EN The team managed to outreach refugees, conduct awareness sessions, capacity building ? life skills sessions and skills training sessions to all the residents
Traduzir "sessions planned" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessions planned" de inglês para italiano
Traduções de sessions planned
"sessions planned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| sessions | attività corsi corso formazione modo sessione sessioni |
| planned | pianificata pianificate pianificati pianificato previste previsti previsto programmato |
Tradução de inglês para italiano de sessions planned
inglês
italiano
IT Il team è riuscito a raggiungere le persone rifugiate, a condurre sessioni di sensibilizzazione, sessioni di formazione su sviluppo di capacità e abilità per tutti i residenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| managed | riuscito |
| outreach | raggiungere |
| conduct | condurre |
| sessions | sessioni |
| residents | residenti |
| team | team |
| training | formazione |
| building | sviluppo |
| skills | abilità |
| capacity | capacità |
| to | a |
| and | è |
| all | tutti |
| the | i |
EN By the end of September 2021, the team has reached around 2,300 individuals through providing 179 awareness sessions, 82 skills training / capacity building sessions and 6 cycles of skills training sessions.
IT Alla fine di settembre 2021, circa 2.300 persone sono state raggiunte attraverso 179 sessioni di sensibilizzazione, 82 corsi di formazione e 6 cicli di sessioni di formazione sulle competenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| individuals | persone |
| cycles | cicli |
| sessions | sessioni |
| skills | competenze |
| training | formazione |
| providing | sono |
| the end | fine |
| of | di |
| and | e |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notification | notifica |
| sent | inviata |
| scope | portata |
| update | aggiornamento |
| service | servizio |
| existing | esistenti |
| the | i |
| a | una |
| date | data |
| customers | clienti |
| release | di |
| all | tutti |
| to | a |
| and | e |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
IT LCIF è onorata quando i Lions ci includono nelle loro donazioni pianificate. Sono disponibili molte opzioni per le donazioni pianificate e possiamo aiutarvi a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze:
| inglês | italiano |
|---|---|
| lions | lions |
| planned | pianificate |
| options | opzioni |
| we can | possiamo |
| help you | aiutarvi |
| lcif | lcif |
| find | e |
| is | è |
| when | quando |
| many | molte |
| you | vostre |
| include | per |
| for | a |
| the | i |
| their | loro |
| that | quella |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notification | notifica |
| sent | inviata |
| scope | portata |
| update | aggiornamento |
| service | servizio |
| existing | esistenti |
| the | i |
| a | una |
| date | data |
| customers | clienti |
| release | di |
| all | tutti |
| to | a |
| and | e |
EN If you have not passed the OFA exam in one of the sessions planned, you will be not able to enrol in the second year of study; consequently, you will be enrolled in the first year again.
IT In particolare, i corsi sono offerti nella modalità di corsi intensivi, volti a riprendere i concetti di base nell’ambito della matematica, della fisica, della biologia e della chimica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sessions | corsi |
| the | i |
| in | in |
| be | sono |
| of | di |
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
IT Avvia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire supporto immediato con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e quindi registrate nel ticket.
| inglês | italiano |
|---|---|
| launch | avvia |
| remote | remoto |
| sessions | sessioni |
| freshservice | freshservice |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| encrypted | crittografate |
| access | accesso |
| sos | sos |
| support | supporto |
| ticket | ticket |
| the | le |
| are | vengono |
| instant | immediato |
| and | e |
| with | con |
EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”
IT Ho sessioni individuali con gli atleti così come sessioni di squadra dove facciamo un po' di lavoro di mindfulness o attività di team building".
| inglês | italiano |
|---|---|
| i have | ho |
| sessions | sessioni |
| individual | individuali |
| athletes | atleti |
| or | o |
| building | building |
| work | lavoro |
| activities | attività |
| where | dove |
| with | con |
| the | gli |
| do | facciamo |
| as | come |
| team | squadra |
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
| inglês | italiano |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| found | scoperto |
| online | online |
| sessions | sessioni |
| ideas | idee |
| quality | qualità |
| brainstorming | brainstorming |
| than | le |
| to | superiore |
| generate | generare |
| person | di |
EN Each session capacity provides a specific number of sessions included, after which customers will be charged at the overage rate indicated for any additional sessions consumed for the duration of the capacity.
IT Ogni capacità di sessione prevede un numero specifico di sessioni incluse, dopodiché ai clienti verrà addebitata la tariffa di eccedenza indicata per eventuali sessioni aggiuntive consumate per la durata della capacità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| included | incluse |
| charged | addebitata |
| rate | tariffa |
| indicated | indicata |
| duration | durata |
| session | sessione |
| a | un |
| sessions | sessioni |
| customers | clienti |
| capacity | capacità |
| of | di |
EN In case of embedded sessions, the host application will be responsible for renewing sessions based on setup.
IT In caso di sessioni integrate, l'applicazione host sarà responsabile del rinnovo delle sessioni in base alla configurazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| embedded | integrate |
| sessions | sessioni |
| host | host |
| responsible | responsabile |
| renewing | rinnovo |
| setup | configurazione |
| in | in |
| of | di |
EN ● The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and
IT ● Le date e gli orari in cui prenota, partecipa e si accede alla formazione e alle sessioni e quali sessioni sono state prenotate e frequentate; e
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
IT Avvia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire supporto immediato con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e quindi registrate nel ticket.
| inglês | italiano |
|---|---|
| launch | avvia |
| remote | remoto |
| sessions | sessioni |
| freshservice | freshservice |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| encrypted | crittografate |
| access | accesso |
| sos | sos |
| support | supporto |
| ticket | ticket |
| the | le |
| are | vengono |
| instant | immediato |
| and | e |
| with | con |
EN Free use of the MySports.com online booking portal to offer your trial sessions, day tickets, sessions and class bookings, as well as online membership signings.
IT Utilizzo gratuito del portale MySports.com per la prenotazione online di sessioni di prova, ticket giornalieri, appuntamenti e corsi, e per la sottoscrizione di abbonamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| trial | prova |
| tickets | ticket |
| day | giornalieri |
| offer | abbonamenti |
| portal | portale |
| sessions | sessioni |
| class | corsi |
| booking | prenotazione |
| the | la |
| use | utilizzo |
| of | di |
| and | e |
EN Manage sessions, classes, trial sessions and day tickets in Magicline.
IT Gestione di appuntamenti, corsi, sessioni di prova, e ticket giornalieri con Magicline.
| inglês | italiano |
|---|---|
| manage | gestione |
| trial | prova |
| tickets | ticket |
| day | giornalieri |
| sessions | sessioni |
| classes | corsi |
| in | con |
| and | e |
EN ● The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and
IT ● Le date e gli orari in cui prenota, partecipa e si accede alla formazione e alle sessioni e quali sessioni sono state prenotate e frequentate; e
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
IT Puoi acquistare tutte le sessioni richieste ed usare il servizio fino al termine delle sessioni. Non bisogna pagare per qualcosa che non stai usando.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| buy | acquistare |
| use | usando |
| service | servizio |
| something | qualcosa |
| pay | pagare |
| to | fino |
| the | le |
| need | bisogna |
| require | richieste |
| until | al |
| for | per |
| you can | puoi |
EN On Sunday morning, theory sessions alternate with dynamic riding sessions inside the MotorRanch, for exclusive use, during which the ideas acquired will be put into practice.
IT Domenica mattina si alternano sessioni teoria a sessioni di guida dinamica all'interno del MotorRanch ad uso esclusivo, in cui verranno messe in pratica le nozioni acquisite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunday | domenica |
| morning | mattina |
| theory | teoria |
| sessions | sessioni |
| dynamic | dinamica |
| exclusive | esclusivo |
| acquired | acquisite |
| use | uso |
| practice | pratica |
EN The course takes place in the paddock of the track and includes 5 individual practice sessions, alternating with theory sessions held by a qualified instructor.
IT Il corso si svolge nel paddock dell’autodromo e prevede 5 sessioni pratiche individuali, alternate da sessioni teoriche tenute da un istruttore qualificato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| course | corso |
| practice | pratiche |
| sessions | sessioni |
| qualified | qualificato |
| instructor | istruttore |
| a | un |
| and | e |
| by | da |
| the | il |
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
| inglês | italiano |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| found | scoperto |
| online | online |
| sessions | sessioni |
| ideas | idee |
| quality | qualità |
| brainstorming | brainstorming |
| than | le |
| to | superiore |
| generate | generare |
| person | di |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trading | trading |
| sessions | sessioni |
| are | sono |
| the | la |
| other | altre |
| compared | di |
| activity | attività |
| is | è |
| to | alle |
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
IT Il prezzo medio per il clic di un utente su un annuncio. Scopri i prezzi potenziali per la campagna PPC che hai programmato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utente |
| click | clic |
| potential | potenziali |
| planned | programmato |
| ppc | ppc |
| campaign | campagna |
| ad | annuncio |
| a | un |
| prices | prezzi |
| average | medio |
| price | prezzo |
| the | i |
| on | su |
| for | di |
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
IT Ci sono molti modi diversi di registrare un'intervista: all'esterno o all'interno, seduti o in piedi, pianificata o d'impulso, solo video o audio, e probabilmente anche di più a cui non ho pensato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ways | modi |
| sitting | seduti |
| standing | in piedi |
| planned | pianificata |
| thought | pensato |
| or | o |
| video | video |
| only | solo |
| different | diversi |
| are | sono |
| audio | audio |
| many | molti |
| to | a |
| likely | probabilmente |
| of | di |
| record | registrare |
| inside | allinterno |
| and | e |
| the | in |
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scenario | scenario |
| type | tipo |
| planned | pianificate |
| interviews | interviste |
| people | gente |
| commonly | comunemente |
| lavalier | lavalier |
| backup | backup |
| a | un |
| shotgun | fucile |
| as | come |
| combined | con |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| change | modifiche |
| planned | pianificate |
| documented | documentate |
| fully | completamente |
| requirements | requisiti |
| activities | attività |
| control | controllo |
| well | ben |
| are | siano |
| ensure | garantire |
| products | prodotti |
| and | e |
| to | delle |
EN On the basis of, among other things, up-to-date traffic reports, routes are planned as efficiently as possible
IT Sulla base anche delle ultime relazioni sul campo, le rotte sono pianificate nel modo più efficiente possibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| reports | relazioni |
| planned | pianificate |
| efficiently | efficiente |
| possible | possibile |
| up-to-date | ultime |
| the | le |
| are | sono |
| as | modo |
| to | sul |
EN A luxury wedding planned by the extraordinary staff of Marcy Blum at the stunning Villa Tre Ville, a private paradise on the Amalfi Coast.
IT Un matrimonio di lusso organizzato dalla straordinaria Marcy Blum a Villa Tre Ville, una delle più suggestive location di Positano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| extraordinary | straordinaria |
| villa | villa |
| ville | ville |
| a | un |
| luxury | lusso |
| of | di |
EN The varlink based interface is now deprecated, will no longer be extended, and planned to be removed in Podman 3.0.
IT Ora l'interfaccia basata su varlink è deprecata, pertanto non verrà più estesa ed è destinata a essere rimossa in Podman 3.0.
| inglês | italiano |
|---|---|
| based | basata |
| extended | estesa |
| removed | rimossa |
| podman | podman |
| now | ora |
| to | a |
| in | in |
| is | è |
EN Research projects are now planned with Dropbox Paper
IT I progetti di ricerca sono ora pianificati con Dropbox Paper
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| projects | progetti |
| planned | pianificati |
| dropbox | dropbox |
| paper | paper |
| with | con |
| now | ora |
| are | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sessions planned planned features planned originally planned planned maintenance both planned planned projects had planned well planned planned activities planned events planned duration initially planned were planned algorithm are planned planned interviews original planned route planned in coordination impeccably planned events that’s planned planned obsolescence went main events planned activities than planned planned rides — planned release notification access planned cycling routes are planned planned maintenance strategy planned or spur planned for release planned to build perfectly planned planned ppc campaign planned date currently option planned later planned operations planned giving planned giving options anything planned strategically planned planned print meticulously planned planned launch planned accordingly planned and documented planned with particular change is planned planned u planned downtime advantages planned throughout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe