Traduzir "interact with comments" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interact with comments" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de interact with comments

inglês
italiano

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.

inglêsitaliano
appearappare
rowriga
containingcontenente
clickclic
onsu
thei
commentscommenti
to reviewrivedere
todei
eachogni

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

IT Seleziona l'icona Commenti nel pannello a destra (commenti sul foglio) o clicca la freccia a discesa all'inizio di una riga e seleziona Commenti (commenti su questa riga).

inglêsitaliano
commentscommenti
dropdowna discesa
arrowfreccia
rowriga
panelpannello
sheetfoglio
oro
selectseleziona
thela
auna
ofdi
rightdestra
starta
ande

EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks. This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

IT Elimina o risolva rapidamente i commenti già visti in pochi clic. Opzione vale per tutti i commenti rimasti in documento, per un campo specifico o per tutti i tuoi commenti.

inglêsitaliano
deleteelimina
clicksclic
documentdocumento
oro
aun
thei
alreadygià
commentscommenti
inin
alltutti
leftper

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

inglêsitaliano
moderatorsmoderatori
blogblog
moderationmoderazione
editmodificare
panelpannello
newnuovi
notificationsnotifiche
canpossono
thei
withoutsenza
postspost
commentscommenti
ande
emailmail
innel
forper

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

inglêsitaliano
settingsimpostazioni
disabledisattivare
blogblog
oro
commentscommenti
postspost
afterdopo
inin
enableattivare
you canpuoi

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

IT Fai clic sul pulsante Commenti nel pannello a destra. NOTA: Puoi visualizzare tutti i commenti esistenti nel foglio, i commenti nelle righe o un riepilogo di entrambi.

inglêsitaliano
rowrighe
summaryriepilogo
clickclic
commentscommenti
buttonpulsante
panelpannello
notenota
sheetfoglio
oro
aun
existingesistenti
thei
on the rightdestra
ablepuoi
ofdi
toa

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

IT All'interno della Commenti, puoi visualizzare un elenco di tutti i commenti lasciati ai tuoi articoli, inclusi i commenti nascosti.

inglêsitaliano
leftlasciati
hiddennascosti
commentscommenti
aun
includinginclusi
thei
listelenco
ofdi
yourpuoi
alltutti
seevisualizzare
insideallinterno

EN The comments and the associated data are stored and remain on this website until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g. offensive comments).

IT I commenti e i dati associati sono memorizzati e rimangono su questo sito web fino a quando il contenuto commentato è stato completamente cancellato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad esempio commenti offensivi).

inglêsitaliano
associatedassociati
storedmemorizzati
commentedcommentato
reasonsmotivi
offensiveoffensivi
datadati
oro
contentcontenuto
deletedcancellati
ee
commentscommenti
completelycompletamente
andè
beessere
aresono
websitesito
thei
toa
thisquesto
remainrimangono
onsu
legalper
to bedevono

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

inglêsitaliano
moderatorsmoderatori
blogblog
moderationmoderazione
editmodificare
panelpannello
newnuovi
notificationsnotifiche
canpossono
thei
withoutsenza
postspost
commentscommenti
ande
emailmail
innel
forper

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

inglêsitaliano
settingsimpostazioni
disabledisattivare
blogblog
oro
commentscommenti
postspost
afterdopo
inin
enableattivare
you canpuoi

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

IT Il punto da cui accedere a tutti i commenti del foglio o del report è il pannello Conversazioni. Tuttavia, i commenti in un workspace si trovano nella finestra di dialogo Commenti.  

inglêsitaliano
conversationsconversazioni
reportreport
workspaceworkspace
dialogdialogo
panelpannello
sheetfoglio
oro
accessaccedere
commentscommenti
isè
alltutti
inin
thei
howeverdi
yoututtavia

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

IT Quando visualizzi i commenti del workspace, nella finestra di dialogo Commenti, usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto per nascondere o trovare i commenti, rispettivamente.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
dialogdialogo
expandespandi
buttonspulsanti
hidenascondere
findtrovare
oro
respectivelyrispettivamente
commentscommenti
thei
tonella
whenquando
alldi

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.

inglêsitaliano
blogblog
publishedpubblicati
thei
commentscommenti
beforedi
globallya livello globale
aresono
thesequesti
enableattiva

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

IT Dopo l'attivazione globale dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog:

inglêsitaliano
globallyglobale
settingsimpostazioni
disabledisattivare
blogblog
oro
commentscommenti
postspost
afterdopo
inin
enableattivare
you canpuoi

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

IT Tutte le nostre Linee guida per la community si applicano ai commenti pubblicati sotto ai Pin. I commenti, inoltre, devono essere pertinenti. Potremmo rimuovere commenti non conformi alle nostre linee guida, inclusi quelli che contengono:

inglêsitaliano
communitycommunity
applyapplicano
postedpubblicati
removerimuovere
containcontengono
commentscommenti
guidelineslinee
beessere
maypotremmo
wenostre
includinginclusi
toguida

EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others. This guide covers the ways visitors can participate in and moderate discussions.

IT Dopo aver pubblicato un post del blog e aver abilitato i commenti, i visitatori possono commentarlo e interagire con i commenti lasciati da altri. Questa guida descrive i modi in cui i visitatori possono partecipare alle discussioni e moderarle.

inglêsitaliano
enabledabilitato
visitorsvisitatori
canpossono
interactinteragire
leftlasciati
guideguida
waysmodi
participatepartecipare
discussionsdiscussioni
publishedpubblicato
aun
blogblog
commentscommenti
thei
othersaltri
thisquesta
postpost
inin
afterdopo
ande
byda
withcon

EN In the comments section of blog posts, visitors can interact with comments. The options vary depending on whether the visitor is logged in.

IT Nella sezione dei commenti relativi ai post del blog, i visitatori possono interagire con i commenti. Le opzioni variano a seconda che il visitatore abbia effettuato l'accesso.

inglêsitaliano
blogblog
canpossono
interactinteragire
optionsopzioni
varyvariano
commentscommenti
visitorsvisitatori
postspost
visitorvisitatore
dependingseconda
sectionsezione
withcon
thei

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

inglêsitaliano
imagesimmagini
texttesto
quicklyrapida
canpossono
linkscollegamenti
andnonché
aun
urlurl
commentscommenti
sharedi
specificper

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

inglêsitaliano
conversationsconversazioni
rowrighe
commentscommenti
workspaceworkspace
sheetfoglio
oro
panelpannello
applyapplicabili
aun
toa
inin
entireintero
thei
withcon
you canpuoi
useutilizzare

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.

inglêsitaliano
clickclic
sheetfoglio
differentdiverse
collectionscollezioni
oro
commentscommenti
ofdi
entireintero
thei
thatche

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
windowfinestra
conversationsconversazione
panelpannello
isè
commentscommenti
herequi
inin
thei
auna
nonon
separateparte
theredi

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

inglêsitaliano
disabledisabilita
scheduledpianificato
blogblog
timetempo
selectseleziona
thei
datedata
commentscommenti
aun
clickclicca
postpost
closechiudere
ande

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

inglêsitaliano
clickclicca
setimposta
aun
commentscommenti
nevermai
ande
thei
datedata
postpost
onsu
whenperiodo

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

IT Quando i propri post o commenti sono upvotati, si guadagna un po' di karma, quindi fare post e commenti che le comunità trovano preziosi è il modo migliore per guadagnare karma.

inglêsitaliano
communitiescomunità
findtrovano
valuablepreziosi
oro
commentscommenti
ande
isè
bestmigliore
postspost
whenquando
thei
gainguadagna
thatche

EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.

IT I commenti sul blog sono disabilitati per impostazione predefinita in Brine, anche se li abiliti su un singolo post.

inglêsitaliano
disableddisabilitati
brinebrine
blogblog
ifse
aresono
anun
commentscommenti
inin
postpost
defaultpredefinita
onsu
evenanche
individualper

EN Insert comments, reply to comments

IT Per inserire commenti e rispondere a commenti di altri

inglêsitaliano
commentscommenti
replyrispondere
toa

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

inglêsitaliano
imagesimmagini
texttesto
quicklyrapida
canpossono
linkscollegamenti
andnonché
aun
urlurl
commentscommenti
sharedi
specificper

EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable. It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile. Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.

inglêsitaliano
pagepagina
extremelyestremamente
valuableutile
meetingsriunioni
tonstonnellate
emailsemail
abilitypossibilità
commentscommenti
helpsaiuta
onsu
thei
reviewrevisionare
toa
providefornire
ofdi
isè

EN Some CMSs such as WordPress include the option to paginate comments, resulting in duplicate content if the number of comments is large.

IT Alcuni CMS come WordPress includono la possibilità di impaginare i commenti, con conseguente duplicazione del contenuto se il numero di commenti è elevato.

inglêsitaliano
wordpresswordpress
resultingconseguente
optionpossibilità
contentcontenuto
ifse
isè
commentscommenti
includeincludono
thei
numbernumero
ofdi

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

IT Quando i propri post o commenti sono upvotati, si guadagna un po' di karma, quindi fare post e commenti che le comunità trovano preziosi è il modo migliore per guadagnare karma.

inglêsitaliano
communitiescomunità
findtrovano
valuablepreziosi
oro
commentscommenti
ande
isè
bestmigliore
postspost
whenquando
thei
gainguadagna
thatche

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments

IT I criteri senza allegati o senza commenti nasconderanno le righe con allegati o commenti.

inglêsitaliano
attachmentsallegati
commentscommenti
criteriacriteri
rowsrighe
oro
withcon
thei

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

IT Dei file Excel (.xslx) con i dati di ogni foglio di cui hai richiesto di eseguire il backup. Se i tuoi fogli contengono commenti, questi verranno salvati in una tabella Commenti a parte in ogni cartella di lavoro Excel.  

inglêsitaliano
excelexcel
requestedrichiesto
workbookcartella di lavoro
datadati
sheetfoglio
ifse
containcontengono
sheetsfogli
commentscommenti
filesfile
inin
thei
auna
toa

EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).

IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).

inglêsitaliano
backupsbackup
zipzip
excelexcel
workbookcartella di lavoro
contentcontenuto
aun
datadati
sheetfogli
storedmemorizzati
commentscommenti
savedsalvati
filefile
individualdi
formatformato
inin
thei
tonella
withcon

EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.

IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.

inglêsitaliano
commentscommenti
includesinclude
sheetfoglio
ande
levellivello
rowriga

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.

inglêsitaliano
exportesporta
foldercartella
googlegoogle
accountaccount
sheetfoglio
containscontiene
tabscheda
aun
yourtuo
commentscommenti
theil
inin
next toaccanto
drivedrive
thatcrea

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

inglêsitaliano
attachmentsallegati
sentinviati
addedaggiunti
updatedaggiornati
triggertrigger
workflowsflussi di lavoro
ifse
oro
workflowflusso di lavoro
notenota
commentscommenti
withcon
onlysolo
thei
arevengono
timemomento
ande
fordi

EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.

IT Commenti: include tutti commenti a livello di riga, foglio e workspace (se si copia un workspace).

inglêsitaliano
includesinclude
sheetfoglio
workspaceworkspace
copyingcopia
commentscommenti
rowriga
ifse
aun
alltutti
ande

EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.

IT Inizierai aprendo il modulo Commenti. Il modo in cui apri il modulo dipende da dove vuoi utilizzare i commenti in Smartsheet.

inglêsitaliano
openingaprendo
dependdipende
smartsheetsmartsheet
formmodulo
byda
commentscommenti
startapri
wantvuoi
inin
thei
wheredove

EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

IT NOTA: Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione. Per visualizzare i commenti di un foglio specifico nel workspace, devi aprire il foglio.

inglêsitaliano
workspaceworkspace
sheetfoglio
notenota
need todevi
aun
herequi
commentscommenti
inin
thei
torelativi

EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:

IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:

inglêsitaliano
commentscommenti
displayedvisualizzati
windowfinestra
orderordine
createdcreati
oro
chronologicalcronologico
thei
datedata
inin
arevengono
werestati
tonella
basedbase

EN Check the boxes under the Attachments and Comments sections if you want others to view and add comments.

IT Seleziona le caselle nelle sezioni Allegati e Commenti per consentire agli altri di visualizzare e aggiungere commenti.

inglêsitaliano
boxescaselle
attachmentsallegati
sectionssezioni
addaggiungere
commentscommenti
thele
underdi
ande

EN See all conversations and comments in the sheet, including comments at the sheet-level and row-specific conversations.

IT Visualizzare tutte le conversazioni e i commenti nel foglio, inclusi i commenti a livello di foglio e le conversazioni specifiche per riga.

inglêsitaliano
conversationsconversazioni
sheetfoglio
levellivello
specificspecifiche
rowriga
commentscommenti
ande
includinginclusi
thei

EN You can manage your comments in the menu My app > Content > Comments > List.

IT Qui troverai tutti i commenti della tua app e le informazioni su di essi.

inglêsitaliano
appapp
contentinformazioni
commentscommenti
yourtua
thei

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

IT Ricevi gli aggiornamenti su questo articolo e i commentiRicevila notifica di nuovi commenti su questo post. Se la discussione genera più di qualche email al giorno il tuo abbonamento sarà messo in pausa automaticamente.

inglêsitaliano
notifiednotifica
generategenera
subscriptionabbonamento
automaticallyautomaticamente
ifse
emailsemail
updatesaggiornamenti
commentscommenti
newnuovi
yourtuo
postpost
daygiorno
thisquesto
onsu
ofdi
articlearticolo
getil
ande

EN The comments posted on the familiekocht.com blog can generally be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comment on a specific blog post.

IT I commenti pubblicati sul blog familiekocht.com possono generalmente essere sottoscritti da terze parti. In particolare, c'è la possibilità che un commentatore si iscriva ai commenti a seguito del suo commento su uno specifico post del blog.

inglêsitaliano
postedpubblicati
generallygeneralmente
partiesparti
blogblog
to theai
commentscommenti
commentcommento
aun
beessere
thirdterze
thei
isseguito
canpossono
inin
possibilitypossibilità
onsu
toa
postpost
particularparticolare
byda

EN What if I upload content or comments generated by me?The Site includes sections which enable users to upload user-generated content ("UGC"), for example you could be enabled to upload photographs or to post comments

IT Cosa succede se carico contenuti o commenti da me generati?Il Sito comprende delle sezioni che consentono di caricare dei contenuti generati dagli utenti (“CGU”): potresti ad esempio caricare fotografie o postare dei commenti

inglêsitaliano
uploadcaricare
generatedgenerati
meme
includescomprende
sectionssezioni
enableconsentono
usersutenti
photographsfotografie
ifse
contentcontenuti
oro
toad
commentscommenti
bydi
exampleesempio
sitesito
whichche
postil

EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.

IT Con un clic singolo puoi risolvere o eliminare tutti commenti di tutto documento intero o una sua parte specifica.

inglêsitaliano
clickclic
resolverisolvere
deleteeliminare
documentdocumento
oro
commentscommenti
aun
withcon
alltutti
you canpuoi

EN Use mentions in comments. It’s now possible to address your comments to specific users by typing + or @.

IT Uso delle menzioni nei commenti. Adesso è possibile indirizzare i tuoi commenti agli utenti specifici digitando + o @.

inglêsitaliano
mentionsmenzioni
commentscommenti
possiblepossibile
typingdigitando
usersutenti
oro
useuso
nowadesso
tonei
indelle

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

IT Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam.

inglêsitaliano
datadati
formmodulo
ipip
useruser
agentagent
stringstringa
spamspam
detectionrilevamento
visitorsvisitatori
sitesito
browserbrowser
commentscommenti
to helpaiutare
we collectraccogliamo
thei
ande
alsoanche
whenquando

EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.

IT Ecco come eliminare in blocco i commenti, bloccare più utenti su Instagram e come appuntare i commenti per assicurarti di vedere sempre quelli buoni.

inglêsitaliano
deleteeliminare
usersutenti
instagraminstagram
alwayssempre
goodbuoni
blockblocco
thei
commentscommenti
onsu
make sureassicurarti
hereecco
tovedere
ande

Mostrando 50 de 50 traduções