EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape
Traduzir "obtained pasta sheet" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained pasta sheet" de inglês para italiano
Traduções de obtained pasta sheet
"obtained pasta sheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de obtained pasta sheet
inglês
italiano
IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare
| inglês | italiano |
|---|---|
| rollers | rulli |
| long | lunga |
| regular | regolare |
| shape | forma |
| times | volte |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| once | volta |
| and | e |
| to | fino |
| until | al |
| the | il |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| hand | mano |
| shape | forma |
| thick | spessa |
| if | se |
| cut | taglio |
| times | volte |
| in | in |
| not | non |
| therefore | di |
| recommend | consigliamo |
| the | il |
| is | è |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| desired | desiderato |
| thickness | spessore |
| once | volta |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape.
IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rollers | rulli |
| long | lunga |
| regular | regolare |
| shape | forma |
| times | volte |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| desired | desiderato |
| thickness | spessore |
| once | volta |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
EN Grip Pastabike firmly with one hand and cut the pasta sheet, being careful to maintain an angle of about 30°. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastabike saldamente con una mano e taglia la sfoglia, prestando attenzione a mantenere un angolo di circa 30°. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| careful | attenzione |
| angle | angolo |
| thick | spessa |
| hand | mano |
| if | se |
| cut | taglio |
| to | a |
| an | un |
| times | volte |
| with | con |
| maintain | mantenere |
| of | di |
| about | circa |
| not | non |
| recommend | consigliamo |
| the | il |
| is | è |
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape
IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare
| inglês | italiano |
|---|---|
| rollers | rulli |
| long | lunga |
| regular | regolare |
| shape | forma |
| times | volte |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| once | volta |
| and | e |
| to | fino |
| until | al |
| the | il |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| hand | mano |
| shape | forma |
| thick | spessa |
| if | se |
| cut | taglio |
| times | volte |
| in | in |
| not | non |
| therefore | di |
| recommend | consigliamo |
| the | il |
| is | è |
EN Place the obtained pasta sheet on a table and cut it with the Pastawheel, using the zigzag cut
IT Stendi la sfoglia ottenuta su di un tavolo e tagliala con Pastawheel, utilizzando il taglio a zigzag
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuta |
| table | tavolo |
| cut | taglio |
| on | su |
| a | un |
| place | di |
| and | e |
| the | il |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| turn | girare |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| in | in |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ampia | ampia |
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai ruotare passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN Rotate the crank anti-clockwise and simultaneously pass the pasta sheet through the cutting rollers for the selected type of pasta
IT Fai ruotare la manovella in senso antiorario e contemporaneamente passa la sfoglia attraverso i rulli da taglio, per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| rotate | ruotare |
| pass | passa |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| selected | scelto |
| type | tipo |
| of | di |
| the | i |
| pasta | pasta |
| and | e |
| for | da |
EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.
IT La classica rotellina per tagliare la sfoglia in modo netto e preciso. Ideale per creare la base per la pasta ripiena o fantasiose forme di biscotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classica |
| ideal | ideale |
| or | o |
| shapes | forme |
| the | la |
| cut | tagliare |
| pasta | pasta |
| and | e |
EN the perfect cut to make decorations with the pasta sheet, to prepare curly lasagne or new types of pasta.
IT il taglio perfetto per creare decorazioni con la sfoglia, preparare lasagne ricce o nuovi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| cut | taglio |
| decorations | decorazioni |
| or | o |
| new | nuovi |
| types | formati |
| lasagne | lasagne |
| of | di |
| with | con |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| the | il |
EN The pasta cutter is effective on both savoury and sweet dough. You can vary the thickness of the pasta sheet and always cut it with precision.
IT Il tagliapasta è efficace sia con impasti salati, che dolci. Puoi variare lo spessore della sfoglia e tagliare sempre con precisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| effective | efficace |
| vary | variare |
| thickness | spessore |
| cut | tagliare |
| always | sempre |
| precision | precisione |
| the | lo |
| with | con |
| of | della |
| is | è |
| you can | puoi |
| both | sia |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ampia | ampia |
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai ruotare passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN Rotate the crank anti-clockwise and simultaneously pass the pasta sheet through the cutting rollers for the selected type of pasta
IT Fai ruotare la manovella in senso antiorario e contemporaneamente passa la sfoglia attraverso i rulli da taglio, per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| rotate | ruotare |
| pass | passa |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| selected | scelto |
| type | tipo |
| of | di |
| the | i |
| pasta | pasta |
| and | e |
| for | da |
EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.
