EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
Traduzir "pasta machine" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasta machine" de inglês para italiano
Traduções de pasta machine
"pasta machine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de pasta machine
inglês
italiano
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| timeless | senza tempo |
| iconic | iconico |
| style | stile |
| perfect | perfetta |
| simplicity | semplicità |
| shapes | formati |
| lasagne | lasagne |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| of | di |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| and | e |
| the | nella |
| three | tre |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| combines | unisce |
| pastadrive | pastadrive |
| kitchen | cucina |
| comfort | comodità |
| versatility | versatilità |
| atlas | atlas |
| functions | funzionalità |
| provide you | offrirti |
| perfect | perfetto |
| machines | macchine |
| and | e |
| machine | macchina |
| in | in |
| pasta | pasta |
| the | il |
| with | con |
| of | del |
| who | chi |
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| shapes | formati |
| atlas | atlas |
| accessory | accessorio |
| accessories | accessori |
| ravioli | ravioli |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| the | i |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| and | e |
| two | due |
| with | con |
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| machine | macchina |
| compact | compatta |
| versatile | versatile |
| shapes | formati |
| use | pratica |
| a | una |
| pasta | pasta |
| different | diversi |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
| prepare | preparare |
| you can | puoi |
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
IT Il set Multipast include una macchina per pasta Atlas 150 e tre accessori extra, per un totale di 6 diversi formati di pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| atlas | atlas |
| shapes | formati |
| accessories | accessori |
| set | set |
| a | un |
| the | il |
| machine | macchina |
| three | tre |
| total | totale |
| pasta | pasta |
| and | e |
| different | diversi |
EN The Pastaset set includes a pasta machine Atlas 150 and two extra accessories for a total of 5 different pasta shapes
IT Il set Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150 e due accessori extra, per un totale di 5 diversi formati di pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| atlas | atlas |
| shapes | formati |
| accessories | accessori |
| set | set |
| a | un |
| the | il |
| machine | macchina |
| total | totale |
| pasta | pasta |
| and | e |
| two | due |
| different | diversi |
EN The 10-position adjustment knob of the pasta machine Atlas 150, included in the Pastaset set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Pastaset, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a diversi utilizzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| atlas | atlas |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| of | di |
| to | a |
| in | nel |
| included in | inclusa |
EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Multipast, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, per molteplici utilizzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| atlas | atlas |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| of | di |
| to | a |
| in | nel |
| included in | inclusa |
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150. Per i tuoi piatti sono disponibili 9 accessori extra, con cui creare gustosi abbinamenti di sapori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tasty | gustosi |
| flavour | sapori |
| atlas | atlas |
| range | gamma |
| accessories | accessori |
| dishes | piatti |
| many | molti |
| other | altri |
| the | i |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| with | con |
| create | creare |
| you can | puoi |
EN How to prepare pasta sheets with the pasta machine
IT Come preparare la sfoglia con la macchina per pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | la |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| with | con |
| prepare | preparare |
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| timeless | senza tempo |
| iconic | iconico |
| style | stile |
| perfect | perfetta |
| simplicity | semplicità |
| shapes | formati |
| lasagne | lasagne |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| of | di |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| and | e |
| the | nella |
| three | tre |
EN How to prepare pasta sheets with the pasta machine
IT Come preparare la sfoglia con la macchina per pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | la |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| with | con |
| prepare | preparare |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| combines | unisce |
| pastadrive | pastadrive |
| kitchen | cucina |
| comfort | comodità |
| versatility | versatilità |
| atlas | atlas |
| functions | funzionalità |
| provide you | offrirti |
| perfect | perfetto |
| machines | macchine |
| and | e |
| machine | macchina |
| in | in |
| pasta | pasta |
| the | il |
| with | con |
| of | del |
| who | chi |
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| machine | macchina |
| compact | compatta |
| versatile | versatile |
| shapes | formati |
| use | pratica |
| a | una |
| pasta | pasta |
| different | diversi |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
| prepare | preparare |
| you can | puoi |
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
IT Il set Multipast include una macchina per pasta Atlas 150 e tre accessori extra, per un totale di 6 diversi formati di pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| atlas | atlas |
| shapes | formati |
| accessories | accessori |
| set | set |
| a | un |
| the | il |
| machine | macchina |
| three | tre |
| total | totale |
| pasta | pasta |
| and | e |
| different | diversi |
EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Multipast, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, per molteplici utilizzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| atlas | atlas |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| of | di |
| to | a |
| in | nel |
| included in | inclusa |
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150. Per i tuoi piatti sono disponibili 9 accessori extra, con cui creare gustosi abbinamenti di sapori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tasty | gustosi |
| flavour | sapori |
| atlas | atlas |
| range | gamma |
| accessories | accessori |
| dishes | piatti |
| many | molti |
| other | altri |
| the | i |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| with | con |
| create | creare |
| you can | puoi |
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| shapes | formati |
| atlas | atlas |
| accessory | accessorio |
| accessories | accessori |
| ravioli | ravioli |
| fettuccine | fettuccine |
| machine | macchina |
| the | i |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| and | e |
| two | due |
| with | con |
EN The Pastaset set includes a pasta machine Atlas 150 and two extra accessories for a total of 5 different pasta shapes
IT Il set Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150 e due accessori extra, per un totale di 5 diversi formati di pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | include |
| atlas | atlas |
| shapes | formati |
| accessories | accessori |
| set | set |
| a | un |
| the | il |
| machine | macchina |
| total | totale |
| pasta | pasta |
| and | e |
| two | due |
| different | diversi |
EN The 10-position adjustment knob of the pasta machine Atlas 150, included in the Pastaset set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Pastaset, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a diversi utilizzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| atlas | atlas |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| machine | macchina |
| of | di |
| to | a |
| in | nel |
| included in | inclusa |
EN Exchanges and integrates IIoT data across devices and systems, eliminating the complexity of creating and syndicating integrations for machine-to-machine, machine-to-people or machine-to-application scenarios.
IT Scambia e integra i dati IIoT tra dispositivi e sistemi, eliminando la complessità della creazione e distribuzione di integrazioni per scenari machine-to-machine, machine-to-people o machine-to-application.
| inglês | italiano |
|---|---|
| integrates | integra |
| data | dati |
| eliminating | eliminando |
| integrations | integrazioni |
| scenarios | scenari |
| iiot | iiot |
| complexity | complessità |
| devices | dispositivi |
| systems | sistemi |
| or | o |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many types of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlas 150 consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| atlas | atlas |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
| different | diversi |
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
| inglês | italiano |
|---|---|
| accessories | accessori |
| long | lunga |
| rollers | rulli |
| anodised | anodizzato |
| harmful | nocive |
| healthy | sano |
| genuine | genuino |
| food | alimenti |
| steel | acciaio |
| aluminium | alluminio |
| a | un |
| alloy | lega |
| product | prodotto |
| the | il |
| are | sono |
| pasta | pasta |
| with | con |
| release | di |
| and | e |
| not | non |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| turn | girare |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| in | in |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
IT Tacapasta è l'accessorio fondamentale per far asciugare la pasta prima della cottura. In poco spazio puoi stendere fino a 2 kg di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| essential | fondamentale |
| cooking | cottura |
| kg | kg |
| small | poco |
| the | la |
| pasta | pasta |
| in | in |
| space | spazio |
| to | a |
| is | è |
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
| inglês | italiano |
|---|---|
| tasty | gustosa |
| machines | macchine |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| with | con |
| to | in |
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
| inglês | italiano |
|---|---|
| spinach | spinaci |
| machines | macchine |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| with | con |
| to | in |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lasagne | lasagne |
| or | o |
| ravioli | ravioli |
| pasta | pasta |
| in | in |
| cut | tagliate |
| is | una |
| no | non |
| up | la |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipica |
| delicate | delicati |
| condiments | condimenti |
| fast | veloce |
| or | o |
| the | le |
| cooking | cottura |
| cuisine | cucina |
| pasta | pasta |
| italian | italiana |
| are | sono |
| a | una |
| well | bene |
| light | si |
| with | con |
| of | di |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refined | raffinato |
| long | lunga |
| edges | bordi |
| rich | ricche |
| recipes | ricette |
| unusual | insoliti |
| a | un |
| pasta | pasta |
| this | questa |
| and | e |
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
IT cuoci la pasta in abbondante acqua calda (4l per ½ kg di pasta).
| inglês | italiano |
|---|---|
| hot | calda |
| water | acqua |
| kg | kg |
| the | la |
| pasta | pasta |
| in | in |
| of | di |
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape
IT Ripassa la sfoglia attraverso i rulli lisci per 5-6 volte fino a quando la sfoglia avrà preso una forma lunga e regolare
| inglês | italiano |
|---|---|
| rollers | rulli |
| long | lunga |
| regular | regolare |
| shape | forma |
| times | volte |
| and | e |
| the | i |
| for | a |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| once | volta |
| and | e |
| to | fino |
| until | al |
| the | il |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
IT Per la casa o per chi vuole formati di pasta più grandi, Ampia 180 ti permette di realizzare lasagne e sfoglie con una larghezza massima di 180mm.
| inglês | italiano |
|---|---|
| want | vuole |
| allows | permette |
| maximum | massima |
| width | larghezza |
| shapes | formati |
| mm | mm |
| or | o |
| ampia | ampia |
| lasagne | lasagne |
| larger | più grandi |
| pasta | pasta |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| who | chi |
| home | casa |
| to | più |
| and | e |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ampia | ampia |
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai ruotare passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| holes | fori |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| type | tipo |
| insert | inserisci |
| obtain | ottenere |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN The adjustable pasta cutter with nine interchangeable wheels! Discover the endless combinations to cut pasta or sweet pastries and make fantastic dishes.
IT Il tagliapasta regolabile con nove rotelline intercambiabili. Scopri le infinite combinazioni per tagliare la pasta o le sfoglie dolci e creare fantastici piatti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| adjustable | regolabile |
| interchangeable | intercambiabili |
| discover | scopri |
| endless | infinite |
| combinations | combinazioni |
| pastries | dolci |
| fantastic | fantastici |
| or | o |
| dishes | piatti |
| cut | tagliare |
| and | e |
| with | con |
| the | le |
| pasta | pasta |
| nine | nove |
EN Rotate the crank anti-clockwise and simultaneously pass the pasta sheet through the cutting rollers for the selected type of pasta
IT Fai ruotare la manovella in senso antiorario e contemporaneamente passa la sfoglia attraverso i rulli da taglio, per ottenere il tipo di pasta scelto
| inglês | italiano |
|---|---|
| rotate | ruotare |
| pass | passa |
| cutting | taglio |
| rollers | rulli |
| selected | scelto |
| type | tipo |
| of | di |
| the | i |
| pasta | pasta |
| and | e |
| for | da |
EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form
IT Pasta integrale sono fatti con farina integrale e quasi tutti i tipi di pasta sono ora disponibili in questa forma
| inglês | italiano |
|---|---|
| made | fatti |
| flour | farina |
| types | tipi |
| form | forma |
| now | ora |
| this | questa |
| pasta | pasta |
| all | tutti |
| almost | quasi |
| in | in |
| and | e |
| available | disponibili |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
| inglês | italiano |
|---|---|
| whole | gruppo |
| fiber | fibre |
| content | contenuto |
| b | b |
| vitamins | vitamine |
| minerals | minerali |
| iron | ferro |
| potassium | potassio |
| a | un |
| many | molte |
| with | con |
| pasta | pasta |
| and | e |
| the | il |
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunghe |
| pasta | spaghetti |
| perfectly | perfettamente |
| sauces | salse |
| strong | forti |
| round | rotondi |
| wide | larghe |
| and | e |
| with | con |
| as | come |
| the | i |
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recipe | ricetta |
| fresh | fresca |
| convenient | pratici |
| always | sempre |
| taste | gusto |
| is | è |
| are | sono |
| we | abbiamo |
| to use | usare |
| the | le |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| of | della |
| this | questa |
| quickest | più veloce |
| so | modo |
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
| inglês | italiano |
|---|---|
| quick | veloci |
| fresh | fresca |
| creamy | cremoso |
| peas | piselli |
| vegan | vegana |
| buckwheat | grano saraceno |
| dishes | piatti |
| or | o |
| other | altri |
| try | provare |
| with | con |
| for | di |
| pasta | pasta |
| the | il |
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
| inglês | italiano |
|---|---|
| salt | sale |
| pepper | pepe |
| season | stagione |
| sauce | salsa |
| mix | mescolare |
| or | o |
| large | grande |
| with | con |
| and | e |
| pasta | pasta |
| the | il |
| over | di |
EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.
IT La classica rotellina per tagliare la sfoglia in modo netto e preciso. Ideale per creare la base per la pasta ripiena o fantasiose forme di biscotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classica |
| ideal | ideale |
| or | o |
| shapes | forme |
| the | la |
| cut | tagliare |
| pasta | pasta |
| and | e |
EN the perfect cut to make decorations with the pasta sheet, to prepare curly lasagne or new types of pasta.
IT il taglio perfetto per creare decorazioni con la sfoglia, preparare lasagne ricce o nuovi formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| cut | taglio |
| decorations | decorazioni |
| or | o |
| new | nuovi |
| types | formati |
| lasagne | lasagne |
| of | di |
| with | con |
| pasta | pasta |
| prepare | preparare |
| the | il |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| firmly | saldamente |
| hand | mano |
| shape | forma |
| thick | spessa |
| if | se |
| cut | taglio |
| times | volte |
| in | in |
| not | non |
| therefore | di |
| recommend | consigliamo |
| the | il |
| is | è |
EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;
IT Lo spessore ideale per la pasta è compreso tra il n.6 e n.7 del regolatore delle macchine per pasta Marcato;
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| thickness | spessore |
| machines | macchine |
| the | lo |
| pasta | pasta |
| of | del |
| is | è |
| between | tra |
EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many pasta shapes.
IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlas Roller consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| suitable | adatti |
| position | posizioni |
| atlas | atlas |
| different | diversi |
| the | il |
| pasta | pasta |
| of | di |
| to | a |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| desired | desiderato |
| thickness | spessore |
| once | volta |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pasta machine atlas pasta machine atlas pasta machine machine to machine machine technology machine pasta sheet cut pasta prepare pasta sheets pasta homemade pasta home made pasta prepare pasta sheet pasta strainer pasta dishes pasta sheet thickness egg pasta cooking pasta atlas pasta machines made pasta made pasta easier fresh pasta uses fresh pasta pasta restaurant biker's pasta types of pasta made spinach pasta marcato pasta machines prepare orange pasta pasta mixer made dried pasta starting with pasta long pasta short pasta pasta and guarantee baked pasta malleable pasta shapes of pasta pasta is between pasta shapes whole wheat pasta typical tuscan pasta suitable for pasta vegan filled pasta freshly cut pasta obtained pasta sheet mix with pasta dry pasta adjustable pasta cutter pasta cutter fresh egg pastaTraduzir pasta machine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe