Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "request your permission" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request your permission" de inglês para italiano

Traduções de request your permission

"request your permission" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

request a abbiamo accesso ad agli ai al alla alle anche app applicazione assistenza attraverso aver base bisogno che chiedere ci cliente clienti codice come con controllo crea creare cui da dal dall dalla degli del dell della delle deve di domanda domande dopo e e-mail ed email esempio esigenze essere file gestione gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo invia invio la le legge lo loro ma mail modo moduli modulo necessario nei nel nell nella noi non non è nostro numero o ogni oppure ordine per per il per la più possono potrebbe prima processo prodotti può quali qualsiasi quando questa questo request richiedere richiedi richiesta richieste richiesto risposta sarà se se la seguito senza server servizi servizio si sia sicurezza sito soddisfare solo sono stato stesso su sui sul sulla supporto tale tali tempo ti tramite tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori un una uno utente utenti utilizzo volta è è necessario
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
permission a accedere accesso alcuni anche applicazione autorizzazione autorizzazioni che ci come con consenso consente cui dell della delle di diritti e gli il il tuo loro ma mai noi non non possono non può non è o ogni ottenere per permesso più possono proprietà puoi può qualsiasi quando questi questo se sei servizio si solo sono su ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una utente vostro è

Tradução de inglês para italiano de request your permission

inglês
italiano

EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.

IT Nel caso di richiesta di autoriz­za­zione per l'uso dei tuoi dati per finalità specifiche potrai sempre revocare tale autoriz­za­zione.

inglês italiano
withdraw revocare
data dati
if caso
to dei
purposes finalità
your tuoi

EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV

IT Request Type Cosa ti serve?* Informazioni sui prodotti Informazioni sul mio ordine Richieste stampa Informazioni commerciali / Lavora con noi Candidatura / Invia il tuo CV

inglês italiano
type type
press stampa
cv cv
my mio
order ordine
information informazioni
the il
products prodotti
your tuo
with con
us noi
application candidatura
request request
send invia

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

IT Puoi interrompere la condivisione di un elemento o modificare il livello di autorizzazione di un collaboratorein qualsiasi momento.Per saperne di più sulle autorizzazioni di Smartsheet, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione alla condivisione.

inglês italiano
sharing condivisione
time momento
smartsheet smartsheet
or o
levels livelli
change modificare
level livello
permissions autorizzazioni
see consulta
a un
any qualsiasi
permission autorizzazione
you can puoi
about sulle
for di

EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.

IT Seleziona un livello di Autorizzazioni.Per una descrizione dettagliata delle funzioni disponibili per ogni livello di autorizzazione, consulta l’articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
select seleziona
detailed dettagliata
features funzioni
available disponibili
check consulta
sharing condivisione
levels livelli
permissions autorizzazioni
level livello
a un
of descrizione
permission autorizzazione
the una

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo

inglês italiano
summer estivo
forms moduli
necessary necessari
camp campo
activities attività
consent consenso
a un
are sono
guarantee garantire
various varie
all tutti
and e
permission permesso

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

inglês italiano
permission autorizzazioni
children bambini
information informazioni
parents genitori
or o
contact contatto
site sito
we use usiamo
want to desiderano
guardians tutori
may potremmo
get il
for di
talk per

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio

inglês italiano
proposing proponendo
collect raccogliere
data dati
asked chiesto
analysed analizzati
a un
users utenti
to affinché
service servizio
the i
without senza
be stato
they were stavano
of di
not non

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.

inglês italiano
cell cella
link collegamenti
permission autorizzazione
sheet foglio
editor editor
a un
must devi
the il
least almeno

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)

IT Destinatari del flusso di lavoro e impostazioni di autorizzazione per l'automazione: Mantiene le impostazioni delle autorizzazioni per le regole.(Non selezionato per impostazione predefinita)

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
recipients destinatari
retains mantiene
settings impostazioni
rules regole
the le
default predefinita
and e
for di

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
or o
sharing condivisione
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
information informazioni
levels livelli
the il
level livello
to a
permission autorizzazione

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, pannelli di controllo, e così via), consulta l’articoloLivelli di autorizzazione di condivisione .

inglês italiano
levels livelli
impact influiscono
smartsheet smartsheet
sharing condivisione
sheets fogli
see consulta
dashboards pannelli
details dettagliate
permission autorizzazione
on su
how come
and e
the elementi

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).

inglês italiano
box casella
select seleziona
admin amministratore
learn saperne
types tipi
or o
permissions autorizzazioni
about su
of di
the la
article articolo
this questo
permission autorizzazione

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.

inglês italiano
permission autorizzazione
level livello
select seleziona
dropdown a discesa
the il
change modificare
to a
a un
new nuovo
list per

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

inglês italiano
permission autorizzazioni
children bambini
information informazioni
parents genitori
or o
contact contatto
site sito
we use usiamo
want to desiderano
guardians tutori
may potremmo
get il
for di
talk per

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo

inglês italiano
summer estivo
forms moduli
necessary necessari
camp campo
activities attività
consent consenso
a un
are sono
guarantee garantire
various varie
all tutti
and e
permission permesso

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio

inglês italiano
proposing proponendo
collect raccogliere
data dati
asked chiesto
analysed analizzati
a un
users utenti
to affinché
service servizio
the i
without senza
be stato
they were stavano
of di
not non

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

IT Per creare un collegamento celle, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.

inglês italiano
cell celle
link collegamento
permission autorizzazione
sheet foglio
editor editor
a un
must devi
the il
least almeno

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. 

IT Destinatari del flusso di lavoro e impostazioni di autorizzazione per l'automazione: Mantiene le impostazioni delle autorizzazioni per le regole.(Non selezionato per impostazione predefinita)

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
recipients destinatari
retains mantiene
settings impostazioni
rules regole
the le
and e
for di

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

IT In Smartsheet sono disponibili cinque livelli di autorizzazione. Quando condividi un elemento con un utente, puoi impostare i seguenti livelli di autorizzazione: 

inglês italiano
permission autorizzazione
levels livelli
smartsheet smartsheet
a un
the i
five cinque
in in
when quando
with con
you can puoi

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, dashboard, e così via), consulta l’articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
levels livelli
impact influiscono
smartsheet smartsheet
sheets fogli
dashboards dashboard
sharing condivisione
see consulta
details dettagliate
permission autorizzazione
on su
how come
and e
the elementi

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).

inglês italiano
box casella
select seleziona
admin amministratore
learn saperne
types tipi
or o
permissions autorizzazioni
about su
of di
the la
article articolo
this questo
permission autorizzazione

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.

inglês italiano
permission autorizzazione
level livello
select seleziona
dropdown a discesa
the il
change modificare
to a
a un
new nuovo
list per

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglês italiano
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglês italiano
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglês italiano
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
verify verificarne
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta

inglês italiano
telephone telefono
fax fax
request richiesta
including compresi
resulting risultanti
data dati
stored memorizzati
contact contattate
if se
or o
purpose scopo
e-mail mail
processed elaborati
processing elaborare
mail e-mail
your vostra
name nome
personal personali
the i
all tutti
of di
us noi
and e
for da

EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy

IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa

inglês italiano
services servizi
delete eliminare
if se
or o
active attivo
you can potete
account account
user utente
was stato
a un
created creato
as come
example esempio
this presente
are siete
without senza
your vostra

EN In the event we change how we process your personal data, we will warn you beforehand or, if necessary, will request your permission beforehand.

IT In caso di modifica delle modalità di trattamento dei vostri dati personali, vi informeremo in anticipo o, se necessario, vi chiederemo il vostro consenso preventivo.

inglês italiano
beforehand in anticipo
permission consenso
data dati
or o
if se
necessary necessario
change modifica
your vostro
process modalità
personal personali
the il
in in
you vostri

EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy

IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa

inglês italiano
services servizi
delete eliminare
if se
or o
active attivo
you can potete
account account
user utente
was stato
a un
created creato
as come
example esempio
this presente
are siete
without senza
your vostra

EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy

IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa

inglês italiano
services servizi
delete eliminare
if se
or o
active attivo
you can potete
account account
user utente
was stato
a un
created creato
as come
example esempio
this presente
are siete
without senza
your vostra

Mostrando 50 de 50 traduções