Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "challenge themselves" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge themselves" de inglês para italiano

Traduções de challenge themselves

"challenge themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

challenge a affrontare anche app attività azienda aziende business che ci come con cosa creare cui dal dalla dati dei delle design di durante e fare gestione gestire idea il in cui lavoro ma modello modo perché problema progetti quando questo se sfida sfidare sfide software sviluppo un uno
themselves a abbiamo abbiano ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso base bisogno che chi ci come con cosa cose cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due durante e ed era essere facilmente fare fatto già gli grazie ha hanno i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo insieme la la nostra le lo loro ma mai mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non può nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il perché persona persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se se stessi self sempre senza si sia siano sito solo sono sta stesse stessi stesso su subito sui sul sulla suo sé tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de challenge themselves

inglês
italiano

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

inglês italiano
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

IT SexLikeReal Premium (SLR) si è lentamente posizionata come la migliore piattaforma per vedere e scaricare porno VR. Quello che è iniziato come una piattaforma aggregatrice, si è ora riposizionato come il Netflix del porno VR.

inglês italiano
slowly lentamente
porn porno
started iniziato
netflix netflix
slr slr
vr vr
premium premium
platform piattaforma
download scaricare
now ora
and è
has e
to vedere
as come
the il
the best migliore

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

IT Verso la fine del 2009, la reputazione della Dinafem era tale che in molti iniziarono a considerarla una delle migliori seedbank a livello internazionale, produttrice di semi molto particolari e di altissima qualità

inglês italiano
reputation reputazione
international internazionale
seeds semi
quality qualità
the la
the end fine
to a
as molti
of di
and e
the best migliori
unique particolari

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

IT Lo dimostrano anche i numeri: all’inizio del corso, il 60% dei visitatori dice di fare un uso moderato mentre il 30% rifiuta completamente la tecnologia

inglês italiano
course corso
technology tecnologia
users uso
the lo

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta

inglês italiano
software software
engineers ingegneri
selling vendere
candidates candidati
often spesso
paper carta
good bravi
great grandi
to a
not non
be essere
and e

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

inglês italiano
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

inglês italiano
sharpen affinare
grow crescere
skills capacità
designers designer
design design
to a
with con
and e
their di

EN The brands have taken up the challenge launched by the “supersalone” curator, Stefano Boeri, and sought out new ways of presenting themselves, with creativity uppermost.  

IT I brand hanno accettato la sfida lanciata dal curatore di “supersalone”, Stefano Boeri, per trovare un nuovo modo di presentarsi, senza dimenticare la creatività.  

EN The five-day format allows riders to fully lose themselves in a long, roaming challenge

IT Questo formato consente ai ciclisti di calarsi completamente in una lunga esperienza ciclistica itinerante

inglês italiano
allows consente
fully completamente
long lunga
themselves di
format formato
in in
a una

EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE

IT CHI PARTECIPA NON DEVE ESPORRE SE STESSO O ALTRI AD ATTIVITÀ O COMPORTAMENTI PERICOLOSI, DANNOSI O ILLEGALI PER L’INTERA DURATA DEL CONCORSO

inglês italiano
expose esporre
others altri
dangerous pericolosi
harmful dannosi
illegal illegali
behavior comportamenti
or o
not non
to per
should se

EN Vision – the innovation necessary to sort 180,000 parts per day Innovative German machine builder, Schuster-Präzision found themselves faced with the challenge of providing a customer with a machine t...

IT Lista è una società specializzata nella realizzazione di mobili per postazioni di lavoro. La società doveva realizzare un nuovo sistema per il rivestimento con vernici in polvere dei suoi prodotti. Il...

inglês italiano
a un
the il
with con

EN Being at the cutting edge of Corporate Performance Management, we focus on concrete objectives and sharing our expertise, encouraging our team members to challenge themselves and the company continuously

IT All’avanguardia del Corporate Performance Management, ci concentriamo su obiettivi concreti e sulla condivisione delle nostre competenze, incoraggiando i membri del nostro team a mettere sempre in discussione se stessi e l’azienda per migliorare

inglês italiano
performance performance
focus concentriamo
concrete concreti
sharing condivisione
expertise competenze
members membri
continuously sempre
corporate corporate
management management
objectives obiettivi
team team
the i
on su
to a
and e
of del
we nostre

EN Vision – the innovation necessary to sort 180,000 parts per day Innovative German machine builder, Schuster-Präzision found themselves faced with the challenge of providing a customer with a machine t...

IT Lista è una società specializzata nella realizzazione di mobili per postazioni di lavoro. La società doveva realizzare un nuovo sistema per il rivestimento con vernici in polvere dei suoi prodotti. Il...

inglês italiano
a un
the il
with con

EN Now, the same will apply to Dance2Earn, where users can challenge others, invest in themselves and win the pot of $MOOV (the project’s native token) if they get a better score than their opponent.

IT La stessa cosa sarà applicata a Dance2Earn, dove gli utenti possono sfidare gli altri, investire su se stessi e vincere $MOOV (il token nativo del progetto) se ottengono un punteggio migliore del rispettivo avversario.

inglês italiano
challenge sfidare
invest investire
win vincere
projects progetto
native nativo
token token
score punteggio
opponent avversario
users utenti
if se
a un
better migliore
apply applicata
can possono
to a
others gli altri
where dove
and e
the il
of del
will sarà

EN The brands have taken up the challenge launched by the “supersalone” curator, Stefano Boeri, and sought out new ways of presenting themselves, with creativity uppermost.  

IT I brand hanno accettato la sfida lanciata dal curatore di “supersalone”, Stefano Boeri, per trovare un nuovo modo di presentarsi, senza dimenticare la creatività.  

EN Actors of a bio-district challenge themselves through game for a more sustainable agri-food system

IT Ali-MENTI-AMO il futuro: idee e ricette win-win per l'uomo e il pianeta

inglês italiano
food ricette
themselves e
for per

EN Some challenges, like Reddit?s 50/50 Challenge expose users to incredibly graphic, traumatizing content. Or, your might see the cutest picture of kittens playing that you?ve ever seen. That?s the challenge—and the incentive.

IT Alcune sfide come la challenge 50/50 di Reddit espongono gli utenti a contenuti incredibilmente crudi e traumatizzanti. Oppure, puoi vedere la più bella foto con gattini che giocano che tu abbia mai visto. In questo consiste la sfida — e l?incentivo.

EN Acquiring customers on a regular basis and in a managed way can be a real challenge. I can help you meet that challenge with the aid of Google AdWords.

IT Acquisire clienti in maniera regolare e controllata è una sfida difficile. Il nostro compito è aiutarvi in questo grazie alle Google Adwords.

inglês italiano
customers clienti
challenge sfida
google google
adwords adwords
regular regolare
help you aiutarvi
the il
in in
a una
and è
way maniera
that questo

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.

inglês italiano
european europeo
giants giganti
challenge sfida
cloud cloud
to challenge sfidare
ovhcloud ovhcloud
the i
to significa
a una
participate partecipare
joining unirsi

EN All activities logged during the Challenge period must be uploaded to Strava no later than three days after the Challenge ends.

IT Tutte le attività registrate durante il periodo della Sfida devono essere caricate su Strava entro tre giorni dalla fine della Sfida.

inglês italiano
challenge sfida
activities attività
strava strava
period periodo
uploaded caricate
ends fine
be essere
days giorni
the le
three tre

EN Hosted by ExxonMobil and JA Europe, the challenge invites teams of students from across Europe to solve a modern challenge for society, using their STEM skills

IT Organizzata dalla ExxonMobil e da JA Europe, l’iniziativa invita team formati da studenti provenienti da vari Paesi europei a risolvere una delle sfide che il mondo si trova a dover affrontare, utilizzando le loro competenze scientifiche

inglês italiano
exxonmobil exxonmobil
invites invita
teams team
students studenti
skills competenze
europe europe
solve risolvere
using utilizzando
to a
challenge sfide
a una
from da
the le
their loro

EN Take the photo challenge: Once you’ve completed all courses in the series, you just have one final task - your photo challenge

IT Partecipa alla sfida fotografica: Al completamento di tutti i corsi della serie, dovrai svolgere un compito finale: la sfida fotografica

inglês italiano
challenge sfida
completed completamento
courses corsi
series serie
final finale
have dovrai
task compito
the i
take al
all tutti
just un

EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.

IT Il Concorso non è valido laddove sia vietato o limitato per legge. GoPro si riserva il diritto di annullare il Concorso o di modificare i presenti Termini aggiuntivi a sua discrezione. Le decisioni di GoPro sono inappellabili.

inglês italiano
prohibited vietato
restricted limitato
gopro gopro
reserves riserva
cancel annullare
discretion discrezione
decisions decisioni
or o
where laddove
is è
be presenti
to a
terms termini
law legge
right per
additional di
the i

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

IT Periodo di validità: La GoPro Million Dollar Challenge (il “Concorso”) avrà inizio alle 06:00 (PST) del 16 settembre 2021 e terminerà alle 23:59 (PST) del 1° dicembre 2021

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità

inglês italiano
swiss swiss
instrument strumento
improving migliorare
challenge challenge
mobility mobilità
climate clima
the la
as come
is viene
of di
and e
on mette

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.

inglês italiano
european europeo
giants giganti
challenge sfida
cloud cloud
to challenge sfidare
ovhcloud ovhcloud
the i
to significa
a una
participate partecipare
joining unirsi

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità

inglês italiano
swiss swiss
instrument strumento
improving migliorare
challenge challenge
mobility mobilità
climate clima
the la
as come
is viene
of di
and e
on mette

EN Acquiring customers on a regular basis and in a managed way can be a real challenge. I can help you meet that challenge with the aid of Google AdWords.

IT Acquisire clienti in maniera regolare e controllata è una sfida difficile. Il nostro compito è aiutarvi in questo grazie alle Google Adwords.

inglês italiano
customers clienti
challenge sfida
google google
adwords adwords
regular regolare
help you aiutarvi
the il
in in
a una
and è
way maniera
that questo

EN All activities logged during the Challenge period must be uploaded to Strava no later than three days after the Challenge ends.

IT Tutte le attività registrate durante il periodo della Sfida devono essere caricate su Strava entro tre giorni dalla fine della Sfida.

inglês italiano
challenge sfida
activities attività
strava strava
period periodo
uploaded caricate
ends fine
be essere
days giorni
the le
three tre

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
promises promette
retrieve recuperare
data dati
wherever ovunque
customer cliente
or o
visitor visitatore
to in
themselves di
need si

EN Products (these are what show on the cards themselves)

IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)

inglês italiano
show visualizzati
cards schede
products prodotti
the quelli

EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministrazione del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

inglês italiano
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
a un
your tuo
site sito
to a
any qualsiasi
admin amministratore
administration amministrazione
will potrà
and e
within di

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti

inglês italiano
healthcare sanitario
brands marchi
power potere
patients pazienti
priorities priorità
a un
the i
are sono
around di
in dei

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

IT I fornitori di servizi professionali si differenziano offrendo DX che soddisfano le crescenti esigenze dei clienti

inglês italiano
growing crescenti
client clienti
needs esigenze
service servizi
providers fornitori
that che
professional professionali

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali

inglês italiano
people persone
brands brand
only soli
media media
as come
social social
for per
the i

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

inglês italiano
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.

inglês italiano
providers provider
independent indipendenti
audits audit
real concrete
action azioni
find e
out di

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser

inglês italiano
cookies cookie
trackers tracker
try cercare
consider prendere in considerazione
adding aggiunta
extensions estensioni
if se
a un
browser browser
your tuo
way modo
in in
to take prendere
of di
care che
and e
might potresti
you want desideri

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

inglês italiano
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

inglês italiano
privacy privacy
protect proteggere
can possibile
action agire

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

IT In conclusione, sia i firewall che i software antivirus non funzionano mai perfettamente da soli

inglês italiano
conclusion conclusione
firewalls firewall
antivirus antivirus
software software
work funzionano
perfectly perfettamente
never mai
in in
just non
by da
both sia

EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

inglês italiano
criminals criminali
network rete
protocols protocolli
attacks attacchi
often spesso
companies aziende
the i
used utilizzano
built integrati
in dalle
by negli
themselves di

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

inglês italiano
allowed autorizzato
stream streaming
alternatives alternative
the le
from da
are esistono
to a
people persone
when quando
and e
safe sicuro
what cosa
movies movies

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

inglês italiano
tinder tinder
solutions soluzioni
works funzioni
clear chiaro
site sito
and è
although se
how come
using utilizzare
two due
out di
not non
also anche

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

IT Alcuni di questi dati vengono raccolti dagli stessi prestatori di servizi di pagamento selezionati, se aprite un conto presso di loro

inglês italiano
collected raccolti
selected selezionati
open aprite
data dati
service servizi
if se
payment pagamento
account conto
an un
are vengono
of presso
the questi

EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.

IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.

inglês italiano
webinar webinar
software software
marketers marketer
impressive impressionante
customers clienti
hassle problemi
has ha
of di
an una
and e
list lista

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

inglês italiano
studios studi
appears sembra
line linea
to a
be essere
as come
an una
broadcast trasmissione
and e
professional professionali

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

inglês italiano
interviewee intervistato
hard duro
but ma
a una
question domanda
can può
your vostro
be essere
to a
so quindi
this questa
not non

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!

inglês italiano
extremely estremamente
well ben
done fatto
without senza
of di
and è
that questo

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

inglês italiano
allows permette
skype skype
delay ritardo
easily facilmente
mix mix
or o
calls chiamate
can può
so modo
phone telefoniche
but ma
don non
the il
on su
in in
a una
of di
lines linee

Mostrando 50 de 50 traduções