Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pamper themselves" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pamper themselves" de inglês para italiano

Traduções de pamper themselves

"pamper themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

themselves a abbiamo abbiano ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso base bisogno che chi ci come con cosa cose cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due durante e ed era essere facilmente fare fatto già gli grazie ha hanno i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo insieme la la nostra le lo loro ma mai mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non può nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il perché persona persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se se stessi self sempre senza si sia siano sito solo sono sta stesse stessi stesso su subito sui sul sulla suo sé tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de pamper themselves

inglês
italiano

EN Guests seeking relaxation can pamper themselves at the spa at the Atrium Hotel Blume in Baden.

IT Chi è in cerca di relax lo trova nell’area wellness dell’Atrium Hotel Blume di Baden.

inglês italiano
seeking cerca
hotel hotel
baden baden
themselves di
the lo
relaxation relax
in in

EN While parents pamper themselves with treatments at the Inbalanceby Novotel spa, children play with new friends at the Kids Club

IT Esplora i negozi e i locali della vicina Patong

inglês italiano
the i
with della
themselves e

EN While parents pamper themselves with treatments at the Inbalanceby Novotel spa, children play with new friends at the Kids Club

IT Esplora i negozi e i locali della vicina Patong

inglês italiano
the i
with della
themselves e

EN Pamper yourself to bits in the Dolomiti Superski region, whether it’s in a spa, in a cosy room with an open fire, or in the great outdoors

IT Nell’area spa, in un’accogliente sala camino o in mezzo alla natura, fatti viziare a piacimento nella regione del Dolomiti Superski! Nel cuore del fantastico paesaggio delle Dolomiti ritroverai l’equilibrio tra anima e corpo

inglês italiano
dolomiti dolomiti
region regione
spa spa
room sala
great fantastico
superski superski
or o
yourself e
in in
outdoors natura
the nella

EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.

IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.

inglês italiano
culinary culinaria
rules regole
the la
and e

EN Our cozy restaurant invites you to linger. Pamper yourself with a market-fresh cuisine and fine wines at fair prices. Take a look at our current food supply.

IT Cibo sano, prodotti della regione, tutto preparato al momento e piatti stagionali sono la nostra priorità! Siamo felici di organizzare per voi una cena di battesimo, un evento aziendale, un matrimonio...

inglês italiano
market aziendale
cuisine piatti
food cibo
a un
our nostra
to per
and e

EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.

IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.

inglês italiano
break pausa
culinary culinaria
let lasciatevi
rules regole
the le
life vita
and e
a una
everyday quotidiana

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta

inglês italiano
tavern taverna
amp amp
sat sab
rustic rustico
julia julia
restaurant ristorante
creations creazioni
winter invernali
months mesi
the gli
with con

EN Come and pamper yourselves at Backpackers Villa Sonnenhof!

IT Backpackers Villa Sonnenhof – la villa tra gli ostelli.

inglês italiano
villa villa
and la

EN A planter that doesn´t look like a planter. Self-irrigation system. Wide range of colours to create something unique. Made from polyethylene and stainless steel. Pamper your office plants; just like you they deserve it.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
range scelta
to nella
your lingua
you nessun

EN Many offer fish freshly caught in Lake Zurich, while others pamper guests with Swiss culinary specialties or a refreshing after-work beer

IT Molti propongono pesce di lago fresco, altri viziano i propri ospiti con specialità svizzere o una fresca birra dopo il lavoro

inglês italiano
fish pesce
lake lago
guests ospiti
or o
refreshing fresco
beer birra
offer propongono
specialties specialità
work lavoro
swiss svizzere
a una
after dopo
many molti
others altri
with con
while di

EN Pamper yourselves with a women-only vacation, enjoying the magic of Italy and all its beauty, and leaving your worries at home

IT Concedetevi una vacanza fra donne per godere della magia dell’Italia e delle sue bellezze dimenticando a casa i problemi

inglês italiano
vacation vacanza
magic magia
beauty bellezze
women donne
the i
a una
and e
leaving a
home casa

EN Pleasant textures and natural fragrance compositions pamper the senses and ensure intensively cared for skin.

IT Piacevoli texture e composizioni di profumi naturali coccolano i sensi e assicurano una cura intensiva della pelle.

inglês italiano
pleasant piacevoli
textures texture
natural naturali
fragrance profumi
compositions composizioni
senses sensi
ensure assicurano
skin pelle
the i
and e
for di

EN Discover now Avène's popular skin care lines such as Cicalfate, Cleanance or Antirougeurs and pamper your skin with Avène's high-quality dermatological cosmetics.

IT Scopri subito le popolari linee di cura della pelle di Avène come Cicalfate, Cleanance o Antirougeurs e coccola la tua pelle con i cosmetici dermatologici di alta qualità di Avène.

inglês italiano
popular popolari
skin pelle
care cura
cosmetics cosmetici
high alta
or o
quality qualità
your tua
now la
with con
lines linee
discover scopri
and e
such di

EN With Marlies Möller beauty haircare, you pamper your hair with a uniquely effective, completely balanced premium haircare system that is complemented by the most valuable professional brushes

IT I prodotti di Marlies Möller beauty haircare vi coccolano con un sistema premium per la cura dei capelli incomparabilmente efficace e coordinato in modo olistico, completato dalle più pregiate spazzole professionali

inglês italiano
beauty beauty
effective efficace
premium premium
brushes spazzole
hair capelli
a un
system sistema
the i
professional professionali
with con

EN NUXE products are distinguished from others by their formulations of natural origin, their enchanting names, their beguiling fragrances and refined textures that pamper skin and soul

IT I prodotti NUXE si distinguono dagli altri per le loro formulazioni di origine naturale, i loro nomi incantevoli, le loro fragranze seducenti e le texture raffinate che coccolano la pelle e l'anima

inglês italiano
others altri
formulations formulazioni
natural naturale
origin origine
enchanting incantevoli
names nomi
fragrances fragranze
refined raffinate
textures texture
skin pelle
from dagli
products prodotti
of di
that che
and e

EN Take care of yourself and let us to pamper you at our boutique hotel. Our personalized service and selected gastronomy in a private environment will allow you to fully enjoy your holiday and go home feeling completely renovated.

IT Abbi cura di te e lascia che ti coccolino nel nostro hotel boutique. I nostri servizi personalizzati e la nostra alta gastronomía in un ambiente esclusivo, ti faranno godere pienamente le tue vacanze e tornare a casa come nuovo.

inglês italiano
let lascia
boutique boutique
hotel hotel
personalized personalizzati
environment ambiente
fully pienamente
holiday vacanze
service servizi
your tue
of di
to a
in in
care cura
our nostra
a un
and e
enjoy godere
home casa

EN Whether they be major groups, institutions, SMEs, professional bloggers or online media, Fast Anycast DNS is the ideal solution for any business that wants to pamper its international audience

IT Che si tratti di gruppi, istituzioni, PMI, blogger professionisti o media online, DNS Fast Anycast è la soluzione ideale per tutte le aziende che vogliono coccolare il loro pubblico internazionale

inglês italiano
smes pmi
bloggers blogger
online online
media media
anycast anycast
dns dns
ideal ideale
international internazionale
audience pubblico
fast fast
groups gruppi
institutions istituzioni
or o
is è
solution soluzione
wants vogliono
the le

EN Time to pamper yourself: Order health & beauty care products

IT È tempo di bellezza: con gli articoli di farmacia online

inglês italiano
time tempo
beauty bellezza
products di

EN Enjoy family heartiness, attentive service and the pleasant feeling of a sincere welcome. We would like to pamper you,...

IT Ci accontentiamo di promettere cortesia familiare, servizio attento e la sensazione di sentirsi sempre benvenuti. Per...

inglês italiano
attentive attento
service servizio
welcome benvenuti
the la
feeling sensazione
of di
and e
to per

EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.

IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.

inglês italiano
culinary culinaria
rules regole
the la
and e

EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.

IT Per coccolare personalmente i nostri ospiti con gioia naturale e cordialità, creatività e qualità costante: Questo è il nostro principio.

inglês italiano
personally personalmente
guests ospiti
natural naturale
principle principio
creativity creatività
quality qualità
with con
joy gioia
constant costante
is è

EN The Tropenhaus Restaurant gets under your skin. We want to seduce and pamper, awaken the senses and surprise.

IT Il ristorante Tropenhaus entra in contatto con la pelle. Vogliamo sedurre e coccolare, risvegliare i sensi e sorprendere.

inglês italiano
restaurant ristorante
skin pelle
senses sensi
surprise sorprendere
we want vogliamo
and e
the i
to in

EN The Spa by Alpeor will pamper you with a wide range of individually tailored treatments

IT La Spa by Alpeor saprà prendersi cura di te con un?ampia gamma di trattamenti personalizzati

inglês italiano
spa spa
wide ampia
range gamma
tailored personalizzati
treatments trattamenti
by by
a un
the la
of di
with con

EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.

IT Per coccolare personalmente i nostri ospiti con gioia naturale e cordialità, creatività e qualità costante: Questo è il nostro principio.

inglês italiano
personally personalmente
guests ospiti
natural naturale
principle principio
creativity creatività
quality qualità
with con
joy gioia
constant costante
is è

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

inglês italiano
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

IT SexLikeReal Premium (SLR) si è lentamente posizionata come la migliore piattaforma per vedere e scaricare porno VR. Quello che è iniziato come una piattaforma aggregatrice, si è ora riposizionato come il Netflix del porno VR.

inglês italiano
slowly lentamente
porn porno
started iniziato
netflix netflix
slr slr
vr vr
premium premium
platform piattaforma
download scaricare
now ora
and è
has e
to vedere
as come
the il
the best migliore

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

IT Verso la fine del 2009, la reputazione della Dinafem era tale che in molti iniziarono a considerarla una delle migliori seedbank a livello internazionale, produttrice di semi molto particolari e di altissima qualità

inglês italiano
reputation reputazione
international internazionale
seeds semi
quality qualità
the la
the end fine
to a
as molti
of di
and e
the best migliori
unique particolari

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

IT Lo dimostrano anche i numeri: all’inizio del corso, il 60% dei visitatori dice di fare un uso moderato mentre il 30% rifiuta completamente la tecnologia

inglês italiano
course corso
technology tecnologia
users uso
the lo

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta

inglês italiano
software software
engineers ingegneri
selling vendere
candidates candidati
often spesso
paper carta
good bravi
great grandi
to a
not non
be essere
and e

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

inglês italiano
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
promises promette
retrieve recuperare
data dati
wherever ovunque
customer cliente
or o
visitor visitatore
to in
themselves di
need si

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

inglês italiano
sharpen affinare
grow crescere
skills capacità
designers designer
design design
to a
with con
and e
their di

EN Products (these are what show on the cards themselves)

IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)

inglês italiano
show visualizzati
cards schede
products prodotti
the quelli

EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministrazione del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

inglês italiano
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
a un
your tuo
site sito
to a
any qualsiasi
admin amministratore
administration amministrazione
will potrà
and e
within di

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti

inglês italiano
healthcare sanitario
brands marchi
power potere
patients pazienti
priorities priorità
a un
the i
are sono
around di
in dei

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

IT I fornitori di servizi professionali si differenziano offrendo DX che soddisfano le crescenti esigenze dei clienti

inglês italiano
growing crescenti
client clienti
needs esigenze
service servizi
providers fornitori
that che
professional professionali

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali

inglês italiano
people persone
brands brand
only soli
media media
as come
social social
for per
the i

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

inglês italiano
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.

inglês italiano
providers provider
independent indipendenti
audits audit
real concrete
action azioni
find e
out di

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser

inglês italiano
cookies cookie
trackers tracker
try cercare
consider prendere in considerazione
adding aggiunta
extensions estensioni
if se
a un
browser browser
your tuo
way modo
in in
to take prendere
of di
care che
and e
might potresti
you want desideri

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

inglês italiano
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

inglês italiano
privacy privacy
protect proteggere
can possibile
action agire

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

IT In conclusione, sia i firewall che i software antivirus non funzionano mai perfettamente da soli

inglês italiano
conclusion conclusione
firewalls firewall
antivirus antivirus
software software
work funzionano
perfectly perfettamente
never mai
in in
just non
by da
both sia

EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

inglês italiano
criminals criminali
network rete
protocols protocolli
attacks attacchi
often spesso
companies aziende
the i
used utilizzano
built integrati
in dalle
by negli
themselves di

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

inglês italiano
allowed autorizzato
stream streaming
alternatives alternative
the le
from da
are esistono
to a
people persone
when quando
and e
safe sicuro
what cosa
movies movies

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

inglês italiano
tinder tinder
solutions soluzioni
works funzioni
clear chiaro
site sito
and è
although se
how come
using utilizzare
two due
out di
not non
also anche

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

IT Alcuni di questi dati vengono raccolti dagli stessi prestatori di servizi di pagamento selezionati, se aprite un conto presso di loro

inglês italiano
collected raccolti
selected selezionati
open aprite
data dati
service servizi
if se
payment pagamento
account conto
an un
are vengono
of presso
the questi

EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.

IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.

inglês italiano
webinar webinar
software software
marketers marketer
impressive impressionante
customers clienti
hassle problemi
has ha
of di
an una
and e
list lista

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

inglês italiano
studios studi
appears sembra
line linea
to a
be essere
as come
an una
broadcast trasmissione
and e
professional professionali

Mostrando 50 de 50 traduções