google
directives direttive
issues problemi
robots robots
check controllate
txt txt
files file
blocking bloccare
avoid evitare
page pagina
give per
will date
not non
the i

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

IT Per evitare valori duplicati, utilizzare uno schema di denominazione delle righe. Ad esempio, assegna un nome numerico alle righe della colonna principale (1, 2, 3, ecc.). In questo modo, eviti qualsiasi valore duplicato nella colonna principale.

inglês italiano
scheme schema
etc ecc
column colonna
use utilizzare
a un
avoid evitare
values valori
name nome
naming denominazione
duplicate duplicati
example esempio
rows righe
way modo
in in
any qualsiasi
this questo
the nella

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

IT Evita gli errori da principiante e accorcia la curva di apprendimento con i consigli dei professionisti. Impara come usare le luci per la fotografia subacquea (flash), evita la retrodiffusione e migliora i colori.

inglês italiano
avoid evita
beginner principiante
mistakes errori
curve curva
tips consigli
pros professionisti
underwater subacquea
photography fotografia
lights luci
enhance migliora
from da
to use usare
learning apprendimento
and e
learn impara
the i

EN To avoid that, Google recommends the use of the nofollow link to avoid vouching for the target link

IT Per evitare ciò, Google consiglia l?uso del collegamento nofollow per evitare di garantire il collegamento di destinazione

inglês italiano
google google
recommends consiglia
nofollow nofollow
link collegamento
avoid evitare
the il
use uso
to destinazione
that ciò
of di

EN Please avoid using characters that do not reveal this encoding to avoid errors.

IT Per evitare possibili errori è quindi consigliato evitare l'utilizzo di caratteri non supportati da questa codifica.

inglês italiano
characters caratteri
encoding codifica
errors errori
avoid evitare
not non
using da
this questa

EN Please avoid using characters that do not reveal this encoding to avoid errors.

IT Per evitare possibili errori è quindi consigliato evitare l'utilizzo di caratteri non supportati da questa codifica.

inglês italiano
characters caratteri
encoding codifica
errors errori
avoid evitare
not non
using da
this questa

EN Please avoid using characters that do not reveal this encoding to avoid errors.

IT Per evitare possibili errori è quindi consigliato evitare l'utilizzo di caratteri non supportati da questa codifica.

inglês italiano
characters caratteri
encoding codifica
errors errori
avoid evitare
not non
using da
this questa

EN Please avoid using characters that do not reveal this encoding to avoid errors.

IT Per evitare possibili errori è quindi consigliato evitare l'utilizzo di caratteri non supportati da questa codifica.

inglês italiano
characters caratteri
encoding codifica
errors errori
avoid evitare
not non
using da
this questa

EN Please avoid using characters that do not reveal this encoding to avoid errors.

IT Per evitare possibili errori è quindi consigliato evitare l'utilizzo di caratteri non supportati da questa codifica.

inglês italiano
characters caratteri
encoding codifica
errors errori
avoid evitare
not non
using da
this questa

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

IT Evitate di bloccare gli URL canonici tramite i file robots.txt perché Google non scansionerà la pagina. Controllate due volte le direttive che date nel robots.txt per evitare problemi canonici.

inglês italiano
canonical canonici
urls url
google google
directives direttive
issues problemi
robots robots
check controllate
txt txt
files file
blocking bloccare
avoid evitare
page pagina
give per
will date
not non
the i

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

IT Evita di utilizzare immagini e altri elementi grafici con testo incorporato. Non sarà possibile tradurre il testo incorporato con strumenti come Weglot, quindi evitalo del tutto.

inglês italiano
avoid evita
other altri
embedded incorporato
altogether del tutto
images immagini
tools strumenti
be sarà
graphics grafici
text testo
weglot weglot
it il
that possibile
and e
to quindi
with con

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

IT Questa è una situazione che si vuole evitare del tutto, quindi è meglio conoscere l?intero processo dentro e fuori e evitare i potenziali ostacoli sulla strada prima di incontrarli.

inglês italiano
situation situazione
altogether del tutto
better meglio
process processo
potential potenziali
the i
a una
avoid evitare
to know conoscere
before di
want to vuole
this questa
in dentro
is è

EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.

IT Surfshark offre la possibilità di utilizzare il suo motore di ricerca anonimo. Un’altra aggiunta interessante, anche se probabilmente conviene usare il motore di ricerca anonimo e gratuito DuckDuckGo.

inglês italiano
surfshark surfshark
anonymous anonimo
addition aggiunta
probably probabilmente
free gratuito
duckduckgo duckduckgo
option possibilità
search ricerca
engine motore
offers offre
to anche
its di
to use usare
use utilizzare
should se
the il
is suo

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.

inglês italiano
happens succede
vpn vpn
providers provider
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
often spesso
if se
excellent eccellenti
choices scelte
are sono
but ma
lowest più basso
probably probabilmente
you should dovresti
want vuoi
to a
price prezzo
the i
the best migliori

EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.

IT Probabilmente ti starai chiedendo cosa ricercare in un programma antivirus. Ecco alcune domande che dovresti porti quando pensi di acquistarne uno.

inglês italiano
probably probabilmente
program programma
antivirus antivirus
an un
you should dovresti
in in
questions domande
are ecco
wondering chiedendo
when quando

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

IT devi controllare la tua area client per trovare i tuoi nameserger, poiché probabilmente non sono uguali a questo esempio):

inglês italiano
area area
client client
probably probabilmente
check controllare
to a
find trovare
example esempio
as poiché
the i
this questo
not non

EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

inglês italiano
paying pagando
tickets biglietti
rooms camere
rentals noleggio
but ma
probably probabilmente
you should dovresti
and more altro
to a
understand capire
car auto
as come
things cose
why perché
and e
need to devi
such di

EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon

IT Ci sono tantissime cose da considerare quando si compra una valigia e la scelta tra struttura rigida o non rigida è probabilmente una delle prime decisioni da prendere

inglês italiano
probably probabilmente
or o
things cose
the la
consider considerare
suitcase valigia
a una
the first prime
is è
should non
when quando

EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...

IT La vostra pubblicazione deve utilizzare i pulsanti di condivisione in linea o appiccicosi? Da ShareThisFebbraio 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Probabilmente conoscete il pattinaggio in linea e il budino mou appiccicoso. Ma sapete come fare...

inglês italiano
publication pubblicazione
inline in linea
buttons pulsanti
skating pattinaggio
use utilizzare
or o
practices practices
no no
probably probabilmente
your vostra
but ma
comments il
best di
to in
you know conoscete

EN This is probably due to the lack of depth in the catalogue as of now and should seem them develop more sophisticated navigation options soon enough.

IT Ciò è probabilmente dovuto alla mancanza di approfondimento nel catalogo e sembra che presto verranno sviluppate opzioni di navigazione più sofisticate.

inglês italiano
probably probabilmente
lack mancanza
catalogue catalogo
develop sviluppate
sophisticated sofisticate
navigation navigazione
options opzioni
soon presto
of di
now ci
seem sembra
is è
the nel
as dovuto

EN If you don't want to spend premium flagship prices, these two phones are probably your best bet. But which should you buy?

IT Se non vuoi spendere prezzi di punta premium, questi due telefoni sono probabilmente la soluzione migliore. Ma quale dovresti comprare?

inglês italiano
spend spendere
phones telefoni
probably probabilmente
buy comprare
if se
premium premium
prices prezzi
but ma
dont non
want vuoi
are sono
these questi
two due
to quale

EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon

IT Ci sono tantissime cose da considerare quando si compra una valigia e la scelta tra struttura rigida o non rigida è probabilmente una delle prime decisioni da prendere

inglês italiano
probably probabilmente
or o
things cose
the la
consider considerare
suitcase valigia
a una
the first prime
is è
should non
when quando

EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

inglês italiano
paying pagando
tickets biglietti
rooms camere
rentals noleggio
but ma
probably probabilmente
you should dovresti
and more altro
to a
understand capire
car auto
as come
things cose
why perché
and e
need to devi
such di

EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know

IT Alla fine, avrai acquisito una migliore comprensione di questi fenomeni astronomici e avrai appreso alcuni fatti storici interessanti che probabilmente non conoscevi

inglês italiano
understanding comprensione
phenomena fenomeni
interesting interessanti
better migliore
probably probabilmente
the end fine
of di
a una
facts fatti
and e

EN While a lot of public perception around artificial intelligence centers around job loss, this concern should be probably reframed

IT La percezione dell'opinione pubblica riguardo l'AI è incentrata in larga misura sulla perdita di posti di lavoro, ma questa preoccupazione dovrebbe probabilmente essere riformulata

inglês italiano
public pubblica
perception percezione
job lavoro
loss perdita
concern preoccupazione
probably probabilmente
a misura
this questa
be essere
of di
should dovrebbe

EN These are much less bulky than tripods, but they’re probably not suitable for laptops if you’re planning to move around, as the mount should remain attached to your computer and they’ll prevent your laptop from fitting in a case

IT Questi sono molto meno ingombranti dei treppiedi, ma probabilmente non sono adatti ai laptop se hai intenzione di spostarti, poiché il supporto dovrebbe rimanere attaccato al tuo computer e impediranno al tuo laptop di inserirsi in una custodia

inglês italiano
less meno
tripods treppiedi
probably probabilmente
suitable adatti
mount supporto
attached attaccato
if se
computer computer
but ma
your tuo
laptop laptop
are sono
the il
in in
a una
these questi
should dovrebbe
as poiché
not non
to dei
around di
and e

EN Audible is fun - until you find yourself with no time to listen to audiobooks and suddenly realise you should probably just cancel your subscription.

IT Amazon lancerà presto il proprio negozio di assicurazioni, che offrirà ai clienti del Regno Unito la possibilità di acquistare l'assicurazione

inglês italiano
time possibilità
just il
yourself la
to del
and di
with acquistare

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

IT Le narrazioni modellano il modo in cui la persone pensano: cosa vediamo come valore, come dovrebbe essere il mondo, quali situazioni sono considerate difficili e cosa dovremmo fare per risolverle

inglês italiano
situations situazioni
people persone
world mondo
should dovremmo
be essere
should be dovrebbe
the le
to valore
as come
what cosa

EN When should you avoid ZoogVPN? Some limitations of this provider

IT Quando evitare ZoogVPN: alcune limitazioni di questo provider

inglês italiano
avoid evitare
limitations limitazioni
provider provider
when quando
this questo
of di

EN There are also numerous free VPNs out there you should avoid. Many aim to track your data and sell it to others. Their usage harms your privacy instead of protects it.

IT Esistono anche numerose VPN gratuite che dovresti evitare. Molte mirano a rilevare i tuoi dati e a venderli a terzi. Utilizzarle lede la tua privacy anziché proteggerla.

inglês italiano
free gratuite
vpns vpn
avoid evitare
data dati
privacy privacy
numerous numerose
your tua
you should dovresti
to a
are esistono
instead anziché
many molte
and e
also anche
their la

EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.

IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.

inglês italiano
data dati
damaged danneggiato
methods metodi
avoid evitare
damage danni
a un
from da
on su
iphone iphone
protect proteggere
your tuo
recover recuperare
and e
the i

EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.

IT A tal riguardo trattiamo alcuni dati personali per verificare la stipula di un contratto con voi o sulla base del nostro interesse a evitare casi di mancato pagamento.

inglês italiano
contract contratto
interest interesse
data dati
a un
or o
payment pagamento
avoid evitare
personal personali
to a
with con
of di
the la
to check verificare
enter per
on riguardo

EN Businesses should look for live chat apps that give them the ability to launch a bot across multiple channels and the flexibility to avoid being locked into a specific set of integrations or capabilities.

IT È consigliabile cercare app di chat che consentano alle aziende di lanciare un bot su più canali, con la flessibilità necessaria per evitare di essere costrette a utilizzare un set specifico di integrazioni o funzionalità.

inglês italiano
businesses aziende
channels canali
integrations integrazioni
flexibility flessibilità
apps app
or o
a un
chat chat
avoid evitare
capabilities funzionalità
look for cercare
bot bot
set set
to a
launch lanciare
of di
the la
that che

EN Because voice chat and other communications may be viewed and/or heard by other users, users should avoid revealing any personally identifiable information.

IT Dato che la chat vocale e le altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri, gli utenti dovrebbero astenersi dal comunicare qualsiasi dato personale.

inglês italiano
viewed visualizzate
users utenti
or o
chat chat
and e
communications comunicazioni
should dovrebbero
be essere
any qualsiasi
personally personale
other altri
may possono
by da

EN The idea to prioritize reuse over recycling is based on the approach I referred to earlier: if we can avoid utilizing something, we should opt for that.

IT L'idea di dare la priorità al riuso piuttosto che al riciclo si basa sull'approccio al quale mi riferivo prima: se è possibile, scegliamo di evitare l'utilizzo di materiali superflui.

inglês italiano
based basa
avoid evitare
prioritize priorità
recycling riciclo
if se
is è
referred al
the la
reuse riuso
something si
approach che
that possibile

EN To avoid indexing or to make a page canonical, you should use the 301 redirect

IT Per evitare l'indicizzazione o per rendere una pagina canonica, si dovrebbe usare il redirect 301

inglês italiano
redirect redirect
or o
use usare
avoid evitare
the il
a una
page pagina
to rendere
should dovrebbe

EN Of course, you should avoid keyword stuffing in the alt text.

IT Naturalmente, si dovrebbe evitare il keyword stuffing nel testo alternativo.

inglês italiano
avoid evitare
keyword keyword
alt alternativo
of course naturalmente
text testo
the il
should dovrebbe

EN If you have the Yoast SEO plugin installed (which really, you should), the plugin itself adds the rel=canonical to the pages to avoid duplicate issues

IT Se avete installato il plugin SEO di Yoast (che in realtà, dovreste), il plugin stesso aggiunge il rel=canonico alle pagine per evitare problemi di duplicazione

inglês italiano
yoast yoast
plugin plugin
installed installato
adds aggiunge
canonical canonico
pages pagine
rel rel
if se
seo seo
issues problemi
avoid evitare
the il
you should dovreste
you have avete
really realtà
you di

Mostrando 50 de 50 traduções