IT La classica rotellina per tagliare la sfoglia in modo netto e preciso. Ideale per creare la base per la pasta ripiena o fantasiose forme di biscotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classica |
| ideal | ideale |
| or | o |
| shapes | forme |
| the | la |
| cut | tagliare |
| pasta | pasta |
| and | e |
EN the perfect cut to make decorations with the pasta sheet, to prepare curly lasagne or new types of pasta.
IT il taglio perfetto per creare decorazioni con la sfoglia, preparare lasagne ricce o nuovi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| cut | taglio |
| decorations | decorazioni |
| or | o |
| new | nuovi |
| types | formati |
| lasagne | lasagne |
| of | di |
| with | con |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| the | il |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| turn | girare |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| in | in |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | foglio |
| select | seleziona |
| window | finestra |
| sharing | condivisione |
| permissions | autorizzazioni |
| admin | amministratore |
| a | un |
| owner | proprietario |
| or | o |
| order | disporre |
| to | affinché |
| destination | destinazione |
| the | il |
| appear | che |
| of | di |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| row | riga |
| source | sorgente |
| sheet | foglio |
| added | aggiunta |
| to the | al |
| a | una |
| and | e |
| when | quando |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| commit | commit |
| sheet | foglio |
| pivot | pivot |
| change | modificarlo |
| if | se |
| data | dati |
| need to | devi |
| to | invece |
| the | il |
| create | creare |
| once | volta |
| a | un |
| new | nuovo |
| for | di |
| you want | desideri |
| to start | iniziare |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| ok | ok |
| or | o |
| select | seleziona |
| type | digita |
| name | nome |
| click | clicca |
| the | il |
| find | e |
| list | per |
| of | di |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| export | esporta |
| folder | cartella |
| account | account |
| sheet | foglio |
| contains | contiene |
| tab | scheda |
| a | un |
| your | tuo |
| comments | commenti |
| the | il |
| in | in |
| next to | accanto |
| drive | drive |
| that | crea |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| ok | ok |
| or | o |
| select | seleziona |
| type | digita |
| name | nome |
| click | clicca |
| the | il |
| find | e |
| list | per |
| of | di |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| export | esporta |
| folder | cartella |
| account | account |
| sheet | foglio |
| contains | contiene |
| tab | scheda |
| a | un |
| your | tuo |
| comments | commenti |
| the | il |
| in | in |
| next to | accanto |
| drive | drive |
| that | crea |
EN A user is an Editor on a sheet. Then, you gave them Viewer access to the workspace where the sheet is located. The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet.
IT Un utente è un Editor in un foglio. Tu concedi quindi a tale utente l'accesso Visualizzatore al workspace in cui si trova il foglio. Il suo livello di autorizzazione in quel foglio non cambierà: sarà comunque un Editor in esso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| viewer | visualizzatore |
| workspace | workspace |
| level | livello |
| user | utente |
| editor | editor |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| to the | al |
| to | a |
| located | si trova |
| in | in |
| still | di |
| that | quel |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| select | seleziona |
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| existing | esistente |
| immediately | immediatamente |
| name | nome |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| described | descritti |
| obtained | ottenuti |
| including | inclusi |
| enterprise | aziendali |
| interest | interessi |
| location | posizione |
| services | servizi |
| from | da |
| based | basati |
| other | altri |
| the | i |
| products | prodotti |
| and | e |
| we | nostri |
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
IT I punti ottenuti dal Titolare e non utilizzati scadranno il 31 marzo del terzo anno trascorso dal loro conseguimento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| obtained | ottenuti |
| holder | titolare |
| used | utilizzati |
| march | marzo |
| year | anno |
| and | e |
| the | i |
| not | non |
| of | del |
EN Candidates are awarded up to a maximum of 15 points if they have obtained, or are in the process of obtaining, a degree in one of the following classes or hold another qualification obtained abroad that is recognised as suitable:
IT Ai candidati vengono attribuiti fino ad un massimo di 15 punti se hanno conseguito o sono in procinto di conseguire la Laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:
| inglês | italiano |
|---|---|
| candidates | candidati |
| points | punti |
| obtained | conseguito |
| classes | classi |
| suitable | idoneo |
| if | se |
| or | o |
| degree | laurea |
| recognised | riconosciuto |
| a | un |
| the | la |
| another | altro |
| maximum | massimo |
| have | possiedono |
| of | di |
| in | in |
| is | seguenti |
| are | vengono |
| to | titolo |
EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many types of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlas 150 consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| atlas | atlas |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
| different | diversi |
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
| inglês | italiano |
|---|---|
| accessories | accessori |
| long | lunga |
| rollers | rulli |
| anodised | anodizzato |
| harmful | nocive |
| healthy | sano |
| genuine | genuino |
| food | alimenti |
| steel | acciaio |
| aluminium | alluminio |
| a | un |
| alloy | lega |
| product | prodotto |
| the | il |
| are | sono |
| pasta | pasta |
| with | con |
| release | di |
| and | e |
| not | non |
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
IT Tacapasta è l'accessorio fondamentale per far asciugare la pasta prima della cottura. In poco spazio puoi stendere fino a 2 kg di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| essential | fondamentale |
| cooking | cottura |
| kg | kg |
| small | poco |
| the | la |
| pasta | pasta |
| in | in |
| space | spazio |
| to | a |
| is | è |
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| timeless | senza tempo |
| iconic | iconico |
| style | stile |
| perfect | perfetta |
| simplicity | semplicità |
| shapes | formati |
| lasagne | lasagne |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| of | di |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| and | e |
| the | nella |
| three | tre |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| combines | unisce |
| pastadrive | pastadrive |
| kitchen | cucina |
| comfort | comodità |
| versatility | versatilità |
| atlas | atlas |
| functions | funzionalità |
| provide you | offrirti |
| perfect | perfetto |
| machines | macchine |
| and | e |
| machine | macchina |
| in | in |
| pasta | pasta |
| the | il |
| with | con |
| of | del |
| who | chi |
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| shapes | formati |
| atlas | atlas |
| accessory | accessorio |
| accessories | accessori |
| ravioli | ravioli |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| the | i |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| and | e |
| two | due |
| with | con |
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
| inglês | italiano |
|---|---|
| tasty | gustosa |
| machines | macchine |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| with | con |
| to | in |
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
| inglês | italiano |
|---|---|
| spinach | spinaci |
| machines | macchine |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| with | con |
| to | in |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lasagne | lasagne |
| or | o |
| ravioli | ravioli |
| pasta | pasta |
| in | in |
| cut | tagliate |
| is | una |
| no | non |
| up | la |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipica |
| delicate | delicati |
| condiments | condimenti |
| fast | veloce |
| or | o |
| the | le |
| cooking | cottura |
| cuisine | cucina |
| pasta | pasta |
| italian | italiana |
| are | sono |
| a | una |
| well | bene |
| light | si |
| with | con |
| of | di |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refined | raffinato |
| long | lunga |
| edges | bordi |
| rich | ricche |
| recipes | ricette |
| unusual | insoliti |
| a | un |
| pasta | pasta |
| this | questa |
| and | e |
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
IT cuoci la pasta in abbondante acqua calda (4l per ½ kg di pasta).
| inglês | italiano |
|---|---|
| hot | calda |
| water | acqua |
| kg | kg |
| the | la |
| pasta | pasta |
| in | in |
| of | di |
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| machine | macchina |
| compact | compatta |
| versatile | versatile |
| shapes | formati |
| use | pratica |
| a | una |
| pasta | pasta |
| different | diversi |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
| prepare | preparare |
| you can | puoi |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
IT Per la casa o per chi vuole formati di pasta più grandi, Ampia 180 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 180mm.
| inglês | italiano |
|---|---|
| want | vuole |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| shapes | formati |
| mm | mm |
| or | o |
| ampia | ampia |
| lasagne | lasagne |
| larger | più grandi |
| pasta | pasta |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| who | chi |
| home | casa |
| to | più |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtained pasta sheet pasta sheet prepare pasta sheet pasta sheet thickness pasta sheet cleanly second pasta sheet sheet data sheet he obtained certificate obtained obtained obtained acquiring license data obtained service obtained modena obtained data processing obtained obtained directly material obtained obtained consent obtained during obtained level obtained using key obtained law degree obtained external links obtained language certificates obtained fraudulently obtained obtained or considered highlighting achievements obtained obtained class results obtained using data obtained obtained from sources cannot be obtained obtained very easily excellent performance obtained accessed or obtained obtained express consent obtained your consent qualifications obtained abroad closets are obtained user's behaviour obtained items obtained customer has obtained obtained a degree obtained a bachelor's website obtained via tickets obtained ar filters obtained actual data obtained fabrics are obtainedTraduzir obtained pasta sheet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe