Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seen from above" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen from above" de inglês para italiano

Traduções de seen from above

"seen from above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

seen a ad al alcuni alla alle anche ciò con cosa creare delle di dove essere fai fare il in nell nella non o ogni pagina parte qualsiasi questa questi questo senza sito solo sono su sul tutti tutto un una uno vedere video visibile vista viste visti visto web è
above a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora alta altezza alto altri altro anche ancora attraverso base che ci circa come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dopo due durante e essere fa fare fino già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in alto in cui in questo indirizzo le livello lo loro ma maggior maggiore maggiori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la personali più possono prima pro prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto saranno se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sopra sotto stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore superiori tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzo viene volta web è

Tradução de inglês para italiano de seen from above

inglês
italiano

EN Besides, at global level Business is now the only institution that is seen as both competent and ethical, moving up from last year, when it was seen as competent but not ethical

IT Inoltre, a livello globale il Business è oggi la sola istituzione a essere giudicata sia competente sia etica, guadagnando in considerazione rispetto allo scorso anno, quando veniva ancora giudicata una istituzione né etica né competente

inglês italiano
level livello
business business
institution istituzione
competent competente
ethical etica
global globale
year anno
when quando
last scorso
is è
the il
both sia

EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.

IT Non ho davvero parole per ringraziarti, quando ci siamo scritti la prima foto ti dissi: “vogliamo delle BELLE foto“. Sei andato oltre, hai colto ogni emozione, ogni sguardo, ogni sfumatura.

inglês italiano
photos foto
our ci
they la
of per

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

IT Qui è possibile incontrare anche noti politici in costume da bagno: solitamente in estate lo stesso Alec von Graffenried, sindaco di Berna, fa una puntatina in riva all’Aare.

inglês italiano
politicians politici
can possibile
here qui
mayor sindaco
bern berna
summer estate
the lo
be stesso
in in
von von
of di
for da

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

IT Lo stesso con ImRoxy, una delle Sexy Cam Girls più sexy che abbia mai visto in vita mia - e ho visto alcune CamGirls, è sempre stata una passione

inglês italiano
cam cam
seen visto
life vita
girls girls
always sempre
the lo
in in
same stesso
a una
passion passione
with con
been stata
some alcune
my mia
and è

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

inglês italiano
doubt dubbio
seen visto
interesting interessanti
laptops laptop
device dispositivo
flexible flessibile
a un
but ma
in in
two due
one uno
no senza

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

IT Motorola ha visto più della sua giusta quota di cambiamenti negli ultimi anni. Da Motorola a Google a Lenovo , abbiamo visto i telefoni Moto passare a...

inglês italiano
motorola motorola
seen visto
fair giusta
changes cambiamenti
google google
lenovo lenovo
moto moto
phones telefoni
has ha
the i
from da
of di
to a

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

IT Come omaggio al laptop che è servito utilmente a bordo della stazione spaziale MIR, Asus ha realizzato uno Zenbook dall'aspetto meraviglioso con

inglês italiano
laptops laptop
this meraviglioso
of della
before a
a uno

EN Besides, at global level Business is now the only institution that is seen as both competent and ethical, moving up from last year, when it was seen as competent but not ethical

IT Inoltre, a livello globale il Business è oggi la sola istituzione a essere giudicata sia competente sia etica, guadagnando in considerazione rispetto allo scorso anno, quando veniva ancora giudicata una istituzione né etica né competente

inglês italiano
level livello
business business
institution istituzione
competent competente
ethical etica
global globale
year anno
when quando
last scorso
is è
the il
both sia

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

IT Qui è possibile incontrare anche noti politici in costume da bagno: solitamente in estate lo stesso Alec von Graffenried, sindaco di Berna, fa una puntatina in riva all’Aare.

inglês italiano
politicians politici
can possibile
here qui
mayor sindaco
bern berna
summer estate
the lo
be stesso
in in
von von
of di
for da

EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.

IT Alcune di queste terze parti utilizzano i propri cookie anonimi per tracciare il numero di persone che hanno visto un determinato annuncio, o per tracciare il numero di persone che lo hanno visto più di una volta.

inglês italiano
parties parti
anonymous anonimi
cookies cookie
seen visto
ad annuncio
or o
people persone
a un
to track tracciare
third terze
once volta
it il
of di

EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.

IT Il costo degli aggiornamenti alle licenze server Academic è pari al 50% dei prezzi sopra indicati.

inglês italiano
upgrades aggiornamenti
server server
licenses licenze
pricing prezzi
academic academic
the il
are è
of dei

EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks

IT Come puoi vedere dalle sezioni disabilitate nell’immagine qui sopra, la versione a pagamento offre più protezione contro il ransomware e un firewall potenziato per le reti wireless

inglês italiano
can puoi
sections sezioni
ransomware ransomware
protection protezione
firewall firewall
wireless wireless
networks reti
an un
version versione
as come
paid a pagamento
has e
the le
for a

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

inglês italiano
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

EN Now that you have seen the above screen click on Begin Installation.

IT Ora che hai visto la schermata sopra clicca sull'installazione inizia.

inglês italiano
seen visto
screen schermata
click clicca
begin inizia
the la
above sopra
now ora
that che

EN Once you make your way to the Knowledge Base, you'll see that the guides are broken up into categories (as seen above). If you click on, for instance, 'Hostwinds Main,' you will find even more specific sections, each containing multiple guides:

IT Una volta che ti fai strada per la base della conoscenza, vedrai che le guide sono suddivise in categorie (come visto sopra).Se fai clic su, ad esempio, 'HostWinds Main,' troverai sezioni ancora più specifiche, ciascuna contenente più guide:

inglês italiano
guides guide
click clic
hostwinds hostwinds
containing contenente
knowledge conoscenza
categories categorie
seen visto
if se
main main
sections sezioni
you will vedrai
are sono
once volta
the le
on su

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake

IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago

inglês italiano
famous famosa
factory fabbrica
islands isole
spots macchie
lake lago
blue blu
green verde
of di
the i
is è

EN The cities, the mountains, the lakes ? have you already seen all that Earth has to offer? If so, then come up to the Sattenlegi and discover the heavens above through our telescope.

IT Città, montagne, laghi... Quello che ha da offrire la Terra l?hai già visto tutto? Allora vieni all?osservatorio Sattenlegi per esaminare la volta celeste con il nostro telescopio.

inglês italiano
mountains montagne
lakes laghi
seen visto
telescope telescopio
cities città
has ha
to offrire
earth terra
already già
and per
the il
our nostro
that che
if allora

EN The snowshoes trail now makes a broad eastward arc through a white arena leading up to Bärghuis Schönbüel (2020 metres above sea level), which can be seen from a distance

IT s.l.m.), che è visibile già da lontano

inglês italiano
from da
the già
to visibile

EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day

IT Hai mai visto un sito e ti sei mai chiesto come è stato costruito? Se ti occupi di online marketing, web development e sviluppo siti web, SEO, web design o simili, probabilmente ti chiederai questa domanda varie volte nell’arco della giornata

inglês italiano
seen visto
wondered chiesto
marketing marketing
a un
site sito
if se
online online
web web
development sviluppo
seo seo
design design
or o
built costruito
was stato
and è
of di
times volte
that probabilmente
the giornata
how come

EN As we have seen above, a mobile application undergoes a number of updates over its lifetime, which therefore require the installation of additional data, each of which takes up a little more space on your mobile device.

IT Come abbiamo visto sopra, un'applicazione mobile subisce una serie di aggiornamenti nel corso della sua vita, che quindi richiedono l'installazione di dati aggiuntivi, ognuno dei quali occupa un po' più di spazio sul vostro dispositivo mobile.

inglês italiano
seen visto
mobile mobile
lifetime vita
require richiedono
takes occupa
updates aggiornamenti
data dati
device dispositivo
a un
your vostro
we abbiamo
space spazio
as come
on sul

EN For example, the NAND irreversible function seen above may be embedded in the following bijection, also known as Toffoli gate3 (the original function is indicated in red):

IT Per esempio, la funzione irreversibile NAND vista sopra può essere incorporata nella biiezione seguente, conosciuta anche come porta di Toffoli3 (la funzione iniziale è contrassegnata in rosso) :

inglês italiano
irreversible irreversibile
function funzione
known conosciuta
gate porta
embedded incorporata
example esempio
be essere
is è
seen vista
in in
as come
may può
the la
above sopra
red rosso
also anche

EN As seen above in the initial tutorial, you can stream videos directly from your PC to the VR console without the need to download them.

IT Come abbiamo già visto nel tutorial iniziale, è possibile trasmettere i video in streaming direttamente dal PC alla console VR senza doverli scaricare.

inglês italiano
initial iniziale
tutorial tutorial
stream streaming
videos video
directly direttamente
pc pc
console console
vr vr
seen visto
the i
without senza
in in
you can possibile
download scaricare

EN For example, the NAND irreversible function seen above may be embedded in the following bijection, also known as Toffoli gate3 (the original function is indicated in red):

IT Per esempio, la funzione irreversibile NAND vista sopra può essere incorporata nella biiezione seguente, conosciuta anche come porta di Toffoli3 (la funzione iniziale è contrassegnata in rosso) :

inglês italiano
irreversible irreversibile
function funzione
known conosciuta
gate porta
embedded incorporata
example esempio
be essere
is è
seen vista
in in
as come
may può
the la
above sopra
red rosso
also anche

EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.

IT Il costo degli aggiornamenti alle licenze server Academic è pari al 50% dei prezzi sopra indicati.

inglês italiano
upgrades aggiornamenti
server server
licenses licenze
pricing prezzi
academic academic
the il
are è
of dei

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

inglês italiano
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

EN Now that you have seen the above screen click on Begin Installation.

IT Ora che hai visto la schermata sopra clicca sull'installazione inizia.

inglês italiano
seen visto
screen schermata
click clicca
begin inizia
the la
above sopra
now ora
that che

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN With a built-in soundbar and the best just-above-black levels we've seen on an OLED TV, Panasonic's 'as the filmmaker intended' angle delivers strong.

IT Con una soundbar integrata e i migliori livelli appena sopra il nero che abbiamo visto su un TV OLED, langolo "come previsto dal regista" di Panasonic

inglês italiano
soundbar soundbar
levels livelli
seen visto
oled oled
tv tv
filmmaker regista
intended previsto
black nero
a un
on su
just appena
with con
built integrata
as come
the i
in una
above sopra
and e
the best migliori

EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake

IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago

inglês italiano
famous famosa
factory fabbrica
islands isole
spots macchie
lake lago
blue blu
green verde
of di
the i
is è

EN The snowshoes trail now makes a broad eastward arc through a white arena leading up to Bärghuis Schönbüel (2020 metres above sea level), which can be seen from a distance

IT s.l.m.), che è visibile già da lontano

inglês italiano
from da
the già
to visibile

EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day

IT Hai mai visto un sito e ti sei mai chiesto come è stato costruito? Se ti occupi di online marketing, web development e sviluppo siti web, SEO, web design o simili, probabilmente ti chiederai questa domanda varie volte nell’arco della giornata

inglês italiano
seen visto
wondered chiesto
marketing marketing
a un
site sito
if se
online online
web web
development sviluppo
seo seo
design design
or o
built costruito
was stato
and è
of di
times volte
that probabilmente
the giornata
how come

EN According to Google, this statistic considers just the material ?above the fold,? which refers to everything that can be seen on the website without having to scroll

IT Secondo Google, questa statistica considera solo il materiale "above the fold", ovvero tutto ciò che può essere visto sul sito web senza doverlo scorrere

inglês italiano
google google
considers considera
seen visto
fold fold
above above
material materiale
can può
the il
be essere
website sito
without senza
this questa
just solo
scroll scorrere

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.

inglês italiano
please preghiamo
contact contattare
address di

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.

inglês italiano
münster münster
sights attrazioni
rhine reno
position posizione
is è
in in
region regione
of di
the le
a fra

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

inglês italiano
stage tappa
st st
moritz moritz
lugano lugano
palm palme
to a
with con
the le
down giù
of verso

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.

inglês italiano
monte monte
metres metri
valleys valli
ticino ticino
lugano lugano
offers offre
lake lago
and è
views vista
panoramic panoramica
the i
of di

EN The interested party, having read the above information, gives consent to the dissemination and accessibility via Internet, as defined in the information above

IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso alla diffusione e accessibilità via Internet, come definite nella informativa di cui sopra

inglês italiano
dissemination diffusione
internet internet
defined definite
accessibility accessibilità
consent consenso
information informativa
the il
to nella
as come
above sopra
and e

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

inglês italiano
alternative alternative
spelling ortografia
circumvent aggirare
restrictions limiti
combined combinazione
or o
use sfruttando
a un
name nome
last cognome
and è
the i
not non

EN The above-mentioned rights can be exercised to the Data Controller using the contacts indicated above in point 1

IT I diritti di cui sopra potranno essere esercitati, nei confronti del Titolare, contattando i riferimenti indicati nel precedente punto 1

inglês italiano
rights diritti
indicated indicati
point punto
the i
be essere
can potranno
to nei
above sopra

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

inglês italiano
tourist turistici
towers torri
changing cambia
swiss svizzere
birds uccelli
charm fascino
cities città
or o
we show mostriamo
a un
the le
day giorno
now ora
this questo
pools piscine
walk a
every ogni
dont non
past di
from dal

EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level

IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia

inglês italiano
sea mare
the il
pilatus pilatus
m m
sun sole
on sul

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

IT Sui tetti di Zurigo regna l?Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

inglês italiano
uetliberg uetliberg
metres metri
roofs tetti
enjoy gode
magnificent splendida
zurich zurigo
lake lago
alps alpi
the la
a una
panoramic panoramica
with con
city città
summit vetta
and e
up fino
from dalla

EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)

IT Da Orselina, sopra il santuario della Madonna del Sasso, parte la funivia che porta a Cardada (1340 m s.l.m.), superando un dislivello di 1000 metri in soli cinque minuti

inglês italiano
madonna madonna
sasso sasso
takes porta
meters metri
m m
to a
in in
of di
the il
above sopra
that che

EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.

IT Durante la discesa verso la stazione a valle della Weisshornbahn, presso la pista n. 15 Arosa, sorge il più bel parco naturale a impatto ambientale zero in puro legno di abete di Arosa. La struttura è stata finanziata attraverso il crowfunding.

inglês italiano
park parco
snow il
and è
a n

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

IT A Weiler Sporz (1600 m s.l.m.) , nell'alta Lenzerheide, il fascino della tradizione consolidata del cantone dei Grigioni si coniuga con il lusso, il gusto e il servizio personalizzato

inglês italiano
lenzerheide lenzerheide
charm fascino
graubünden grigioni
tradition tradizione
luxury lusso
m m
and e
service servizio
the il
of dei
with con

EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin

IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine

inglês italiano
kandersteg kandersteg
bernese bernese
meters metri
level altitudine
lake lago
a un
the il
in in

EN Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.

inglês italiano
rhine reno
region di
the i
a una

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.

inglês italiano
eleven undici
lenzerheide lenzerheide
are sono
the le
of di
above sopra

EN This 4-star hotel is situated in the Stoos skiing and hiking area on a car-free plateau above Lake Lucerne at 1,300 metres above sea level

IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni

inglês italiano
plateau altopiano
star stelle
stoos stoos
level altitudine
situated si trova
a un
lake lago
on su
area di
above sopra
this questa

Mostrando 50 de 50 traduções