Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leave my hometown" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leave my hometown" de inglês para italiano

Traduções de leave my hometown

"leave my hometown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

leave a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con congedo consente cosa così cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di partenza dopo due durante e essere fai fare fino fra gli grazie ha hai hanno i i suoi il il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la sua lasci lascia lasciano lasciare lasciate lasciato le lo loro ma mai mentre messaggio modo molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non lo non è nostra nostro nulla o offre ogni oppure ottenere parte partenza partire passare per per il per la perché persone più poi possibile possono prima prima di primo prodotti prodotto propri proprio può qualche qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi risposta sarà se sei semplicemente sempre senza si si può sia siano sito sito web solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi ti tra trova tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uscire uscita verso vi viene volta volte vostro vuoi web è
hometown città natale

Tradução de inglês para italiano de leave my hometown

inglês
italiano

EN I had to leave my hometown for a second job which was not paying me good either

IT Ho dovuto lasciare la mia città natale per un secondo lavoro che non mi stava pagando bene

inglês italiano
hometown città natale
job lavoro
a un
was stava
me mi
had to dovuto
which la
not non
to bene
my mia
for per

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

inglês italiano
balance equilibrio
life vita
spotlight riflettori
parental parentale
well ben
paid retribuito
transferable trasferibile
work lavoro
we abbiamo
the i
put di

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

inglês italiano
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

inglês italiano
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

inglês italiano
balance equilibrio
life vita
spotlight riflettori
parental parentale
well ben
paid retribuito
transferable trasferibile
work lavoro
we abbiamo
the i
put di

EN name, profile photo, hometown, users you are following, your followers, and other information you post)

IT nome, foto del profilo, città natale, utenti seguiti e follower nonché altre informazioni che pubblicate)

inglês italiano
hometown città natale
users utenti
followers follower
other altre
name nome
profile profilo
photo foto
and nonché
information informazioni
post che

EN As a child, I spent a lot of time looking at all kinds of pictures in books and going to the “botteghe” artistic pottery workshops in my hometown, Italy

IT Da bambino, ho trascorso molto tempo a guardare tutti i tipi di immagini nei libri e andare ai seminari di botteghe artistiche di ceramica nella mia città natale, Italia

inglês italiano
child bambino
spent trascorso
kinds tipi
pictures immagini
books libri
workshops seminari
artistic artistiche
pottery ceramica
italy italia
and e
time tempo
the i
to the ai
all tutti
to a
my mia
in nella

EN We’re a global business with over 5,000 employees, but our headquarters is in Cambridge, Massachusetts, close to the hometown of our founder and CEO, Alan Trefler – not in Silicon Valley

IT Siamo un'azienda globale con oltre 5.000 dipendenti, ma la nostra sede centrale si trova a Cambridge, nel Massachusetts, vicina alla città natale del nostro fondatore e CEO, Alan Trefler, non nella Silicon Valley

inglês italiano
global globale
employees dipendenti
but ma
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
close vicina
founder fondatore
ceo ceo
alan alan
valley valley
and e
headquarters sede
is trova
with con
to a
not non
the la
our nostra
of del

EN  she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.

IT realizzata per W. Prima, però, accompagnatela in giro per Santiago per scoprire come la sua città ha plasmato la sua musica.

inglês italiano
w w
tour giro
santiago santiago
music musica
of sua
her la
but però

EN Governing the Internet from Rousseau’s hometown

IT Abbiamo bisogno ogni anno di una pausa climatica?

inglês italiano
the una
from di

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devo… ulteriori informazioni

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina, features a music scene where a tight-knit co… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto i… ulteriori informazioni

EN Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina, features a music scene where a tight-knit community of players always share the stage, and no one is i… read more

IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in una realtà dove tutti i musicisti finiscono per frequent… ulteriori informazioni

EN Living both away from their hometown, Kate and Brian decided that a destination wedding would be perfect and they settled on the beautiful Ravello.

IT Un matrimonio a Villa Cimbrone è di certo una di quelle esperienze da conservare per sempre nel cuore e nella mente.

inglês italiano
wedding matrimonio
a un
from da
and è
on certo
the nella
that quelle

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.

inglês italiano
regions paese
stanserhorn stanserhorn
cable car funivia
worlds mondo
mountain montagna
with con
to a

EN It’s my hometown, where I have my friends and family

IT È la mia città natale dove ci sono i miei amici e la mia famiglia

inglês italiano
hometown città natale
friends amici
family famiglia
where dove
its la
my mia

EN Restore confidence and trust in the future and a desire to stay in their hometown to the Municipality of Muccia and its young people.

IT Restituire alla Comunità di Muccia e ai suoi giovani confidenza e fiducia nel futuro e la volontà di non lasciare la propria terra.

inglês italiano
to the ai
people comunità
the la
of di
young people giovani
and e
future futuro

EN Andrea Bocelli presented his first book of poems in his hometown Lajatico.

