Traduzir "once formed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once formed" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de once formed

inglês
italiano

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e … ulteriori informazioni

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e funk, centrato sul nucleo storico composto dal… ulteriori informazioni

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more

IT I Neon Trees sono un gruppo musicale di genere Alternative rock, New Wave, Pop rock formatosi a Provo, nell'Utah. E nel 2005 il capo-fondatore Tyler osservò una scritta a… ulteriori informazioni

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more

IT I Neon Trees sono un gruppo musicale di genere Alternative rock, New Wave, Pop rock formatosi a Provo, nell'Utah. E nel 2005 il capo-fondatore Tyler osservò una scritta al neon a Las Vegas. E da lì fece sapere ai com… ulteriori informazioni

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista),… ulteriori informazioni

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista), Korey Cooper (chitarra, tastiera e vocalista … ulteriori informazioni

EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. Their line-up is: Br… read more

IT The Killers è una band indie rock americana di Las Vegas, Nevada. I suoi componenti sono il cantante e tastierista Brandon Flowers, il chitarrista Dave Keuning, il bassista Mark Stoermer e il batterista Ronnie Vannucci Jr.… ulteriori informazioni

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

inglês italiano
wheels cerchi
steel acciaio
and e
are sono
from da
a una
is viene
that che

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

inglês italiano
network network
ports porte
router router
satellite satellite
lag lag
local local
a un
be essere
in in
can possono
unit unità
of di
area area
two due

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

inglês italiano
wheels cerchi
steel acciaio
and e
are sono
from da
a una
is viene
that che

EN What are pacelines in cycling? How do they work and how are they formed? What are pacelines? How do they work and how are they formed? T …

IT Cosa sono i ventagli negli ciclismo? Come funzionano e come si formano? Cosa sono i ventagli? Come funzionano e come si formano? Chi ha

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e … ulteriori informazioni

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e funk, centrato sul nucleo storico composto dal… ulteriori informazioni

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more

IT I Neon Trees sono un gruppo musicale di genere Alternative rock, New Wave, Pop rock formatosi a Provo, nell'Utah. E nel 2005 il capo-fondatore Tyler osservò una scritta a… ulteriori informazioni

EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more

IT I Neon Trees sono un gruppo musicale di genere Alternative rock, New Wave, Pop rock formatosi a Provo, nell'Utah. E nel 2005 il capo-fondatore Tyler osservò una scritta al neon a Las Vegas. E da lì fece sapere ai com… ulteriori informazioni

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista),… ulteriori informazioni

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista), Korey Cooper (chitarra, tastiera e vocalista … ulteriori informazioni

EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.

IT Si formano avvolgendo il filo attorno ad un ordito e poi facendolo passare sotto il filo di un ordito vicino, creando una trama fine. weave.

inglês italiano
creates creando
a un
the il
and e
then poi

EN The dizzying faces to the sides of these mountains were once the ancient underwater slopes of the island, while the broad plateaux at the summits are the shallow lagoons that formed inside them.

IT Le vertiginose pareti dolomitiche che delimitano lateralmente queste montagne coincidono con le antiche scarpate sottomarine dell’isola, mentre gli estesi plateau sommitali corrispondono alle lagune poco profonde che si crearono all’interno.

inglês italiano
mountains montagne
ancient antiche
the le
inside allinterno
to alle
while mentre
that che
are queste

EN Once he had left Univac to manage the newly formed joint-stock company, Michele Cinaglia chose as his assistant Arrigo Abati, who had been a fellow student at the University of Pisa where they both graduated in electrical engineering

IT Michele Cinaglia lasciata la Univac per dirigere la neonata SpA camerale, sceglie come suo secondo Arrigo Abati, già suo compagno di studi all’Università di Pisa dove entrambi si laurearono in ingegneria elettrotecnica

inglês italiano
michele michele
pisa pisa
engineering ingegneria
of di
the la
a già
in in
where dove

EN In addition, once formed, Sonder’s Audit Committee and Nominating, Corporate Governance, and Social Responsibility Committee will provide oversight in their risk management capacity.

IT Inoltre, una volta formato, il Comitato di verifica e il Comitato per le nomine, la governance aziendale e la responsabilità sociale di Sonder forniranno la supervisione della loro capacità di gestione del rischio.

inglês italiano
formed formato
social sociale
oversight supervisione
responsibility responsabilità
committee comitato
governance governance
risk rischio
management gestione
capacity capacità
corporate aziendale
once volta
audit verifica
and e
their di

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

inglês italiano
confirmed confermato
select selezionare
preferred preferito
cycle ciclo
details informazioni
meistertask meistertask
billing fatturazione
payment pagamento
email email
once volta
using utilizzare
to a
address di
in inserire
start iniziare

EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."

IT "Non possiamo fare tutto subito, ma possiamo fare qualcosa in una volta."

inglês italiano
something qualcosa
we can possiamo
everything tutto
do fare
at in
but ma
once volta

EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.

IT Ogni valore unico è memorizzato una sola volta, con puntatori binari ovunque, per ridurre al minimo l'ingombro dei dati e ottimizzare le prestazioni di calcolo.

inglês italiano
stored memorizzato
binary binari
minimize ridurre
optimize ottimizzare
performance prestazioni
once volta
everywhere ovunque
value valore
data dati
calculation calcolo
each di
is è
with con

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Once the mandatory data has been compiled, you will receive an email containing a verification code that will enable you to complete your registration. Once you have registered, accreditation can be applied for in the reserved area.  

IT Dopo aver compilato i dati obbligatori verrà inviata una email con un codice di verifica da inserire per completare la registrazione. Al termine della registrazione sarà possibile richiedere l’accredito dall’area riservata.

inglês italiano
mandatory obbligatori
compiled compilato
verification verifica
code codice
reserved riservata
data dati
email email
a un
to complete completare
the i
have richiedere
for da
that possibile
area di

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once

IT Elimina più colonne alla volta: Tieni premuto il tasto Ctrl e fai clic su un massimo di cinque intestazioni di colonna per eliminarle contemporaneamente tutte insieme.

inglês italiano
ctrl ctrl
key tasto
headers intestazioni
click clic
delete elimina
column colonna
columns colonne
once volta
the il
five cinque
multiple un
on su
hold tieni
down di

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.

inglês italiano
heat riscaldare
virtuous virtuoso
supply fornitura
environment ambiente
servers server
energy energia
a un
system sistema
is far
to a
in in
and e
of di
the i

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".

inglês italiano
added aggiunto
domains domini
menu menu
dns dns
portal portale
drop-down a discesa
drop discesa
click clic
manage gestisci
cloud cloud
actions azioni
check verifica
the i
to the al
once volta
on su
to a
to return tornare
and fare

EN Once you have chosen the collection, click “OK” once more and the model will now be shared.

IT Una volta scelta la collezione, clicca ancora una volta su "OK" e il modello sarà ora condiviso.

inglês italiano
chosen scelta
collection collezione
click clicca
shared condiviso
once volta
now ora
and e
model modello
more ancora
the il

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.

IT Una volta installata l'app sul telefono, è possibile andare sul vostro sito pornografico VR preferito e scaricare il video. Una volta scaricato il video, l'applicazione si avvia automaticamente e puoi riprodurre il tuo video.

inglês italiano
installed installata
preferred preferito
website sito
automatically automaticamente
launch avvia
play riprodurre
vr vr
phone telefono
video video
downloaded scaricato
the il
once volta
download scaricare
to sul
your tuo
is è
you can puoi

EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.

IT Descrizione: Guarda La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito.

inglês italiano
latin latina
receives riceve
hd hd
completely completamente
free gratuito
bdsm bdsm
large grosso
porn porno
video video
xxx xxx
as come
description descrizione
view guarda

EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake

IT Una volta soddisfatto del tuo lavoro di pulizia, aggiungi un cucchiaio di aceto, riempi la camera con acqua calda, copri i fori ed agita nuovamente

inglês italiano
satisfied soddisfatto
cleaning pulizia
job lavoro
add aggiungi
vinegar aceto
fill riempi
chamber camera
warm calda
water acqua
holes fori
your tuo
a un
once volta
the i
with con
of di

EN You’re ready to fund invoices once your factoring account is set up. The funding process is a very quick process, usually within a business day, once the factor’s criteria are met.

IT Sei pronto per finanziare le fatture una volta che il tuo account di factoring è stato impostato. Il processo di finanziamento è un processo molto rapido, di solito entro un giorno lavorativo, una volta soddisfatti i criteri.

inglês italiano
factoring factoring
quick rapido
criteria criteri
business lavorativo
ready pronto
invoices fatture
account account
funding finanziamento
fund finanziare
process processo
is è
your tuo
a un
set up impostato
once volta
very molto
day giorno
the i

EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month

IT Dopo aver ricevuto nuove transazioni di pedaggio dai gestori dei pedaggi, queste vengono conteggiate una o due volte al mese

inglês italiano
new nuove
toll pedaggio
transactions transazioni
operators gestori
receive ricevuto
or o
month mese
per al
twice due volte
will vengono

EN Where there are the most beautiful slopes for skiing, the Swiss minds argue. But if you want to feel like a real ski pro for once, the following ski resorts are an absolute must. Why? - They all host a ski world cup once a year:

IT Gli svizzeri sono divisi su dove trovare le migliori piste da sci. Ma se vuoi sentirti un vero professionista dello sci per una volta, le seguenti stazioni sciistiche sono un must. Perché? - Tutti ospitano una coppa del mondo di sci una volta all'anno :

inglês italiano
slopes piste
swiss svizzeri
cup coppa
if se
real vero
world mondo
the le
are sono
but ma
a un
want vuoi
ski sci
once volta
all tutti
to professionista
for da
where dove
why perché

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

IT 7. I nostri esperti in materia impiegano un massimo di 48 ore prima di inviare la richiesta di test in sospeso. Una volta attivo, è pronto per l'uso! Riceverai anche un'e-mail di conferma una volta completata la richiesta.

inglês italiano
experts esperti
pending in sospeso
test test
email mail
confirmation conferma
maximum massimo
request richiesta
ready pronto
is è
complete completata
a un
hours ore
will riceverai
once volta
the i
our nostri
to inviare
also anche

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.

inglês italiano
heat riscaldare
virtuous virtuoso
supply fornitura
environment ambiente
servers server
energy energia
a un
system sistema
is far
to a
in in
and e
of di
the i

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

inglês italiano
confirmed confermato
select selezionare
preferred preferito
cycle ciclo
details informazioni
meistertask meistertask
billing fatturazione
payment pagamento
email email
once volta
using utilizzare
to a
address di
in inserire
start iniziare

EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.

IT Una volta aperta, la scatola offre ogni giorno una nuova idea di trucco, mentre quando è chiusa la sua struttura ricorda i petali che compongono un fiore.

inglês italiano
new nuova
idea idea
closed chiusa
flower fiore
box scatola
offers offre
a un
when quando
once volta
the i
day giorno
that che
every ogni

EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:

IT Spyic recupera i backup di iCloud una volta al giorno perché iPhone / iPad esegue automaticamente il backup dei dati su iCloud solo una volta al giorno quando tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:

inglês italiano
spyic spyic
icloud icloud
backups backup
ipad ipad
automatically automaticamente
conditions condizioni
are sono
day giorno
data dati
iphone iphone
once volta
to dei
when quando
a una
below di
only solo

EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.

IT Ogni valore unico è memorizzato una sola volta, con puntatori binari ovunque, per ridurre al minimo l'ingombro dei dati e ottimizzare le prestazioni di calcolo.

inglês italiano
stored memorizzato
binary binari
minimize ridurre
optimize ottimizzare
performance prestazioni
once volta
everywhere ovunque
value valore
data dati
calculation calcolo
each di
is è
with con

EN In accordance with the guidelines of the Autonomous Province of Bolzano-Bozen for the use of university canteens, every user is allowed to use the chip card only once for lunch and once for dinner (if the mensa is open).

IT Secondo le linee guida provinciali per la fruizione del servizio mensa universitario, ogni utente può utilizzare la propria chipcard per un solo pasto a mezzogiorno e un solo pasto alla sera (ove previsto un servizio di mensa).

inglês italiano
university universitario
user utente
guidelines linee
only solo
the le
every ogni
and e

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN For instance, the new Tell Us Once platform at the Department of Work and Pensions lets citizens register a death one time and inform multiple government agencies at once, instead of individually

IT Ad esempio, l'ente previdenziale consente ora ai cittadini di registrare un decesso e di informare contemporaneamente più uffici pubblici

inglês italiano
lets consente
citizens cittadini
death decesso
a un
instance esempio
time ora
inform informare
register registrare
the contemporaneamente
and e
instead di

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

IT Il gatto selvatico è una specie protetta in tutta Europa, perché era fortemente minacciata. Da alcuni anni sta ricominciando a diffondersi dal Giura francese. Oggi in Svizzera vivono di nuovo varie centinaia di gatti selvatici.

inglês italiano
strongly fortemente
jura giura
hundred centinaia
switzerland svizzera
europe europa
is è
today oggi
was era
in in
the il
from da
french francese

Mostrando 50 de 50 traduções