EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”), which is effective as of January 1, 2020, regulates how we handle personal data of California residents and gives California residents certain rights with respect to their personal data.
Traduzir "swiss residents" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss residents" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de swiss residents
inglês
italiano
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| laws | leggi |
| generally | generalmente |
| require | richiedono |
| residents | residenti |
| notify | notificare |
| unauthorised | non autorizzato |
| access | accesso |
| information | informazioni |
| businesses | aziende |
| personal | personali |
| government | governativi |
| agencies | enti |
| state | stato |
| these | questi |
| and | e |
| any | qualsiasi |
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
IT Si applica una restrizione all'offerta dei servizi d'investimento ai residenti negli Stati Uniti d'America, in Russia e ai residenti di altri paesi le cui normative nazionali proibiscano tali investimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restriction | restrizione |
| investment | investimenti |
| residents | residenti |
| domestic | nazionali |
| regulations | normative |
| services | servizi |
| russia | russia |
| countries | paesi |
| other | altri |
| the | le |
| applies | applica |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| a | una |
| and | e |
EN Controller A business operating within the EU — or outside of the EU but dealing with EU residents — that captures sensitive data about EU residents in the course of its operations
IT Titolare del trattamento Un’azienda che opera entro i confini della UE, o al di fuori della UE ma che ha relazioni commerciali con i cittadini UE, e che acquisisce dati sensibili sui cittadini UE nel corso della propria attività
| inglês | italiano |
|---|---|
| eu | ue |
| residents | cittadini |
| sensitive | sensibili |
| course | corso |
| or | o |
| but | ma |
| data | dati |
| the | i |
| that | che |
| with | con |
| in | nel |
| within | entro |
| business | commerciali |
EN GDPR is an EU-wide privacy and data protection law that regulates how EU residents; data is protected by companies and enhances the control the EU residents have over their personal data.
IT Il GDPR è una legge sulla privacy e la protezione dei dati a livello europeo che regola il modo in cui i residenti dell'UE; i dati sono protetti dalle aziende e migliora il controllo che i residenti dell'UE hanno sui loro dati personali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| regulates | regola |
| residents | residenti |
| companies | aziende |
| enhances | migliora |
| control | controllo |
| privacy | privacy |
| data | dati |
| protection | protezione |
| law | legge |
| personal | personali |
| protected | protetti |
| the | i |
| that | che |
| is | è |
EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”), which is effective as of January 1, 2020, regulates how we handle personal data of California residents and gives California residents certain rights with respect to their personal data.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”), which is effective as of January 1, 2020, regulates how we handle personal data of California residents and gives California residents certain rights with respect to their personal data.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| laws | leggi |
| generally | generalmente |
| require | richiedono |
| residents | residenti |
| notify | notificare |
| unauthorised | non autorizzato |
| access | accesso |
| information | informazioni |
| businesses | aziende |
| personal | personali |
| government | governativi |
| agencies | enti |
| state | stato |
| these | questi |
| and | e |
| any | qualsiasi |
EN GDPR is an EU-wide privacy and data protection law that regulates how EU residents; data is protected by companies and enhances the control the EU residents have over their personal data.
IT Il GDPR è una legge sulla privacy e la protezione dei dati a livello europeo che regola il modo in cui i residenti dell'UE; i dati sono protetti dalle aziende e migliora il controllo che i residenti dell'UE hanno sui loro dati personali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| regulates | regola |
| residents | residenti |
| companies | aziende |
| enhances | migliora |
| control | controllo |
| privacy | privacy |
| data | dati |
| protection | protezione |
| law | legge |
| personal | personali |
| protected | protetti |
| the | i |
| that | che |
| is | è |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
EN The Swiss government has decided to spend up to CHF96 million for efforts to convince residents to get vaccinated against the Covid-19 virus.
IT Perché la conferenza sul clima a Glasgow è importante? Di cosa si discute? Come si posiziona la Svizzera? Ecco quello che c'è da sapere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| the | la |
| to | a |
| for | da |
EN Voters in canton Solothurn have thrown out a proposal to give its more than 100 municipalities the right to grant non-Swiss residents a say in...
IT Le criptovalute sono state ripulite e rese adatte al consumo in Svizzera con ampie riforme legali e una supervisione normativa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| right | legali |
| the | le |
| a | una |
| in | in |
| have | e |
EN Please download the following Repair Form to send your watch to our service center \(Swiss residents only\)
IT Si prega di scaricare il seguente formulario di servizio per inviare l'orologio al nostro centro servizi \(solo residenti svizzeri\)
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | scaricare |
| center | centro |
| swiss | svizzeri |
| residents | residenti |
| form | formulario |
| the | il |
| service | servizio |
| send | di |
| our | nostro |
| only | solo |
| to | inviare |
EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.
IT Ricorda che, in virtù della priorità ai lavoratori indigeni, per i cittadini svizzeri/europei vigono determinati privilegi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| citizens | cittadini |
| does | i |
| to | in |
| that | che |
EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.
IT Ricorda che, in virtù della priorità ai lavoratori indigeni, per i cittadini svizzeri/europei vigono determinati privilegi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzeri |
| citizens | cittadini |
| does | i |
| to | in |
| that | che |
EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider
IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusiva |
| addresses | indirizzi |
| organizations | organizzazioni |
| registered | registrati |
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuovi |
| internet | internet |
| now | ora |
| web | web |
| hosting | hosting |
| be | essere |
| can | possono |
| swiss | swiss |
| the | i |
| for | da |
| with | presso |
| and | di |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.
| inglês | italiano |
|---|---|
| administrative | amministrativo |
| foundations | fondazioni |
| domains | domini |
| real | vero |
| site | sito |
| register | registro |
| headquarters | sede |
| associations | associazioni |
| entities | enti |
| a | un |
| are | sono |
| switzerland | svizzera |
| the | i |
| in | in |
| number | numero |
| with | con |
| swiss | swiss |
| and | e |
| to | alle |
| business | imprese |
| as | come |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| member | membri |
| federation | federazione |
| partner | partner |
| work | lavoriamo |
| centre | centre |
| federal | federali |
| railways | ferrovie |
| tourism | turismo |
| travel | travel |
| the | le |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| cooperation | collaborazione |
| we | siamo |
| also | anche |
| with | con |
EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.
IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | archivia |
| can | possono |
| if | se |
| a | un |
| authorities | autorità |
| law | diritto |
| data | dati |
| information | informazioni |
| provider | fornitore |
| under | di |
| abroad | estero |
| order | ordinare |
| the | le |
| to | allo |
| similarly | allo stesso modo |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
| inglês | italiano |
|---|---|
| concerns | riguarda |
| generic | generico |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| etc | ecc |
| register | registro |
| if | se |
| request | richiesta |
| a | un |
| conditions | condizioni |
| submit | invia |
| your | tua |
| the | la |
| to the | al |
| domain | dominio |
| and | e |
| to | a |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| note | nota |
| army | army |
| presence | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| sporty | sportiva |
| dynamic | dinamica |
| steel | steel |
| edt | edt |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clienti |
| business | commerciali |
| cooperation | collaborazione |
| evening | sera |
| and | e |
| afternoon | pomeriggio |
| with | con |
| the | le |
| are | offerte |
| in | in |
| its | sua |
EN Swiss Cheese by Nirvana Seeds is a stinky mix of Swiss Miss and Skunk #1. The plants have a good resistance to molds and are very good yielders. The marijuana of Swiss Cheese has a pungent taste and serious psychoactive power.
IT Swiss Cheese di Nirvana Seeds è una miscela dall'odore forte di Swiss Miss e Skunk #1. Le piante hanno una buona resistenza alle muffe e sono buone produttrici. La marijuana della Swiss Cheese ha un sapore pungente ed un serio potere psicoattivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| seeds | seeds |
| mix | miscela |
| skunk | skunk |
| plants | piante |
| resistance | resistenza |
| marijuana | marijuana |
| pungent | pungente |
| taste | sapore |
| serious | serio |
| power | potere |
| cheese | cheese |
| very | forte |
| miss | miss |
| a | un |
| are | sono |
| of | di |
| good | buona |
| has | ha |
| the | le |
| to | alle |
| is | è |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| note | nota |
| army | army |
| presence | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| sporty | sportiva |
| dynamic | dinamica |
| steel | steel |
| edt | edt |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| member | membri |
| federation | federazione |
| partner | partner |
| work | lavoriamo |
| centre | centre |
| federal | federali |
| railways | ferrovie |
| tourism | turismo |
| travel | travel |
| the | le |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| cooperation | collaborazione |
| we | siamo |
| also | anche |
| with | con |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clienti |
| business | commerciali |
| cooperation | collaborazione |
| evening | sera |
| and | e |
| afternoon | pomeriggio |
| with | con |
| the | le |
| are | offerte |
| in | in |
| its | sua |
EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.
IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stores | archivia |
| can | possono |
| if | se |
| a | un |
| authorities | autorità |
| law | diritto |
| data | dati |
| information | informazioni |
| provider | fornitore |
| under | di |
| abroad | estero |
| order | ordinare |
| the | le |
| to | allo |
| similarly | allo stesso modo |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
| inglês | italiano |
|---|---|
| concerns | riguarda |
| generic | generico |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| etc | ecc |
| register | registro |
| if | se |
| request | richiesta |
| a | un |
| conditions | condizioni |
| submit | invia |
| your | tua |
| the | la |
| to the | al |
| domain | dominio |
| and | e |
| to | a |
EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider
IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusiva |
| addresses | indirizzi |
| organizations | organizzazioni |
| registered | registrati |
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuovi |
| internet | internet |
| now | ora |
| web | web |
| hosting | hosting |
| be | essere |
| can | possono |
| swiss | swiss |
| the | i |
| for | da |
| with | presso |
| and | di |
EN Engagement with current and prospective residents and buyers
IT Interazioni con i residenti e gli acquirenti attuali e potenziali
| inglês | italiano |
|---|---|
| engagement | interazioni |
| current | attuali |
| prospective | potenziali |
| residents | residenti |
| buyers | acquirenti |
| and | e |
| with | con |
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno
| inglês | italiano |
|---|---|
| made | reso |
| difficult | difficile |
| residents | cittadini |
| world | mondo |
| the | i |
| with | con |
| communicate | comunicare |
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
IT Il California Consumer Privacy Act conferisce ai residenti della California il diritto di dare indicazioni alle aziende in merito alla vendita dei propri dati personali
| inglês | italiano |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumer |
| residents | residenti |
| selling | vendita |
| privacy | privacy |
| act | act |
| businesses | aziende |
| right | diritto |
| information | dati |
| the | merito |
| their | di |
| personal | personali |
EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.
IT Se risiedete in California, consultate la sezione “Residenti in California” della presente Informativa sulla privacy per informazioni sui vostri diritti alla privacy, incluso il diritto di accedere ed eliminare le vostre informazioni personali.
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
IT Se risiedete in California, per ulteriori informazioni sui vostri diritti alla privacy, consultate la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy intitolata “Residenti in California”.
EN Zendesk Supplemental Privacy Policy for California Residents:
IT Informativa sulla Privacy integrativa di Zendesk per i Residenti della California:
| inglês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| california | california |
| residents | residenti |
| privacy | privacy |
| privacy policy | informativa |
| for | di |
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
| inglês | italiano |
|---|---|
| california | california |
| users | utenti |
| residents | residenti |
| disclosure | divulgazione |
| parties | parti |
| marketing | marketing |
| purposes | fini |
| direct | diretto |
| information | informazioni |
| request | richiedere |
| law | legge |
| personal | personali |
| third | terze |
| the | la |
| to | a |
| of | di |
| our | nostri |
| for | da |
EN No matter where your organisation is located, if it processes or controls the personal data of EU residents, you need to be ready.
IT Indipendentemente dalla posizione della tua azienda, se tratti o controlli i dati personali di cittadini dell'UE, è meglio non farsi cogliere impreparati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organisation | azienda |
| controls | controlli |
| residents | cittadini |
| no matter | indipendentemente |
| if | se |
| or | o |
| data | dati |
| is | è |
| the | i |
| your | tua |
| personal | personali |
| of | di |
| no | non |
EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible
IT Gli enti statali e locali devono offrire ai cittadini servizi che migliorano la vita, ottimizzando l'impiego del denaro dei contribuenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| agencies | enti |
| improve | migliorano |
| local | locali |
| services | servizi |
| citizens | cittadini |
| government | statali |
| have to | devono |
| and | e |
| the | la |
| of | dei |
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
IT È stato presidente fondatore del comitato di corsia della polizia del Met per Pool di Londra e di un'associazione di residenti locali
| inglês | italiano |
|---|---|
| founding | fondatore |
| pool | pool |
| london | londra |
| local | locali |
| residents | residenti |
| was | stato |
| met | met |
| of | di |
| and | e |
| the | del |
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discussions | discussioni |
| venue | sede |
| operators | operatori |
| utility | servizi |
| partners | partner |
| tech | tecnologici |
| innovators | innovatori |
| million | milioni |
| residents | residenti |
| regional | regionali |
| regions | regione |
| goal | obiettivo |
| the | i |
| already | già |
| has | ha |
| with | con |
| and | e |
| this | questo |
EN ERA Architects also specialise in social housing rehabilitation and has put together a guide of best practices in this field, starting with the question: "How can a building be rehabilitated with residents still living in it?"
IT Azure esplora un metodo sostenibile per ripensare il patrimonio edilizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| the | il |
| best | per |
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| residents | residenti |
| students | studenti |
| visitors | visitatori |
| fixed | fissa |
| admission | ammissione |
| met | met |
| wish | desideri |
| jersey | jersey |
| the | i |
| a | un |
| are | sono |
| fee | tassa |
| state | stato |
| to | a |
| pay | pagare |
| as | come |
| from | da |
| is | è |
| outside | fuori |
EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.
IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| residents | abitanti |
| behaviors | comportamenti |
| ecosystems | ecosistemi |
| center | centre |
| live | live |
| museum | museo |
| explore | scopri |
| meet | conosci |
| animal | animal |
| the | i |
| and | e |
| of | di |
| several | diverse |
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
IT I residenti della California hanno inoltre, in determinate circostanze, la facoltà di presentare una richiesta di cancellazione delle informazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| california | california |
| residents | residenti |
| deletion | cancellazione |
| information | informazioni |
| circumstances | circostanze |
| submit | presentare |
| request | richiesta |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
EN Etisalat has been the dominant telecom provider in the United Arab Emirates since 1975, maintaining 8.5 million wireless subscribers in a country with just 8 million residents
IT Etisalat è un fornitore di servizi di telecomunicazione dominante negli Emirati Arabi Uniti dal 1975, grazie agli 8,5 milioni di abbonati ai servizi wireless in un paese con soli 8 milioni di residenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| etisalat | etisalat |
| dominant | dominante |
| arab | arabi |
| maintaining | servizi |
| million | milioni |
| wireless | wireless |
| subscribers | abbonati |
| residents | residenti |
| country | paese |
| provider | fornitore |
| a | un |
| united | uniti |
| emirates | emirati |
| in | in |
| since | di |
| with | con |
EN Rights Specific to Residents of California
IT Diritti specifici dei residenti in California
| inglês | italiano |
|---|---|
| rights | diritti |
| specific | specifici |
| residents | residenti |
| california | california |
| of | dei |
EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
| inglês | italiano |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumer |
| grants | concede |
| residents | residenti |
| information | informazioni |
| collects | raccoglie |
| sells | vende |
| privacy | privacy |
| act | act |
| purpose | scopo |
| or | o |
| to the | ai |
| rights | diritti |
| the | il |
| business | commerciale |
| personal | personali |
| to | a |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
IT La presente informativa descrive in maniera generale tali diritti e fornisce ai residenti in California i metodi per presentare le richieste
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclosure | informativa |
| generally | generale |
| describes | descrive |
| provides | fornisce |
| methods | metodi |
| california | california |
| residents | residenti |
| submit | presentare |
| requests | richieste |
| this | presente |
| rights | diritti |
| and | e |
| the | i |
EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
| inglês | italiano |
|---|---|
| categories | categorie |
| collected | raccolto |
| california | california |
| residents | residenti |
| months | mesi |
| information | informazioni |
| a | un |
| is | è |
| personal | personali |
| we | abbiamo |
| in | in |
| list | elenco |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss residents swiss airline swiss california residents residents million residents california residents” section residents within current residents local residents potential residents california residents apply uk residents giving residents prospective residents individual residents zurich residents meet eu residents scaly residents additionally affords residents lives of residents york state residents residents only even the residents applies to residents residents outside provides california residents residents still living notify those residents although many residents keeping residents safe residents are subjected rights california residents residents lived local residents association famous residents city residents residents can request residents plan local residents during remotely by residents california residents without attract local residents portal where residents urban residents results residents—and european residents california residents” california residents section residents displaced residents have breathtaking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe