Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remain alert" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain alert" de inglês para italiano

Traduções de remain alert

"remain alert" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

remain a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri anche anche se ancora anni anno attraverso base che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve devono di di più di questo dopo due durante e essere fare file fino fino a futuro garantire gli grazie ha hanno i i nostri i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai mantenere mentre molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la periodo personali persone più possono potrai prima prodotti proprio protezione puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi rendere resta restano restare rimane rimanere rimangano rimangono rimarranno saranno sarà se secondo sei sempre si sia siamo siano sicurezza sicuro sito solo sono stati stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene vostro è
alert alert allarme avvertimento avvisare avvisi avviso con dati e-mail email il tuo informazioni invia mail messaggio notifica notifiche ricevere sensibili sms tua tuo un avviso

Tradução de inglês para italiano de remain alert

inglês
italiano

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

IT I prodotti offerti dai concorrenti rimangono segreti fino al loro rilascio ed è importante rimanere vigili sulle offerte disponibili e sugli attori dietro di esse

inglês italiano
competitors concorrenti
important importante
actors attori
the i
offers offerte
products prodotti
offered offerti
behind di
available disponibili
is è

EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.

IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.

inglês italiano
record registra
customize personalizza
voice vocale
message messaggio
the la
alerts avvisi
with con
camera telecamera
alert avviso
and e

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

IT Voi specificate il tipo di cambiamenti DNS e le metriche che volete monitorare e un avviso e-mail viene inviato al vostro indirizzo specificato ogni volta che un allarme viene attivato

inglês italiano
dns dns
changes cambiamenti
metrics metriche
specified specificato
triggered attivato
type tipo
an un
alert avviso
your vostro
address indirizzo
of di
email mail
whenever ogni volta
the le
and e
to viene
that che

EN A red allocation alert icon  will alert you when people are overallocated in the project

IT Un’icona di avviso assegnazione rossa  ti avviserà quando esiste un eccesso di persone assegnate al progetto

inglês italiano
allocation assegnazione
alert avviso
people persone
a un
project progetto
the rossa
when quando
red al
you di
are esiste

EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive

IT Se è stato creato un avviso impostato per essere inviato alle persone che non sono condivise sul foglio, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni di avvisi e azioni in modo che siano meno restrittive

inglês italiano
shared condivise
sheet foglio
less meno
restrictive restrittive
if se
action azioni
settings impostazioni
an un
is è
people persone
need necessario
edit modificare
created creato
alert avviso
out di

EN Stop receiving the alert. TIP: You can also unsubscribe directly from the alert or action that you receive by clicking the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this notification?” text at the bottom of the message.

IT Non ricevere più avvisi. SUGGERIMENTO: Puoi anche annullare l'iscrizione direttamente dall'avviso o dall'azione che ricevi cliccando sul link Annulla iscrizione accanto a "Non vuoi ricevere questa notifica?" in fondo al messaggio.

inglês italiano
tip suggerimento
directly direttamente
link link
bottom fondo
or o
message messaggio
notification notifica
alert avvisi
to al
next accanto
clicking cliccando
also anche
receive ricevi
the in
this questa
that che

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

IT Voi specificate il tipo di cambiamenti DNS e le metriche che volete monitorare e un avviso e-mail viene inviato al vostro indirizzo specificato ogni volta che un allarme viene attivato

inglês italiano
dns dns
changes cambiamenti
metrics metriche
specified specificato
triggered attivato
type tipo
an un
alert avviso
your vostro
address indirizzo
of di
email mail
whenever ogni volta
the le
and e
to viene
that che

EN When alerts are enabled and a responder is added to an incident, the responder will be alerted according to their alert notification preferences and the priority of the alert.

IT Con gli avvisi abilitati, quando a un imprevisto si aggiunge un addetto, questo riceve una notifica in base alle preferenze selezionate e alla priorità.

inglês italiano
enabled abilitati
preferences preferenze
added aggiunge
priority priorità
notification notifica
alerts avvisi
a un
and e
to a
when quando

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

IT Un avviso del dark Web è una notifica che si riceve quando le proprie password o altre informazioni personali sono state trovate nel dark Web. L'unico modo per ricevere un avviso del dark Web è abbonarsi a un servizio di monitoraggio del dark Web.

inglês italiano
dark dark
web web
passwords password
found trovate
monitoring monitoraggio
service servizio
notification notifica
or o
information informazioni
alert avviso
is è
the le
other altre
a un
personal personali
to a
you receive riceve
when quando
receive ricevere
way modo

EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.

IT Impostate avvisi personalizzabili che vi avvisano tramite e-mail o SMS. La frequenza degli avvisi può essere gestita attraverso una serie di impostazioni per evitare di riceverne un numero eccessivo.

inglês italiano
customizable personalizzabili
frequency frequenza
set impostate
or o
sms sms
settings impostazioni
alerts avvisi
can può
a un
avoid evitare
email mail
be essere
of di

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

inglês italiano
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

IT I cookie permanenti rimangono più a lungo sul tuo dispositivo, per la durata di ogni cookie specifico, e funzioneranno fino alla data di scadenza impostata (a meno che non siano eliminati dall'utente prima di tale data).

inglês italiano
unless a meno che
deleted eliminati
device dispositivo
expiry scadenza
longer più a lungo
your tuo
duration durata
the i
date data
cookies cookie
on sul
and e

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

IT I cookie assicurano che tu rimanga connesso durante la tua visita al nostro negozio online, che tutti i prodotti rimangano nel tuo carrello, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che il sito web continui a funzionare senza intoppi

inglês italiano
cookies cookie
remain rimangano
visit visita
continues continui
smoothly senza intoppi
online online
you can possa
cart carrello
safely sicurezza
to a
store negozio
ensure assicurano
in in
all tutti
website sito
the i
during durante
logged connesso
that che

EN Certainly in the short term, smart working will remain the preferred way of working for the more virtuous companies, and we must hope that this trend will remain so also for the future, given the countless advantages it brings.

IT Sicuramente nel breve periodo lo smart working rimarrà la modalità di lavoro preferenziale per le aziende più virtuose, e c’è da sperare che questo trend rimanga tale anche per il futuro visti gli innumerevoli vantaggi che porta.

inglês italiano
short breve
term periodo
smart smart
hope sperare
trend trend
countless innumerevoli
advantages vantaggi
brings porta
will remain rimarrà
working working
companies aziende
the lo
this questo
of di
in nel
and e
also anche
future futuro
for da
that che

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

inglês italiano
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

inglês italiano
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN On-call and alert management to keep services always on

IT Gestione su chiamata e degli avvisi per garantire servizi sempre attivi.

inglês italiano
alert avvisi
call chiamata
management gestione
services servizi
always sempre
on su
and e
to degli

EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up

IT Dashlane inoltre monitora il dark web scansionando gli elenchi di informazioni di account trapelati e rubati e ti invia un avviso se le tue informazioni sono tra queste

inglês italiano
dashlane dashlane
monitors monitora
dark dark
web web
leaked trapelati
stolen rubati
account account
info informazioni
sends invia
if se
an un
alert avviso
lists elenchi
your tue
of di
the le
and e

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.

inglês italiano
short breve
explanation spiegazione
cause causa
iphone iphone
guidance indicazioni
and e
on su
a una

EN You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.

IT Riceve sempre un avviso per SMS, e-mail e telefono per evitare di perdere il suo dominio per inavvertenza.

inglês italiano
telephone telefono
losing perdere
sms sms
mail mail
an un
alert avviso
your suo
domain dominio
prevent evitare
and e
to per

EN Phishing can happen to anyone. Stay alert!

IT Il phishing può colpire chiunque. Resti allerta!

inglês italiano
phishing phishing
can può

EN In case of a system alert, events are escalated to our 24/7 teams providing Operations, Network Engineering and Security coverage

IT In caso di allarme, la gestione degli eventi viene demandata ai nostri team attivi 24 ore al giorno, 7 alla settimana, che provvedono alla salvaguardia delle operazioni, della rete e della protezione

inglês italiano
alert allarme
events eventi
teams team
operations operazioni
network rete
in in
security protezione
case caso
of di
to viene
our nostri
and e

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

IT Integra rilevatori di vulnerabilità (come Clair) per eseguire scansioni automatiche delle immagini di container. Eventuali vulnerabilità ti saranno segnalate mediante avvisi.

inglês italiano
integrate integra
scan scansioni
images immagini
automatically automatiche
container container
alert avvisi
vulnerabilities vulnerabilità
with mediante

EN Each JBoss Web Server subscription includes access to the Red Hat enterprise IT operations portal for software management, including update and alert notifications.

IT Ogni sottoscrizione a JBoss Web Server include l'accesso al portale Red Hat per le operazioni IT aziendali, che consente di gestire sia il software che le notifiche di avvisi e aggiornamenti.

inglês italiano
jboss jboss
subscription sottoscrizione
hat hat
server server
includes include
operations operazioni
portal portale
software software
notifications notifiche
web web
enterprise aziendali
update aggiornamenti
alert avvisi
red red
to the al
to a
the le
each di
and e

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

inglês italiano
ssl ssl
visitors visitatori
protecting proteggendo
data dati
sent inviati
will check controllerà
will show mostrerà
if se
a un
sensitive sensibili
warning avvertimento
browsers browser
alert avvisare
your tuo
the i
to dei
web web
that che
is è

EN Can cookie-free audiences perform as well as cookie-based ones? Spoiler Alert: YES!

IT Comscore e Xandr per le nuove sfide nel mondo cookieless

inglês italiano
ones le
yes per

EN Be alert to disruptive change that can disturb existing revenue streams.

IT Essere pronti ad affrontare cambiamenti dirompenti che possono disturbare i flussi di reddito esistenti.

inglês italiano
change cambiamenti
streams flussi
be essere
existing esistenti
revenue reddito

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

IT Inoltre, non devono implementare procedure soltanto per proteggere i dati, ma anche per identificare e avvertire l'azienda in caso di accesso non autorizzato.

inglês italiano
data dati
unauthorised non autorizzato
access accesso
procedures procedure
protect proteggere
but ma
the i
must devono
in in
identify identificare
not non
and e
place di
also anche

EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture

IT COMUNICATO STAMPA: Bank Mandiri collabora con Tableau per creare una cultura guidata dai dati

inglês italiano
media stampa
bank bank
tableau tableau
data dati
culture cultura
a una
with con

EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia

IT COMUNICATO STAMPA: Tableau estende la capacità cloud per i clienti dell'Asia Pacifico con nuove regioni in Giappone e Australia

inglês italiano
media stampa
tableau tableau
cloud cloud
new nuove
regions regioni
japan giappone
australia australia
capability capacità
pacific pacifico
in in
and e
with con
customers clienti

EN alert alarm reminder clock time message inbox technology

IT mettere in guardia allarme promemoria orologio tempo messaggio posta in arrivo tecnologia timer

inglês italiano
inbox posta in arrivo
technology tecnologia
alarm allarme
reminder promemoria
message messaggio
time tempo
clock orologio

EN Alert you to password breaches and other security problems

IT Farti sapere quando sei stato colpito da una violazione dei dati, così da poter aggiornare le password compromesse

inglês italiano
breaches violazione
password password
to dei
and così

EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.

IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.

inglês italiano
alert avvisare
cookies cookie
refuse rifiutare
entirely interamente
can può
or o
web web
browsers browser
accept accettare
the i

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!

inglês italiano
wand bacchetta
adventure avventura
awaits attende
ready pronto
global globale
be sii
your tua
and e
protect proteggere
world mondo
from da
friends amici
to a
the i

EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path

IT Fotografo a Bordeaux, sono soprattutto un viaggiatore e un autodidatta: curioso, attento, sveglio e che impara tracciando la propria strada

inglês italiano
photographer fotografo
bordeaux bordeaux
traveler viaggiatore
self-taught autodidatta
curious curioso
attentive attento
learns impara
a un
and e
i sono
by strada
above all soprattutto

EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert

IT Opsgenie garantisce il rilevamento di tutti gli avvisi critici

inglês italiano
opsgenie opsgenie
ensures garantisce
critical critici
alert avvisi
never il
a tutti
you di

EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie

IT Tre modi per ridurre la fatica e il rumore degli avvisi con Opsgenie

inglês italiano
ways modi
alert avvisi
noise rumore
fatigue fatica
opsgenie opsgenie
three tre
reduce ridurre
and e
with con
to degli

EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow. 

IT Integra il tuo account Opsgenie con oltre 200 app e servizi Web efficienti per sincronizzare dati di avvisi e semplificare il flusso di lavoro.

inglês italiano
integrate integra
opsgenie opsgenie
account account
web web
sync sincronizzare
alert avvisi
streamline semplificare
workflow flusso di lavoro
powerful efficienti
apps app
services servizi
data dati
your tuo
with con
and e
to oltre
over di

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

IT Sincronizza gli avvisi Datadog con gli avvisi Opsgenie e avvaliti delle escalation, delle rotazioni per la reperibilità su chiamata e del sistema avanzato di notifica degli avvisi di Opsgenie.

inglês italiano
sync sincronizza
opsgenie opsgenie
system sistema
notification notifica
on su
alerts avvisi
with con
call chiamata
and e

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

IT Avvisa i membri del tuo team quando li tagghi o assegni un task, affinché tutti siano a conoscenza dell'avanzamento.

inglês italiano
task task
or o
a un
so affinché
your tuo
of del
when quando
assign a

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.

inglês italiano
services servizi
teams team
critical critici
context contesto
opsgenie opsgenie
restore ripristinare
incidents imprevisti
action agisci
and e
the merito
to in
give per
during durante

EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

IT Riduci gli errori di modifica con la vista completa delle prestazioni. Rileva automaticamente i problemi di prestazioni in Jira, aggiorna e avvisa le persone giuste e risolvi i ticket direttamente dallo strumento di osservabilità.

inglês italiano
reduce riduci
failures errori
complete completa
view vista
performance prestazioni
automatically automaticamente
jira jira
tool strumento
observability osservabilità
change modifica
update aggiorna
of di
issues problemi
people persone
in in
and e
the i
from dallo
with direttamente

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

IT E se abusi della nostra piattaforma, possiamo bloccarti l'accesso all'account business o sospenderne alcune funzioni, inserire un avviso ai consumatori sul tuo profilo e potenzialmente anche terminare gli accordi che hai con noi.

inglês italiano
misuse abusi
platform piattaforma
features funzioni
consumer consumatori
potentially potenzialmente
terminate terminare
if se
or o
business business
a un
profile profilo
agreements accordi
we can possiamo
your tuo
alert avviso
and e
our nostra
with con
to sul

EN We ask for your understanding that we cannot respond to the numerous reports we receive personally. During active waves of phishing, we often receive many messages from alert or concerned customers.

IT La preghiamo tuttavia di comprendere che non ci è possibile rispondere personalmente alle segnalazioni, dato il loro elevato numero. Durante le ondate di phishing, infatti, riceviamo spesso numerose e-mail da clienti attenti o preoccupati.

inglês italiano
respond rispondere
reports segnalazioni
personally personalmente
waves ondate
phishing phishing
customers clienti
we receive riceviamo
numerous numerose
or o
often spesso
the le
from da
to alle
that possibile

EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.

IT Il Sistema di Allarme notifica immediatamente qualsiasi cambiamento nello stato delle vostre metriche, in modo che possiate risolvere tempestivamente qualsiasi problema. Questi includono quasi 200 modifiche metriche da crawls, log e integrazioni.

inglês italiano
status stato
include includono
logs log
integrations integrazioni
changes modifiche
metrics metriche
so modo
system sistema
immediately immediatamente
alert allarme
the il
from da
any qualsiasi
your vostre
can possiate
of di
these questi
in in

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza

inglês italiano
alert avviso
notified avvisato
changes cambiamenti
determined determinato
metrics metriche
degree grado
relevance rilevanza
a un
group gruppo
set imposta
type tipo
the il
be essere
when quando

EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes

IT In Alert Change puoi anche scegliere l'entità del cambiamento della metrica da cui vuoi essere avvertito: Grandi, medi o piccoli cambiamenti

inglês italiano
alert alert
metrics metrica
large grandi
medium medi
little piccoli
or o
change change
changes cambiamenti
choose scegliere
by da
want vuoi
be essere
also anche
you can puoi

EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert

IT Se si desidera monitorare più da vicino una metrica specifica, creare un avviso personalizzato

inglês italiano
metric metrica
if se
closely da vicino
custom personalizzato
alert avviso
monitor monitorare
a un
create creare

EN You can now configure which columns are included in your alert so that your team has access to the most important information

IT Ora puoi configurare le colonne da includere nel tuo avviso in modo che il tuo team abbia accesso alle informazioni più importanti

inglês italiano
configure configurare
columns colonne
included includere
team team
access accesso
now ora
information informazioni
so modo
alert avviso
important importanti
your tuo
in in
the le
to alle
you can puoi
that che

EN Here’s what you’ll see in an alert or request based on a single row:

IT Ecco ciò che vedrai in un avviso o richiesta basati su una singola riga:

inglês italiano
row riga
or o
alert avviso
request richiesta
based on basati
in in
a un
on su
what ciò
see ecco

Mostrando 50 de 50 traduções