Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typical of italian" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typical of italian" de inglês para italiano

Traduções de typical of italian

"typical of italian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

typical attraverso del design esempio essere standard tipica tipiche tipici tipico tradizionale
italian a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso caso che chi ci cinese come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove due e ed essere francese giapponese gli ha hanno i il in in cui inglese italiana italiane italiani italiano la la sua le lingua lingue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parole per per il più portoghese prima questa questo se sempre si solo sono spagnolo stato su sua sul sulle suo suoi svizzera tedesco tempo tra traduzione tutti tutto un una uno vi è

Tradução de inglês para italiano de typical of italian

inglês
italiano

EN It is not difficult to cook typical Italian recipes exalting the ingredients’ flavor that this rich land offers. Italian Kitchen characterized by simplicity, has been growing up through the years thanks to the ‘’nonnas’’ who from generation…

IT Non è difficile cucinare ricette tipiche italiane esaltando il sapore dei prodotti che questo ricco territorio offre. La cucina italiana è caratterizzata dalla semplicità della tradizione culinaria sviluppatasi negli anni grazie al passaggio…

EN The typical "Garfagnina" dinner is not to be missed with a tasting of the best dishes of the typical cuisine of the area.

IT Immancabile la cena tipica “Garfagnina” con una degustazione dei migliori piatti della cucina tipica del territorio.

inglês italiano
typical tipica
not con
tasting degustazione
best migliori
area territorio
dinner cena
dishes piatti
cuisine cucina
a una
of del

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?

inglês italiano
bookshop libreria
authors autori
original originale
sells vende
books libri
in in
translation traduzione
the le
french francese
italian italiani
your lingua
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years

IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio

inglês italiano
impact impatto
system sistema
involving coinvolgendo
companies aziende
purchase acquisti
billion miliardi
suppliers fornitori
supply chain filiera
the italiane
we abbiamo
already già
a un
in in
services servizi
from da
of di
with con
and e
just solo

EN The Self Service Restaurant Magro offers typical Italian products and dishes

IT Il Ristorante Col Druscié a 1.778 m offre una delle più spettacolari vedute sulla conca ampezzana e sulle Dolomiti.

inglês italiano
restaurant ristorante
offers offre
the il
and e

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.

inglês italiano
typical tipica
delicate delicati
condiments condimenti
fast veloce
or o
the le
cooking cottura
cuisine cucina
pasta pasta
italian italiana
are sono
a una
well bene
light si
with con
of di

EN The South Italian Garden has 4 bushes arranged according to the typical geometric design, around the central fountain, which is covered with water lilies.

IT Interamente esposto a Sud, il giardino pensile all’italiana ha 4 aiuole di bossi disposti secondo il caratteristico disegno geometrico intorno alla fontana centrale, ricoperta di ninfee.

inglês italiano
garden giardino
geometric geometrico
central centrale
fountain fontana
design disegno
has ha
the il
south sud
to a
according di

EN Coffee drinking is an Italian ritual, typical of our tradition and of our culture: but how does this ritual change according to the region in which it takes place?

IT Il caffè è un rito italiano caratteristico della nostra tradizione e della nostra cultura: ma come cambia questo rito a seconda della regione nella quale è vissuto?

inglês italiano
change cambia
coffee caffè
tradition tradizione
culture cultura
but ma
region regione
an un
our nostra
is è
this questo

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

inglês italiano
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN The menu, famous for its traditional and refined dishes, satisfies the most demanding tastes with the variety of dishes offered, typical of Italian and international cuisine

IT Il menù, famoso per i suoi piatti caratteristici e ricercati, soddisfa i più esigenti palati con la varietà di piatti proposti tipici della cucina italiana e non

inglês italiano
famous famoso
satisfies soddisfa
demanding esigenti
offered proposti
typical tipici
menu menù
variety varietà
dishes piatti
cuisine cucina
with con
of di
the i
and e
italian italiana

EN In the same year, arflex starts a new cooperation with the architect Luca Nichetto, who designed a series of new projects that contribute to create the style of living in the home spaces, typical of the Italian design

IT Nello stesso anno inizia una nuova collaborazione con l’architetto Luca Nichetto, con il quale sviluppa una serie di progetti che contribuiscono alla creazione dello stile del vivere gli spazi domestici, tipica del design italiano

inglês italiano
starts inizia
new nuova
cooperation collaborazione
luca luca
nichetto nichetto
contribute contribuiscono
living vivere
spaces spazi
typical tipica
projects progetti
style stile
design design
year anno
in nello
a una
of di
with con
series serie

EN We specialise in typical Ladin cuisine,traditional Italian dishes as well as homemade desserts and cakes

IT Per chi viene in montagna, diamo la possibilità di assaporare piatti tipici della cultura ladina affiancati da piatti di cucina tradizionale, oltre ai dolci fatti in casa

inglês italiano
homemade fatti in casa
typical tipici
traditional tradizionale
dishes piatti
in in
cuisine cucina
and di
as viene
desserts dolci

EN In this unique region, visitors will find a typical Italian “ambience”, which is more than capable of combining artistic and cultural treasures with ease.

IT In questa terra unica al mondo si ritrova la tipica “atmosfera” italiana capace di coniugare con semplicità bellezze artistiche e culturali.

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

IT Tipica è la lavorazione del maiale e la produzione di salumi, in particolare nella zona di Norcia, da cui il termine italiano "norcino" per indicare il produttore ed il venditore di salumi

inglês italiano
typical tipica
pork maiale
term termine
indicate indicare
seller venditore
production produzione
producer produttore
processing lavorazione
of di
is è

EN In fact, our platform will deal with the sale of virtual experiences and typical products related to the different Italian territories

IT Infatti la nostra piattaforma si occuperà della vendita di esperienze virtuali e di prodotti tipici legati ai diversi territori italiani

inglês italiano
platform piattaforma
virtual virtuali
experiences esperienze
typical tipici
different diversi
italian italiani
territories territori
in fact infatti
will occuperà
sale vendita
to the ai
the la
our nostra
products prodotti
and e
related di

EN Sicilian Martorana Fruit in single pack of 50gr - Typical Gourmet Italian Food

IT Cassettina in legno con Frutta Martorana Siciliana confezione da 250gr

inglês italiano
sicilian siciliana
pack confezione
fruit frutta
in in
of con

EN Pizza… the best food in the world, so simple but so good!!! With this experience, you will learn how to make the real Italian Pizza, as well as learn the secrets of a good Schiacciata, a typical white pizza with olive oil from Tuscany, and…

IT La pizza, uno dei cibi più buoni italiani, ce la invidiano in tutto il mondo, così semplice e così buona. Con questa esperienza in campagna potrete imparare a impastare la vera pizza ma non solo, potrete imparare i segreti della Schiacciata,…

EN 
The green space respects the canons and style of the typical Italian Renaissance gardens, with its boxwood and rose gardens geometries.

IT Lo spazio verde rispetta i canoni e gli stilemi dei tipici giardini all’italiana rinascimentale, con le sue geometrie di bossi e roseti.

inglês italiano
space spazio
respects rispetta
typical tipici
gardens giardini
geometries geometrie
and e
the lo
green verde
with con

EN Gianduiotti: the typical shape and taste of the most famous Italian chocolate also known abroad in the white and dark chocolate proposals.

IT Gianduiotti: la tipica forma ed il gusto del più famoso cioccolatino Italiano conosciuto anche all’estero anche nelle proposte al cioccolato bianco e fondente.

inglês italiano
typical tipica
shape forma
taste gusto
chocolate cioccolato
proposals proposte
famous famoso
white bianco
and e
known conosciuto
also anche

EN Minimalist, yet still recognisable by the hand crafting typical of Golden Goose, with details from Venetian craftsmanship, part of the proud tradition of Italian manufacturing.

IT Minimaliste, ma sempre riconoscibili per la costruzione a mano tipica di Golden Goose, con dettagli provenienti dall'artigianato veneziano che fanno parte del panorama Made in Italy.

inglês italiano
hand mano
typical tipica
venetian veneziano
manufacturing costruzione
golden golden
goose goose
italian italy
details dettagli
the la
with con
of di
from provenienti

EN What makes V-Stars special is their hand-crafted treatments that give a classic aged appearance, and the choice of hand crafting typical of Italian manufacturing tradition

IT V-Star diventa speciale grazie ai trattamenti a mano, che donano il classico aspetto vissuto, e la scelta di una costruzione manuale tipica della tradizione Made in Italy

inglês italiano
treatments trattamenti
classic classico
appearance aspetto
hand mano
typical tipica
tradition tradizione
choice scelta
give ai
makes a
special speciale
manufacturing costruzione
of di
a una
and e
the il
that che

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

IT Tipica è la lavorazione del maiale e la produzione di salumi, in particolare nella zona di Norcia, da cui il termine italiano "norcino" per indicare il produttore ed il venditore di salumi

inglês italiano
typical tipica
pork maiale
term termine
indicate indicare
seller venditore
production produzione
producer produttore
processing lavorazione
of di
is è

EN The typical livery of Italian taxies in the Sixties was two-tone: black in the top of the bodywork and bottle green in the lower part

IT La tipica livrea dei taxi italiani negli anni Sessanta è bicolore: nero nella parte alta della carrozzeria e verde bottiglia in quella bassa

inglês italiano
typical tipica
italian italiani
sixties anni sessanta
bottle bottiglia
black nero
and è
green verde
in in
the la
of dei
part parte

EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.

IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.

inglês italiano
wine vini
tasting degustazione
cold freddi
different diversi
the i
cheeses formaggi
with con
from fra
and e
for della

EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.

IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.

inglês italiano
wine vini
tasting degustazione
cold freddi
different diversi
the i
cheeses formaggi
with con
from fra
and e
for della

EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.

IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.

inglês italiano
wine vini
tasting degustazione
cold freddi
different diversi
the i
cheeses formaggi
with con
from fra
and e
for della

EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.

IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.

inglês italiano
wine vini
tasting degustazione
cold freddi
different diversi
the i
cheeses formaggi
with con
from fra
and e
for della

EN We specialise in typical Ladin cuisine,traditional Italian dishes as well as homemade desserts and cakes

IT Per chi viene in montagna, diamo la possibilità di assaporare piatti tipici della cultura ladina affiancati da piatti di cucina tradizionale, oltre ai dolci fatti in casa

inglês italiano
homemade fatti in casa
typical tipici
traditional tradizionale
dishes piatti
in in
cuisine cucina
and di
as viene
desserts dolci

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.

inglês italiano
typical tipica
delicate delicati
condiments condimenti
fast veloce
or o
the le
cooking cottura
cuisine cucina
pasta pasta
italian italiana
are sono
a una
well bene
light si
with con
of di

EN The South Italian Garden has 4 bushes arranged according to the typical geometric design, around the central fountain, which is covered with water lilies.

IT Interamente esposto a Sud, il giardino pensile all’italiana ha 4 aiuole di bossi disposti secondo il caratteristico disegno geometrico intorno alla fontana centrale, ricoperta di ninfee.

inglês italiano
garden giardino
geometric geometrico
central centrale
fountain fontana
design disegno
has ha
the il
south sud
to a
according di

EN Coffee drinking is an Italian ritual, typical of our tradition and of our culture: but how does this ritual change according to the region in which it takes place?

IT Il caffè è un rito italiano caratteristico della nostra tradizione e della nostra cultura: ma come cambia questo rito a seconda della regione nella quale è vissuto?

inglês italiano
change cambia
coffee caffè
tradition tradizione
culture cultura
but ma
region regione
an un
our nostra
is è
this questo

EN Characterized by a sophisticated balance between structure and seat, which appears to be suspended, it represents the typical expression of Italian craftmanship.

IT Sofisticata nel rapporto fra la struttura e il sedile, che risulta come sospeso, rappresenta una tipica espressione dell’artigianalità italiana.

inglês italiano
sophisticated sofisticata
structure struttura
seat sedile
appears risulta
suspended sospeso
typical tipica
represents rappresenta
expression espressione
and e
a una
italian italiana
the il

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

inglês italiano
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage

IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili

inglês italiano
fashion moda
independent indipendenti
brands brand
heritage heritage
the i
italian italiana
unique per
is è

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960

inglês italiano
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene scena
film film
dolce dolce
vita vita
rome roma
la la
and e
swedish svedese
in in
a una
the italiano

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".

IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".

inglês italiano
sera sera
historic storico
newspaper quotidiano
founded fondato
milan milano
rcs rcs
readership lettori
slogan slogan
ideas idee
freedom libertà
by da
is è

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers

inglês italiano
photograph fotografia
wine vino
italian italiana
music musica
pop pop
keywords parole chiave
describe descrivere

EN FederlegnoArredo, the Italian Confindustria federation of which Assarredo is part, represents 73,000 companies and a workforce of more than 300,000 in the Italian wood and furniture industry

IT FederlegnoArredo, la federazione confindustriale italiana di cui fa parte Assarredo, rappresenta 73.000 aziende e ha una forza lavoro di oltre 300.000 soggetti nell’industria del legno e dell’arredamento Italiana

inglês italiano
federation federazione
assarredo assarredo
represents rappresenta
workforce forza lavoro
wood legno
companies aziende
italian italiana
the la
a una
in oltre
of di
and e

EN No, apart from formaldehyde which emission from wood based panels is regulated by an Italian decree of 2008, at the moment (2017) there are not Italian laws on this specific matter.

IT No, se si esclude l’emissione di formaldeide regolamentata da un decreto del 2008, al momento (2017) non ci sono delle leggi italiane che regolano questa materia.

inglês italiano
formaldehyde formaldeide
regulated regolamentata
decree decreto
laws leggi
the italiane
an un
matter che
from da
are sono
moment momento
not non
this questa
no no
of di
apart del

EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.

IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.

inglês italiano
jurisdiction giurisdizione
state statale
laws leggi
accept accettare
of di
and e
the le

EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies

IT La DMP italiana più completa al mondo con oltre 20 milioni di cookie italiani attivi

inglês italiano
complete completa
world mondo
million milioni
active attivi
cookies cookie
dmp dmp
italian italiana
the la
with con
in oltre
over di

EN Confimprese starts a collaboration with ICE (Italian Trade Agency) for the internationalization of Italian retailers

IT Inizia la collaborazione con ICE per l’internazionalizzazione dei retailer italiani

inglês italiano
starts inizia
collaboration collaborazione
ice ice
italian italiani
retailers retailer
the la
of dei
with con

EN The right boost to start over. Discover the playlist dedicated to Italian Pop: revolutionary pop, lo-fi, folk and even retro sounds, the whole Italian music scene from the classics to the contemporary.

IT La giusta carica per ripartire. Scopri la playlist dedicata all’Italian Pop: sonorità rivoluzionarie pop, lo-fi, folk e talvolta retrò, che partono dai classici per approdare alle novità del panorama musicale del nostro Paese.

inglês italiano
discover scopri
playlist playlist
revolutionary rivoluzionarie
music musicale
scene panorama
classics classici
retro retrò
pop pop
the la
and e
to alle
dedicated to dedicata
dedicated per

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

IT Il Lago Maggiore si estende dalla Svizzera italiana e s?insinua più in là in Piemonte e in Lombardia, in Italia

inglês italiano
switzerland svizzera
piedmont piemonte
lombardy lombardia
lake lago
and e
the il
extends estende
italian italiana

Mostrando 50 de 50 traduções