EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
Traduzir "obtained directly" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained directly" de inglês para italiano
Traduções de obtained directly
"obtained directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de obtained directly
inglês
italiano
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| described | descritti |
| obtained | ottenuti |
| including | inclusi |
| enterprise | aziendali |
| interest | interessi |
| location | posizione |
| services | servizi |
| from | da |
| based | basati |
| other | altri |
| the | i |
| products | prodotti |
| and | e |
| we | nostri |
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
IT I punti ottenuti dal Titolare e non utilizzati scadranno il 31 marzo del terzo anno trascorso dal loro conseguimento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| obtained | ottenuti |
| holder | titolare |
| used | utilizzati |
| march | marzo |
| year | anno |
| and | e |
| the | i |
| not | non |
| of | del |
EN Candidates are awarded up to a maximum of 15 points if they have obtained, or are in the process of obtaining, a degree in one of the following classes or hold another qualification obtained abroad that is recognised as suitable:
IT Ai candidati vengono attribuiti fino ad un massimo di 15 punti se hanno conseguito o sono in procinto di conseguire la Laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:
| inglês | italiano |
|---|---|
| candidates | candidati |
| points | punti |
| obtained | conseguito |
| classes | classi |
| suitable | idoneo |
| if | se |
| or | o |
| degree | laurea |
| recognised | riconosciuto |
| a | un |
| the | la |
| another | altro |
| maximum | massimo |
| have | possiedono |
| of | di |
| in | in |
| is | seguenti |
| are | vengono |
| to | titolo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN The must obtained directly from the press is still cloudy, so it is left to settle at low temperatures (around 5-10°C) in stainless steel tanks. After 10-12 hours the clear part of the must is separated from any sediment and it then goes to be fermented
IT Il mosto ottenuto dalla pressatura, ancora torbido, viene lasciato decantare a freddo, circa 5-10°, in vasche d’acciaio. Dopo 10-12 ore la parte limpida del mosto viene separata dal deposito e avviata alla fermentazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| left | lasciato |
| hours | ore |
| in | in |
| to | a |
| the | il |
| after | dopo |
| of | del |
| part | parte |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.
IT Normalmente i cookie non contengono informazioni che ti identificano personalmente ma informazioni personali che conserviamo su di te possono essere collegate alle informazioni memorizzate nei e ottenute dai cookie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| normally | normalmente |
| linked | collegate |
| stored | memorizzate |
| obtained | ottenute |
| contain | contengono |
| the | i |
| information | informazioni |
| but | ma |
| store | conserviamo |
| not | non |
| personal | personali |
| be | essere |
| may | possono |
| and | e |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licenze |
| obtained | ottenuti |
| directly | direttamente |
| needed | necessario |
| technicians | tecnici |
| assist | aiutare |
| if | se |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | offre |
| be | essere |
| time | momento |
| can | possono |
| not | non |
| in | in |
| through | attraverso |
| our | nostri |
| this | questo |
EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.
IT Ti consigliamo di utilizzare il certificato ottenuto tramite Cloudflare Origin CA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| certificate | certificato |
| obtained | ottenuto |
| cloudflare | cloudflare |
| recommended | consigliamo |
| origin | origin |
| use | utilizzare |
| it | il |
| through | di |
EN We may also combine data you have provided to us with data obtained from third parties such as social networks.
IT Potremmo anche combinare i dati che ci hai fornito con dati ottenuti da terzi, come social network.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combine | combinare |
| data | dati |
| social | social |
| networks | network |
| obtained | ottenuti |
| from | da |
| may | potremmo |
| with | con |
| also | anche |
EN Enter the DNS IP address you obtained from the ExpressVPN website and save it.
IT Inserisci l?indirizzo IP DNS che hai ottenuto dal sito web ExpressVPN e salvalo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| obtained | ottenuto |
| expressvpn | expressvpn |
| dns | dns |
| address | indirizzo |
| enter | inserisci |
| and | e |
| website | sito |
| from | dal |
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
IT Traccia con facilità i backlink nuovi, persi, o non funzionanti. Analizza le loro prestazioni negli ultimi 60 giorni, e valuta la loro qualità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| track | traccia |
| newly | nuovi |
| lost | persi |
| backlinks | backlink |
| analyze | analizza |
| last | ultimi |
| easily | facilità |
| or | o |
| performance | prestazioni |
| quality | qualità |
| and | e |
| days | giorni |
| the | i |
EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company
IT Dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza, al termine della quale ha conseguito la laurea in giurisprudenza, Franck FOUQUET ha iniziato a lavorare come avvocato in una società molto grande
| inglês | italiano |
|---|---|
| law | giurisprudenza |
| started | iniziato |
| lawyer | avvocato |
| degree | laurea |
| the end | termine |
| company | società |
| very | molto |
| the | la |
| in | in |
| as | come |
| large | grande |
| after | dopo |
| a | una |
EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent
IT Non condivideremo i Dati personali con terze parti, a meno che non ne venga dato il consenso
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| parties | parti |
| consent | consenso |
| personal | personali |
| third | terze |
| without | il |
| not | non |
| with | con |
EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions. The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
IT Questi corsi sono concepiti per affrontare gli argomenti più pertinenti legati all’implementazione e alla distribuzione delle soluzioni di autenticazione di Thales. Le competenze acquisite verranno allenate e approfondite grazie a esercizi pratici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| topics | argomenti |
| authentication | autenticazione |
| solutions | soluzioni |
| knowledge | competenze |
| practical | pratici |
| exercises | esercizi |
| courses | corsi |
| deployment | distribuzione |
| the | le |
| to | a |
| are | sono |
| these | questi |
| related | di |
| and | e |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
IT Per ottenere una prova prolungata, è necessario eseguire il provisioning di una prova di Jira Service Management Premium e contattare poi Atlassian per richiedere l'estensione di tale prova.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trial | prova |
| provisioning | provisioning |
| jira | jira |
| premium | premium |
| contacting | contattare |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| service | service |
| a | una |
| and | è |
| can | ottenere |
| of | di |
| this | tale |
| then | poi |
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
IT Prende uno dei file audio AAC protetti iTMS, lo decodifica utilizzando una chiave ottenuta dal sistema iPod o Microsoft Windows e quindi scrive la nuova versione decodificata su disco come un normale file audio AAC
| inglês | italiano |
|---|---|
| takes | prende |
| key | chiave |
| obtained | ottenuta |
| ipod | ipod |
| system | sistema |
| writes | scrive |
| disk | disco |
| aac | aac |
| or | o |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| protected | protetti |
| using | utilizzando |
| the | lo |
| audio | audio |
| a | un |
| and | e |
| version | versione |
| regular | normale |
| new | nuova |
| of | dei |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| code | code |
| desired | desiderato |
| transfer | trasferimento |
| hours | ore |
| the | il |
| will | avrà |
| once | volta |
| domain | dominio |
| website | sito |
| order | ordinare |
| of | di |
| on | sul |
| a | una |
EN Obtained acquiring license to Japan and United Arab Emirates
IT Ottenimento della licenza di acquiring per il Giappone e gli Emirati Arabi Uniti
| inglês | italiano |
|---|---|
| license | licenza |
| japan | giappone |
| united | uniti |
| arab | arabi |
| acquiring | acquiring |
| emirates | emirati |
| to | per |
| and | e |
EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico
IT Ottenimento della licenza di acquiring per Malesia e Portorico
| inglês | italiano |
|---|---|
| license | licenza |
| malaysia | malesia |
| acquiring | acquiring |
| and | e |
| for | di |
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
IT Ottenimento della licenza di acquiring per Singapore, Hong Kong, Australia e Nuova Zelanda
| inglês | italiano |
|---|---|
| licenses | licenza |
| singapore | singapore |
| hong | hong |
| australia | australia |
| new | nuova |
| acquiring | acquiring |
| kong | kong |
| and | e |
| for | di |
EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn
IT Le informazioni provenienti da fonti pubbliche possono includere i recapiti aziendali ottenuti da soggetti che forniscono informazioni di ricerca come Google o social media come LinkedIn
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | aziendali |
| obtained | ottenuti |
| information | informazioni |
| sources | fonti |
| or | o |
| include | includere |
| search | ricerca |
| such | di |
| as | come |
| public | pubbliche |
| media | media |
| from | da |
| social | social |
| may | possono |
EN With green hydrogen, obtained by electrolysis powered by 100% renewable sources, for the decarbonization of heavy industry, aviation and shipping.
IT Con l’idrogeno verde, ottenuto per elettrolisi utilizzando fonti rinnovabili al 100%: per decarbonizzare l’industria pesante, l’aviazione ed il trasporto marittimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| renewable | rinnovabili |
| sources | fonti |
| heavy | pesante |
| shipping | trasporto |
| the | il |
| green | verde |
| for | per |
EN Customer Relationship Management (CRM) is a strategy that companies use to manage and analyze data obtained during interactions with clients. This term is, actually, more often...
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | clienti |
| a | un |
| clients | i clienti |
| companies | azienda |
| during | di |
| is | è |
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| data | dati |
| accessed | accesso |
| downloaded | scaricato |
| marketing | marketing |
| event | evento |
| attended | partecipato |
| resources | risorse |
| or | o |
| a | un |
| from | da |
| we | abbiamo |
| personal | personali |
| in | in |
| as | come |
| website | sito |
| the | i |
| manner | modo |
| that | che |
| and | e |
| such | di |
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
IT Questa informazione si ottiene con un ping di 45 byte (la dimensione è stata ridotta di 1000), prima di richiedere dei nuovi file
| inglês | italiano |
|---|---|
| byte | byte |
| ping | ping |
| reduced | ridotta |
| a | un |
| new | nuovi |
| files | file |
| information | informazione |
| is | è |
| size | dimensione |
| the | la |
| prior | di |
| this | questa |
| obtained | ottiene |
| to | dei |
| with | con |
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| commercial | commerciali |
| obtained | ottenuti |
| considered | considerati |
| other | altre |
| property | proprietà |
| or | o |
| services | servizi |
| purchased | acquistati |
| purchasing | acquisti |
| information | informazioni |
| including | inclusi |
| of | di |
| products | prodotti |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| commercial | commerciale |
| prohibited | vietato |
| written | scritto |
| consent | consenso |
| profoto | profoto |
| used | utilizzato |
| is | è |
| be | essere |
| use | uso |
| website | sito |
| from | da |
| this | questo |
EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.
IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di sospendere gli account del cliente o di rifiutarne i pagamenti con buoni regalo in caso di sospette frodi nell’ottenimento dei buoni o nell’utilizzo degli stessi a scopi fraudolenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| suspend | sospendere |
| customer | cliente |
| accounts | account |
| gift | regalo |
| payments | pagamenti |
| fraudulent | fraudolenti |
| or | o |
| for | scopi |
| right | diritto |
| the | i |
| to | a |
| however | di |
EN With interactive 3D, training platforms can be built which accelerate and simplify learning, learning levels can be monitored and the results obtained can be tracked
IT Con il 3D interattivo è possibile costruire piattaforme di formazione che accelerano e semplificano l?apprendimento, è possibile monitorare i livelli di apprendimento e tracciare i risultati ottenuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| interactive | interattivo |
| can | possibile |
| accelerate | accelerano |
| simplify | semplificano |
| levels | livelli |
| obtained | ottenuti |
| built | costruire |
| training | formazione |
| results | risultati |
| platforms | piattaforme |
| learning | apprendimento |
| and | è |
| with | con |
| the | i |
EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.
IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contacts | contatti |
| obtained | ottenute |
| authorized | autorizzate |
| gdpr | gdpr |
| practice | pratica |
| a | un |
| consent | consenso |
| lists | liste |
| is | è |
| with | con |
| of | di |
| moment | momento |
| clear | chiaro |
| certain | alcune |
| this | questa |
EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| proof | prova |
| consent | consenso |
| obtained | ottenuto |
| principle | principio |
| required | richiesto |
| gdpr | gdpr |
| responsibility | responsabilità |
| able | in grado di |
| the | il |
| be | essere |
| to | ciascun |
| and | e |
| for | da |
| this | questo |
EN Dedicated to the ancestor who created the recipe at the beginning of the 20th century, it is obtained from sweet, sundried grapes
IT Dedicato all’avo che ne inventò la ricetta a inizio Novecento, nasce da mosti di uve mature e passite
| inglês | italiano |
|---|---|
| recipe | ricetta |
| beginning | inizio |
| grapes | uve |
| of | di |
| the | la |
| to | a |
| from | da |
| dedicated | dedicato |
| is | che |
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dense | denso |
| sweet | dolce |
| versatile | versatile |
| vinegar | aceto |
| modena | modena |
| grapes | uve |
| a | un |
| from | da |
| balsamic | balsamico |
| of | di |
| and | e |
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
IT [I tuoi tasti SSH importati o generati dall'interno del portale cloud non sono ottenuti]
| inglês | italiano |
|---|---|
| imported | importati |
| generated | generati |
| ssh | ssh |
| keys | tasti |
| cloud | cloud |
| portal | portale |
| obtained | ottenuti |
| or | o |
| are | sono |
| the | i |
| your | tuoi |
| not | non |
EN It is enough to carry out the tests on the model panel and the obtained class will be referred to the panel, not necessarily to the finished product.
IT E’ sufficiente eseguire le prove sul pannello tipo e la classe ottenuta sarà riferita al pannello e non necessariamente al prodotto finito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enough | sufficiente |
| tests | prove |
| panel | pannello |
| obtained | ottenuta |
| necessarily | necessariamente |
| finished | finito |
| class | classe |
| and | e |
| product | prodotto |
| to | sul |
| not | non |
| the | le |
| to the | al |
EN B5) For the fire reaction of products, has the manufacturer any obligation after having obtained the approval? - CATAS Answers
IT Obblighi omologazione reazione al fuoco per produttori
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| reaction | reazione |
| obligation | obblighi |
| approval | omologazione |
| manufacturer | produttori |
| for | per |
EN B5) For the fire reaction of products, has the manufacturer any obligation after having obtained the approval?
IT B5) Una volta ottenuta l’omologazione per la reazione al fuoco, il produttore ha degli obblighi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| reaction | reazione |
| obligation | obblighi |
| has | ha |
| manufacturer | produttore |
| for | per |
| obtained | ottenuta |
| the | il |
EN The Group's half-year results show an excellent performance obtained in a particularly challenging environment and position the Company well on track to deliver the targets of the Generali 2021 Strategy.
IT I risultati semestrali del Gruppo evidenziano una performance eccellente raggiunta in un contesto particolarmente sfidante e posizionano la Compagnia pienamente in linea verso il raggiungimento degli obiettivi previsti dalla Strategia ?Generali 2021?.
| inglês | italiano |
|---|---|
| environment | contesto |
| generali | generali |
| results | risultati |
| excellent | eccellente |
| strategy | strategia |
| performance | performance |
| and | e |
| groups | gruppo |
| a | un |
| targets | obiettivi |
| the | i |
| particularly | particolarmente |
| in | in |
EN During the meeting all the technical details regarding the cord blood donation are provided and all information of the mother and father’s medical history is obtained. An informed donation consent is also requested.
IT Durante il colloquio vengono fornite tutte le indicazioni tecniche sulla donazione di cordone e vengono raccolte le informazioni sulla storia clinica della madre e del padre. Viene inoltre richiesto il consenso informato alla donazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecniche |
| cord | cordone |
| donation | donazione |
| mother | madre |
| medical | clinica |
| history | storia |
| consent | consenso |
| requested | richiesto |
| information | informazioni |
| informed | informato |
| are | vengono |
| of | di |
| the | le |
| is | viene |
| and | e |
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
IT Prima di tutta la sua esperienza nel settore, Jeannie ha conseguito la qualifica di Commercialista e ha lavorato con KPMG LLP a Toronto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| industry | settore |
| experience | esperienza |
| llp | llp |
| kpmg | kpmg |
| worked | lavorato |
| toronto | toronto |
| obtained | ha |
| with | con |
| and | e |
| in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtained directly must obtained directly he obtained certificate obtained obtained obtained acquiring license data obtained service obtained modena obtained data processing obtained material obtained obtained consent obtained during obtained level obtained using key obtained law degree obtained external links obtained language certificates obtained fraudulently obtained obtained or considered highlighting achievements obtained obtained class results obtained using data obtained obtained from sources cannot be obtained obtained very easily excellent performance obtained accessed or obtained obtained express consent obtained your consent qualifications obtained abroad closets are obtained user's behaviour obtained items obtained customer has obtained obtained a degree obtained a bachelor's website obtained via tickets obtained ar filters obtained actual data obtained fabrics are obtained useful data obtained recognition obtained obtained his obtained pasta sheet obtained acquiring licenses successfully obtainedTraduzir obtained directly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe