Traduzir "netherlands made" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netherlands made" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de netherlands made

inglês
italiano

EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA.

IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA.

inglês italiano
stellantis stellantis
amsterdam amsterdam
ra ra
netherlands paesi bassi
office sede
the la
in in
of di
is è

EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA (“Stellantis”).

IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA (di seguito denominata “Stellantis”).

EN In determining any disputes in relation to this Site and these terms the laws of Netherlands will apply and the Courts of Netherlands will have exclusive jurisdiction.

IT Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al Sito e a questi termini sarà devoluta all’esclusiva giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi affinché venga risolta in conformità con le leggi olandesi.

inglês italiano
relation relazione
courts tribunali
jurisdiction giurisdizione
site sito
and e
laws leggi
netherlands paesi bassi
the le
terms termini
in in
to affinché
will sarà
any qualsiasi
of dei
these questi

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

IT Legge applicabile e giuri­sdi­zione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi contro­versia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.

inglês italiano
promotion promozione
solutions solutions
courts tribunali
amsterdam amsterdam
to the ai
laws leggi
law legge
netherlands paesi bassi
webfleet webfleet
subject to soggetta
and è
applicable applicabile
any qualsiasi
this questa

EN There is widespread community transmission globally.We have received no reports of travel restrictions in Netherlands. For the latest travel status, please check the official page for Netherlands.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleNon abbiamo ricevuto alcuna segnalazione riguardo a restrizione di viaggio in Netherlands. Per gli ultimi aggiornamenti, si prega di consultare la pagina ufficiale per Netherlands.

inglês italiano
widespread diffusa
transmission trasmissione
received ricevuto
status livello
please prega
official ufficiale
community comunità
netherlands netherlands
travel viaggio
is è
check consultare
no alcuna
we abbiamo
page pagina
in in
of di
the la

EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.

IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.

inglês italiano
stellantis stellantis
amsterdam amsterdam
ls ls
office sede
the la
in in
of di
netherlands netherlands
is è

EN In determining any disputes in relation to this Site and these terms the laws of Netherlands will apply and the Courts of Netherlands will have exclusive jurisdiction.

IT Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al Sito e a questi termini sarà devoluta all’esclusiva giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi affinché venga risolta in conformità con le leggi olandesi.

inglês italiano
relation relazione
courts tribunali
jurisdiction giurisdizione
site sito
and e
laws leggi
netherlands paesi bassi
the le
terms termini
in in
to affinché
will sarà
any qualsiasi
of dei
these questi

EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.

IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Hoofddorp (Paesi Bassi), Taurusavenue 1, 2132 LS (di seguito denominata “Stellantis”).

inglês italiano
stellantis stellantis
amsterdam amsterdam
ls ls
in in
by di
and e
office sede

EN Open the installed VPN for Chrome. In a free version the Netherlands server is available at a speed of 1 mb / s. Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

IT Apri la VPN installata per Chrome. In una versione gratuita il server olandese è disponibile alla velocità di 1 mb/s. Scegli il server gratuito di prova olandese nell'estensione e visita i siti Web desiderati senza blocchi e con protezione del tuo IP.

inglês italiano
installed installata
vpn vpn
chrome chrome
mb mb
s s
trial prova
visit visita
desired desiderati
protection protezione
ip ip
speed velocità
server server
choose scegli
with con
in in
version versione
without senza
the i
a una
of di
your tuo
is è
available disponibile

EN Open the installed VPN for Opera. In a free version the Netherlands server is available at a speed of 1 mb/s. Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

IT Apri la VPN installata per Opera. In una versione gratuita il server olandese è disponibile alla velocità di 1 mb/s. Scegli il server gratuito di prova olandese nell'estensione e visita i siti Web desiderati senza bloccare e con protezione del tuo IP.

inglês italiano
installed installata
vpn vpn
opera opera
mb mb
s s
trial prova
visit visita
desired desiderati
blocking bloccare
protection protezione
ip ip
speed velocità
server server
choose scegli
with con
in in
version versione
without senza
the i
a una
of di
your tuo
is è
available disponibile

EN Keeper Security EMEA Limited is certified under the Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL) which recognizes the highest standards in security, quality and innovation in the Netherlands

IT Keeper Security EMEA Limited è certificata secondo il sistema Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL), il quale riconosce i più alti standard di sicurezza, qualità e innovazione nei Paesi Bassi

inglês italiano
emea emea
certified certificata
financial financial
services services
recognizes riconosce
innovation innovazione
keeper keeper
limited limited
system sistema
standards standard
quality qualità
highest alti
netherlands paesi bassi
security sicurezza
the i
in secondo
under di
is è

EN Made in the Netherlands, enjoyed worldwide

IT Prodotti nei Paesi Bassi, apprezzati in tutto il mondo

inglês italiano
netherlands paesi bassi
the il
in in
in the nei
worldwide in tutto il mondo

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

inglês italiano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

inglês italiano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

inglês italiano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN The free version of ProtonVPN gives you access to servers in ?only? three different countries: nine servers in the United States, three servers in Japan, and eleven in The Netherlands

IT La versione gratuita di ProtonVPN tiaccesso a server “soloin 3 diverse posizioni: 9 server negli Stati Uniti, 3 server in Giappone e 11 nei Paesi Bassi

inglês italiano
free gratuita
protonvpn protonvpn
access accesso
servers server
different diverse
united uniti
japan giappone
of di
countries paesi
version versione
to a
in in
only solo
states stati
and e

EN Even with its free version, TunnelBear allows you to choose from all of its available servers in countries like the USA, the United Kingdom, Canada, Germany, Japan, The Netherlands, Spain, France, Brazil, India, and Italy.

IT Anche con la sua versione gratuita, TunnelBear ti permette di scegliere tra tutti i suoi server in paesi come Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Germania, Giappone, Paesi Bassi, Spagna, Francia, Brasile, India e Italia.

inglês italiano
free gratuita
tunnelbear tunnelbear
allows permette
servers server
countries paesi
kingdom regno
germany germania
japan giappone
spain spagna
france francia
brazil brasile
india india
canada canada
netherlands paesi bassi
italy italia
choose scegliere
united uniti
the i
in in
version versione
usa stati uniti
all tutti
of di
and e
with con

EN These servers are located in The Netherlands, the United Kingdom, and the United States of America

IT Questi server si trovano nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e negli Stati Uniti

inglês italiano
servers server
kingdom regno
netherlands paesi bassi
united uniti
and e
states stati uniti

EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).

IT Siamo stati nominati per il quarto anno di fila come il "Miglior posto di lavoro multinazionale" (1° nei Paesi Bassi).

inglês italiano
multinational multinazionale
row fila
the il
workplace posto di lavoro
netherlands paesi bassi
year anno

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.

inglês italiano
vpn vpn
server server
connect collegati
test test
net net
speed velocità
local locale
a un
netherlands paesi bassi
the la
dutch olandese
that tal
to a
of di
our nostra
we siamo
from dalla
to start iniziare

EN The free version of Proton will protect one device for an unlimited time, although it’ll only give you access to three different server locations: the US, Japan, and the Netherlands

IT La versione gratuita di Proton proteggerà un dispositivo per un periodo di tempo illimitato, anche se ti darà accesso solo a tre diverse posizioni dei server: Stati Uniti, Giappone e Paesi Bassi

inglês italiano
access accesso
locations posizioni
will stati
device dispositivo
server server
japan giappone
unlimited illimitato
time tempo
netherlands paesi bassi
an un
although se
the la
three tre
version versione
only solo
to a
different diverse
give darà
and e

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.

inglês italiano
results risultati
local locale
server server
mullvad mullvad
connection connessione
a un
download download
upload upload
speeds velocità
netherlands paesi bassi
our nostra
are sono
the i
these questi
of di
to a
after dopo

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

IT Un recente attacco a diverse grandi banche nei Paesi Bassi è stato sferrato da un ragazzo di 18 anni, che poi ha dichiarato di aver commesso il crimine solo per il gusto di farlo

inglês italiano
recent recente
attack attacco
large grandi
banks banche
boy ragazzo
a un
was stato
netherlands paesi bassi
year anni
of di
he il
for da

EN Belgium, the Netherlands, and Luxembourg0800 81626

IT Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo0800 81626

inglês italiano
belgium belgio
netherlands paesi bassi
luxembourg paesi

EN Surfshark B.V., KvK number: 81967985, address: Kabelweg 57, 1014BA Amsterdam, the Netherlands, VAT number NL862287339B01

IT Surfshark B.V., numero KvK: 81967985, indirizzo: Kabelweg 57, 1014BA Amsterdam, Paesi Bassi, n. di partita IVA NL862287339B01

inglês italiano
surfshark surfshark
b b
v v
amsterdam amsterdam
vat iva
netherlands paesi bassi
address indirizzo

EN They deliver these orders in the Netherlands within 24 hours

IT La consegna nei Paesi Bassi è effettuata in 24 ore

inglês italiano
deliver consegna
hours ore
netherlands paesi bassi
the la
in in
in the nei

EN Outside of the Netherlands, depending on the location, we deliver orders within 24 to 48 hours.

IT Fuori dai Paesi Bassi, a seconda del luogo, consegniamo tra le 24 e le 28 ore.

inglês italiano
depending seconda
location luogo
hours ore
we deliver consegniamo
the le
netherlands paesi bassi
to a
of fuori
orders dai

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.

inglês italiano
warehouses magazzini
businesses aziende
tyres pneumatici
containers container
delivered consegnati
large grandi
the first primi
name nome
from da
with con
the i
this questo
of di

EN Match between Uruguay and the Netherlands led by Johan Cruyff at the 1974 FIFA World Cup

IT Johan Cruyff nella partita "Uruguay vs Olanda" alla Coppa del Mondo FIFA del 1974

inglês italiano
match partita
uruguay uruguay
netherlands olanda
fifa fifa
cup coppa
world mondo
the nella

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Cruyff, Netherlands, World Cup 1974

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cruyff, Paesi Bassi, Coppa del Mondo 1974

inglês italiano
photograph fotografia
cup coppa
world mondo
keywords parole chiave
netherlands paesi bassi
describe descrivere

EN Miles Davis and his Fusion Group, North Sea Jazz Festival, The Hague, Netherlands, 1991.

IT Miles Davis e il suo gruppo Fusion, North Sea Jazz Festival, L'Aia, Paesi Bassi, 1991.

inglês italiano
group gruppo
north north
jazz jazz
festival festival
fusion fusion
sea sea
the il
and e
netherlands paesi bassi

EN Sean Connery is shooting the James Bond movie "Diamonds are Forever" in Amsterdam, The Netherlands on July 31, 1971.

IT Sean Connery sta girando il film di James Bond "Diamonds are Forever" ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, il 31 luglio 1971.

inglês italiano
connery connery
movie film
amsterdam amsterdam
july luglio
james james
bond bond
forever forever
the il
netherlands paesi bassi
sean sean
on nei
are sta

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Diego Maradona - Match Netherlands vs Argentina 1979 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Diego Maradona - Partita Olanda vs Argentina 1979

inglês italiano
themes temi
team squadra
diego diego
netherlands olanda
vs vs
argentina argentina
art artistica
photography fotografia
football calcio
match partita
diego maradona maradona
sport sport

EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days

IT Amsterdam, Paesi Bassi, 2 novembre 1954: Sposato il 25 settembre, l'attrice britannica Audrey Hepburn, 25 anni, in luna di miele nel paese della sua infanzia con il marito Mel Ferrer, 37 anni, per un tour dell'Olanda in cinque giorni

inglês italiano
amsterdam amsterdam
married sposato
british britannica
audrey audrey
hepburn hepburn
childhood infanzia
husband marito
tour tour
november novembre
september settembre
country paese
a un
netherlands paesi bassi
the il
with con
in in
five cinque
days giorni
of di

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands - Photographic print for sale

IT Poster Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi – Compra poster e quadri online

inglês italiano
johann johann
final finale
soccer calcio
germany germania
of di
between tra
and e

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi

inglês italiano
themes temi
johann johann
art artistica
photography fotografia
team squadra
germany germania
football calcio
final finale
netherlands paesi bassi
the la
world mondiali
sport sport
and e

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands

IT Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi

inglês italiano
johann johann
soccer calcio
germany germania
final finale
netherlands paesi bassi
the la
world mondiali
and e

EN Johan Cruyff and Franz Beckenbauer during the 1974 World RFA Netherlands game (2-1). Place of the race: Olympic Stadium Date: 07/07/1974

IT Johan Cruyff e Franz Beckenbauer durante la sfida RFA vs Netherlands 1974 (2-1). Luogo della gara: Stadio Olimpico Data: 07/07/1974

inglês italiano
franz franz
game sfida
place luogo
race gara
olympic olimpico
stadium stadio
netherlands netherlands
during durante
and e
the la
date data
of della

EN Dutch team captain Johan Cruijff during the 1974 World Cup final at the Olympic stadium in Munich (Netherlands / Germany) on July 7 Artist

IT Il capitano della squadra olandese Johan Cruijff durante la finale della Coppa del Mondo del 1974 allo stadio olimpico di Monaco (Paesi Bassi / Germania) il 7 luglio Artista

inglês italiano
captain capitano
cup coppa
final finale
olympic olimpico
stadium stadio
munich monaco
july luglio
artist artista
team squadra
germany germania
world mondo
netherlands paesi bassi
during di
the il

EN Speaking of Northern Europe, you lived in the Netherlands for a while.

IT A proposito di Nord Europa, hai vissuto in Olanda per un periodo.

inglês italiano
northern nord
europe europa
lived vissuto
netherlands olanda
a un
of di
in in

EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands

IT Fondazione ad Amsterdam, Paesi Bassi

inglês italiano
amsterdam amsterdam
netherlands paesi bassi

IT L’avvocato imprenditore: il ruolo delle specializzazioni

EN Generali Participations Netherlands implemented CCH Tagetik’s software solution for Group Reporting, Financial Statements, Corporate Income and Value Added Tax and CCH Tagetik Analytic Information Hub.

IT Gruppo Mondo Convenienza ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Bilancio Civilistico, Rapporti Intercompany, Consolidamento Civilistico, Disclosure Management Consolidato, Executive Dashboard.

inglês italiano
group gruppo
tagetik tagetik
cch cch
reporting rapporti
corporate management

EN The brand opened a subsidiary facility in the Netherlands in 2016 and expanded to dedicated facilities in the UK in 2017.

IT Nel 2016, il brand ha aperto una consociata nei Paesi Bassi e l’anno successivo, nel Regno Unito, si è ampliato con strutture specifiche.

inglês italiano
brand brand
expanded ampliato
facilities strutture
netherlands paesi bassi
and è
to nei
a una

Mostrando 50 de 50 traduções