IT Nella natia Lajatico Andrea Bocelli presenta il proprio volume di poesie.

inglês italiano
andrea andrea
bocelli bocelli
presented presenta
book volume
of di

EN Belvedere is created by a collective - a family of employees who distill Belvedere in its hometown of Zyrardów in Poland

IT Belvedere è prodotta da un collettivo, una famiglia di collaboratori che la distillano nella sua città natale: Zyrardów, in Polonia

inglês italiano
belvedere belvedere
collective collettivo
family famiglia
employees collaboratori
hometown città natale
poland polonia
is è
in in
a un
of di

EN VOLARE, OH OH, CANTARE OH OH OH! Polignano a mare is the hometown of the composer of this song, Domenico Modugno and it is just 20 minutes away from Bari, After you appreciate the traces of Arab, Byzantine, Norman and Spanish past, all involved…

IT ‘’Può essere che veniamo in barche diverse, ma ora siamo tutti nella stessa’’ Martin Luther King Jr. Visto che siamo evidentemente tutti sulla stessa barca, perché non andiamo a Monopoli insieme? Cominciamo con un bel brindisi con…

EN Ryan Householder, Logistics Manager Hometown Food Company

IT Ryan Householder, Responsabile della logistica, Produttore di generi alimentari locale

inglês italiano
ryan ryan
logistics logistica
manager responsabile
food alimentari

EN Since 1941, inspired by the spirit of our hometown, New York City, we’ve built a legacy of craft and a community that champions the courage to live authentically

IT Dal 1941, ispirati dallo spirito della nostra città di origine, New York, abbiamo creato una tradizione di artigianalità e una comunità che stimola a vivere in modo autentico

inglês italiano
spirit spirito
new new
york york
legacy tradizione
community comunità
our nostra
to a
city città
a una
of di
and e
to live vivere

EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown

IT Il tema del TAILGATE si adatta perfettamente alla nostra edizione per celebrare la più grande competizione intercontinentale di golf attraverso il cibo - il bratwurst - che condivide un legame culturale con l'area locale e la nostra città natale

inglês italiano
theme tema
competition competizione
golf golf
food cibo
shares condivide
cultural culturale
hometown città natale
a un
biggest più grande
local locale
perfect perfettamente
fit adatta
our nostra
edition edizione
celebrate celebrare
and e
the il
that che

EN Fearing the police, and dealing with Daniel's newly manifested telekinetic power – the power to move objects with your mind – the boys decide to travel to their father's hometown of Puerto Lobos in Mexico for safety.

IT Per paura della polizia e del nuovo potere telecinetico di Daniel, ovvero la capacità di spostare oggetti col pensiero, per sicurezza i fratelli decidono di andare verso la città natia del loro papà, Puerto Lobos, in Messico.

inglês italiano
police polizia
safety sicurezza
decide decidono
mexico messico
and e
power potere
move spostare
the i
their loro
objects oggetti
in in
of di

EN I look forward to collaborating with them and helping reduce global CO2 emissions, starting right here in my adopted hometown of Houston.

IT Sono ansioso di collaborare con loro e contribuire a ridurre le emissioni globali di CO2, a partire proprio da Houston, la mia città d’adozione.

inglês italiano
collaborating collaborare
reduce ridurre
global globali
emissions emissioni
houston houston
with con
to contribuire
here la
my mia
of partire

EN Playing with the nostalgia and Americana that his hometown is steeped in, his practice never shies away from a humorous tone.

IT Giocando con la nostalgia e l’immaginario americano in cui la sua città è immersa, il suo stile non si allontana mai dal tono umoristico.

inglês italiano
playing giocando
nostalgia nostalgia
never mai
with con
in in
the il
is è

EN Paulo is a Brazilian engineer and photographer who moved from his hometown Maceió to grow as an artist in Paris.

IT Paulo è un ingegnere e fotografo brasiliano che si è trasferito da Maceió, la sua città natale, a Parigi per diventare un artista.

inglês italiano
brazilian brasiliano
engineer ingegnere
photographer fotografo
hometown città natale
artist artista
paris parigi
a un
from da
his sua
to a
is è

EN An outstanding event to pay homage to the hometown of Enzo Ferrari.

IT Un evento eccezionale per rendere omaggio alla città natale di Enzo Ferrari  

inglês italiano
outstanding eccezionale
event evento
homage omaggio
hometown città natale
ferrari ferrari
of di
an un
to rendere
the alla

EN An outstanding event to pay homage to the hometown of Enzo Ferrari

IT Un evento eccezionale per rendere omaggio alla città natale di Enzo Ferrari 

inglês italiano
outstanding eccezionale
event evento
homage omaggio
hometown città natale
ferrari ferrari
of di
an un
to rendere
the alla

EN Juanmi Cristóbal has experience in a variety of fields, from graphic design, which he studied in his hometown of Zamora, Spain, to photography, postproduction, and video recording and editing.

IT L'esperienza di Juanmi Cristóbal abbraccia molti fronti, dal design grafico - una carriera che ha studiato nella sua nativa Zamora (Spagna) - alla fotografia e alla post-produzione, compreso il montaggio e la registrazione video.

inglês italiano
design design
studied studiato
photography fotografia
editing montaggio
he il
video video
graphic grafico
spain spagna
a una
has ha
fields di
to nella
and e

EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.

IT Vi piacerebbe conoscere tre delle località più belle della Toscana in un giorno? In questo tour vedrete da vicino la famosa Torre di Pisa, perlustrerete San Gimignano e visiterete Siena.

inglês italiano
tuscany toscana
discover conoscere
a un
tour tour
beautiful belle
the la
and e

EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.

IT Vi piacerebbe conoscere tre delle località più belle della Toscana in un giorno? In questo tour vedrete da vicino la famosa Torre di Pisa, perlustrerete San Gimignano e visiterete Siena.

inglês italiano
tuscany toscana
discover conoscere
a un
tour tour
beautiful belle
the la
and e

EN My hometown Abra, Philippines was hit with a magnitude 7.0 Earthquake last July 27th and is still experiencing strong aftershocks, the earthquake already claimed 5 lives and damaged thousands of homes, including my family’s and properties

IT Abbiamo deciso di iniziare questa raccolta fondi per aiutare i terremotati della zona di Akralochori a Creta, colpiti duramente dal terremoto in data 27/09/2021

inglês italiano
earthquake terremoto
strong deciso
the i
july data
of di
including a
with raccolta
is questa
a dal

EN We’re a global business with over 5,000 employees, but our headquarters is in Cambridge, Massachusetts, close to the hometown of our founder and CEO, Alan Trefler – not in Silicon Valley

IT Siamo un'azienda globale con oltre 5.000 dipendenti, ma la nostra sede centrale si trova a Cambridge, nel Massachusetts, vicina alla città natale del nostro fondatore e CEO, Alan Trefler, non nella Silicon Valley

inglês italiano
global globale
employees dipendenti
but ma
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
close vicina
founder fondatore
ceo ceo
alan alan
valley valley
and e
headquarters sede
is trova
with con
to a
not non
the la
our nostra
of del

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devo… ulteriori informazioni

EN Tyler Ramsey is an American singer-songwriter from Asheville, North Carolina, who is best known as the lead guitarist for Band of Horses. Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina, features a music scene where a tight-knit co… read more

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto i… ulteriori informazioni

EN Ramsey's hometown of Asheville, North Carolina, features a music scene where a tight-knit community of players always share the stage, and no one is i… read more

IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in una realtà dove tutti i musicisti finiscono per frequent… ulteriori informazioni

EN Full-face portrait posing at Place Saint-Sulpice, wearing his hat, a Borsalino made in his hometown of Alessandria

IT Ritratto a figura intera in posa in Place Saint-Sulpice, con indosso il cappello, un Borsalino realizzato nella sua città natale, Alessandria

inglês italiano
portrait ritratto
hat cappello
hometown città natale
a un
place place
in in
full intera
made a
posing in posa
of sua

EN It’s my hometown, where I have my friends and family

IT È la mia città natale dove ci sono i miei amici e la mia famiglia

inglês italiano
hometown città natale
friends amici
family famiglia
where dove
its la
my mia

EN Andrea Bocelli presented his first book of poems in his hometown Lajatico.

IT Nella natia Lajatico Andrea Bocelli presenta il proprio volume di poesie.

inglês italiano
andrea andrea
bocelli bocelli
presented presenta
book volume
of di

EN The city pool of my hometown Rybnik, Poland, was transformed into something surprising by being photographed from the air during winter.

IT La piscina della mia città natale, Rybnik, in Polonia, si è trasformata in qualcosa di sorprendente, essendo stata fotografata dall'alto durante l'inverno.

inglês italiano
pool piscina
hometown città natale
poland polonia
surprising sorprendente
winter natale
was stata
something qualcosa
the la
my mia
from in
city città

EN Sometimes, you just want to show off a little hometown pride - and that is what custom state stickers are all about

IT A volte, vuoi semplicemente mostrare un po' di orgoglio per la tua città natale ed è a questo che servono gli adesivi personalizzati con la tua città, stato o regione

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

inglês italiano
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.

IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
continue continua
salary salario
new appena
week settimane
or o
of di
and e
getting per
the i

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

inglês italiano
report report
smartsheet smartsheet
changes modifiche
sheet foglio
or o
select seleziona
automatically automaticamente
save salvare
a un
option opzione
i mie
dashboard pannello di controllo
this questa
leave di
when quando

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).

inglês italiano
popup popup
will appear apparirà
moves muove
mouse mouse
focused focalizzato
bar barra
to ad
is è
a un
page pagina
address indirizzi
visitor visitatore
when quando
leave lasciare
the i
on sulla

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!

inglês italiano
crates casse
corner angolo
and e
path percorso
all tutti
every ogni
everything per
along a
be sono
the i

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

inglês italiano
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções