Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "row comments" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "row comments" de inglês para italiano

Traduções de row comments

"row comments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

row basso caso colonne dati di documenti esempio essere fila file informazioni livello o posizione riga righe se testo un
comments a ad ai al all alla alle altro anche ancora attività attraverso aver avete base che ci come commenti commento con consigli contenuti contenuto conversazioni cosa così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle devi di dopo e e-mail ed esempio essere fare feedback gli grazie guida ha hai hanno i i nostri idee il il tuo in in cui inoltre interno inviare la la tua le le tue li lo loro ma media messaggi molto nei nel nella nelle noi non nostra nostri nostro note notifiche o ogni oltre ora per per il per la personali più possono post potrebbe prodotti progetto pubblicare puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi recensioni ricevere rimanere rispondere risposte sapere saranno se senza servizi si sia siano sito solo sono stato su suggerimenti sui sul sull sulla sulle team tempo testo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando viene visualizzare è

Tradução de inglês para italiano de row comments

inglês
italiano

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

IT Seleziona l'icona Commenti nel pannello a destra (commenti sul foglio) o clicca la freccia a discesa all'inizio di una riga e seleziona Commenti (commenti su questa riga).

inglês italiano
comments commenti
dropdown a discesa
arrow freccia
row riga
panel pannello
sheet foglio
or o
select seleziona
the la
a una
of di
right destra
start a
and e

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.

inglês italiano
appear appare
row riga
containing contenente
click clic
on su
the i
comments commenti
to review rivedere
to dei
each ogni

EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks. This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

IT Elimina o risolva rapidamente i commenti già visti in pochi clic. Opzione vale per tutti i commenti rimasti in documento, per un campo specifico o per tutti i tuoi commenti.

inglês italiano
delete elimina
clicks clic
document documento
or o
a un
the i
already già
comments commenti
in in
all tutti
left per

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

IT Fai clic sul pulsante Commenti nel pannello a destra. NOTA: Puoi visualizzare tutti i commenti esistenti nel foglio, i commenti nelle righe o un riepilogo di entrambi.

inglês italiano
row righe
summary riepilogo
click clic
comments commenti
button pulsante
panel pannello
note nota
sheet foglio
or o
a un
existing esistenti
the i
on the right destra
able puoi
of di
to a

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.

inglês italiano
column colonna
display mostra
icons icone
sheet foglio
specific specifici
if se
data dati
row riga
another un altro
action azioni
the i
multiple un
not non
it essa
with con
to viene

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso

inglês italiano
row riga
sheet foglio
right destro
or o
click clic
select seleziona
insert inserisci
a un
in in
on su
number numero
and e
below di

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

IT Per identificare e rivedere rapidamente le modifiche apportate a un foglio, utilizza Evidenzia modifiche....

inglês italiano
quickly rapidamente
a un
the le
use utilizza
to a

EN To add a header record, select the first row with the mouse. Right-click and follow Insert >> Entire row. An empty row will be inserted above the row you selected. Enter the necessary column/field names.

IT Per aggiungere il header record, seleziona la prima riga con il mouse. Clicca con il tasto destro e segui Inserisci >> Riga intera. Una riga vuota verrà inserita al di sopra della riga selezionata. Inserisci i nomi colonne/campi necessari.

inglês italiano
follow segui
gt gt
empty vuota
necessary necessari
names nomi
header header
right destro
row riga
mouse mouse
click clicca
column colonne
select seleziona
selected selezionata
field di
with con
the i
record record
add aggiungere
a una
and e
enter inserisci
inserted inserita

EN To add a header record, select the first row with the mouse. Right-click and follow Insert >> Entire row. An empty row will be inserted above the row you selected. Enter the necessary column/field names.

IT Per aggiungere il header record, seleziona la prima riga con il mouse. Clicca con il tasto destro e segui Inserisci >> Riga intera. Una riga vuota verrà inserita al di sopra della riga selezionata. Inserisci i nomi colonne/campi necessari.

inglês italiano
follow segui
gt gt
empty vuota
necessary necessari
names nomi
header header
right destro
row riga
mouse mouse
click clicca
column colonne
select seleziona
selected selezionata
field di
with con
the i
record record
add aggiungere
a una
and e
enter inserisci
inserted inserita

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso

inglês italiano
row riga
sheet foglio
right destro
or o
click clic
select seleziona
insert inserisci
a un
in in
on su
number numero
and e
below di

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

inglês italiano
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

inglês italiano
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

IT All'interno della Commenti, puoi visualizzare un elenco di tutti i commenti lasciati ai tuoi articoli, inclusi i commenti nascosti.

inglês italiano
left lasciati
hidden nascosti
comments commenti
a un
including inclusi
the i
list elenco
of di
your puoi
all tutti
see visualizzare
inside allinterno

EN The comments and the associated data are stored and remain on this website until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g. offensive comments).

IT I commenti e i dati associati sono memorizzati e rimangono su questo sito web fino a quando il contenuto commentato è stato completamente cancellato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad esempio commenti offensivi).

inglês italiano
associated associati
stored memorizzati
commented commentato
reasons motivi
offensive offensivi
data dati
or o
content contenuto
deleted cancellati
e e
comments commenti
completely completamente
and è
be essere
are sono
website sito
the i
to a
this questo
remain rimangono
on su
legal per
to be devono

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

inglês italiano
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

inglês italiano
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

IT Il punto da cui accedere a tutti i commenti del foglio o del report è il pannello Conversazioni. Tuttavia, i commenti in un workspace si trovano nella finestra di dialogo Commenti.  

inglês italiano
conversations conversazioni
report report
workspace workspace
dialog dialogo
panel pannello
sheet foglio
or o
access accedere
comments commenti
is è
all tutti
in in
the i
however di
you tuttavia

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

IT Quando visualizzi i commenti del workspace, nella finestra di dialogo Commenti, usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto per nascondere o trovare i commenti, rispettivamente.

inglês italiano
workspace workspace
dialog dialogo
expand espandi
buttons pulsanti
hide nascondere
find trovare
or o
respectively rispettivamente
comments commenti
the i
to nella
when quando
all di

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.

inglês italiano
blog blog
published pubblicati
the i
comments commenti
before di
globally a livello globale
are sono
these questi
enable attiva

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

IT Dopo l'attivazione globale dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog:

inglês italiano
globally globale
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

IT Tutte le nostre Linee guida per la community si applicano ai commenti pubblicati sotto ai Pin. I commenti, inoltre, devono essere pertinenti. Potremmo rimuovere commenti non conformi alle nostre linee guida, inclusi quelli che contengono:

inglês italiano
community community
apply applicano
posted pubblicati
remove rimuovere
contain contengono
comments commenti
guidelines linee
be essere
may potremmo
we nostre
including inclusi
to guida

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

inglês italiano
conversations conversazioni
row righe
comments commenti
workspace workspace
sheet foglio
or o
panel pannello
apply applicabili
a un
to a
in in
entire intero
the i
with con
you can puoi
use utilizzare

EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.

IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.

inglês italiano
comments commenti
includes include
sheet foglio
and e
level livello
row riga

EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.

IT Commenti: include tutti commenti a livello di riga, foglio e workspace (se si copia un workspace).

inglês italiano
includes include
sheet foglio
workspace workspace
copying copia
comments commenti
row riga
if se
a un
all tutti
and e

EN See all conversations and comments in the sheet, including comments at the sheet-level and row-specific conversations.

IT Visualizzare tutte le conversazioni e i commenti nel foglio, inclusi i commenti a livello di foglio e le conversazioni specifiche per riga.

inglês italiano
conversations conversazioni
sheet foglio
level livello
specific specifiche
row riga
comments commenti
and e
including inclusi
the i

EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

inglês italiano
conversations conversazioni
row righe
comments commenti
workspace workspace
sheet foglio
or o
panel pannello
apply applicabili
a un
to a
in in
entire intero
the i
with con
you can puoi
use utilizzare

EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.

IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.

inglês italiano
comments commenti
includes include
sheet foglio
and e
level livello
row riga

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

IT La riga viene posizionata al fondo del foglio di destinazione e può quindi essere trascinata in alto o in basso in una posizione differente.Eventuali allegati o commenti alla riga vengono spostati automaticamente sul foglio di destinazione

inglês italiano
row riga
sheet foglio
attachments allegati
comments commenti
automatically automaticamente
or o
can può
to the al
be essere
a una
the la
of di
and e
location posizione

EN Comments on a row and sheet will be visible in the right panel. The experience is available in grid, card, Gantt, Calendar, edit row, and report views.

IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.

inglês italiano
comments commenti
row riga
visible visibili
grid griglia
gantt gantt
calendar calendario
edit modifica
report report
views visualizzazioni
sheet foglio
panel pannello
on su
a un
the i
is è
available disponibile

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

IT La riga viene posizionata al fondo del foglio di destinazione e può quindi essere trascinata in alto o in basso in una posizione differente.Eventuali allegati o commenti alla riga vengono spostati automaticamente sul foglio di destinazione

inglês italiano
row riga
sheet foglio
attachments allegati
comments commenti
automatically automaticamente
or o
can può
to the al
be essere
a una
the la
of di
and e
location posizione

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.

inglês italiano
comment commento
click clic
row riga
was stato
level livello
a un
name nome
wrote ha scritto
to a
the il
number numero

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe....

inglês italiano
hierarchy gerarchia
sheet foglio
create creare
the il
a una
your tuo
rows righe
on sul
you can puoi

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

inglês italiano
hierarchy gerarchia
sheet foglio
child figlia
parent madre
create creare
row riga
when quando
rows righe
your tuo
of di
on sul
a una
becomes diventa
above sopra
you can puoi
the il

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

IT Fai clic su una cella nella prima riga di cui desideri aumentare il rientro, quindi fai clic sull'icona Aumenta rientro nella barra degli strumenti. La riga sopra di essa diventa la riga madre.

inglês italiano
cell cella
row riga
toolbar barra degli strumenti
parent madre
click clic
on su
will desideri
a una
and di
the il

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:

inglês italiano
automatically automaticamente
sheet foglio
conditions condizioni
example esempio
or o
another un altro
row riga
copy copia
a un
the lo
are ecco
move spostare
when quando
you can puoi

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.

inglês italiano
row riga
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
click clic
select seleziona
to the right destra
to a
delete eliminare
and e
a una
right per

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.

inglês italiano
content contenuto
delete cancellare
row riga
click clic
or o
of di
without senza
a una
to sul
and e
the il
number numero

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),

inglês italiano
cell cella
source origine
sheet foglio
new nuova
process processo
affect effetto
data dati
or o
row riga
the i
rows righe
this questo
a una
destination destinazione
in in
of di

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

IT Per aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga, apri il modulo Modifica riga facendo clic sulla freccia a discesa accanto al numero della riga.

inglês italiano
easily facilmente
add aggiungere
cells celle
row riga
form modulo
clicking clic
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
or o
to the al
to a
in in
next to accanto
a una
the le
number numero

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

IT Per bloccare una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e fai clic su Blocca una riga.

inglês italiano
row riga
click clic
right destro
lock bloccare
a una
and e
number numero
to sul

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e seleziona Sblocca riga.(oppure, fai clic sull’icona di blocco in Blocca Colonna della riga).

inglês italiano
right destro
row riga
click clic
column colonna
select seleziona
the il
or oppure
in in
lock blocco
number numero
and e

EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.

IT Seleziona il numero di riga. In questo modo, la formattazione della riga viene applicata sia alle celle esistenti sia a quelle appena aggiunte alla riga.

inglês italiano
select seleziona
row riga
formatting formattazione
newly appena
added aggiunte
cells celle
apply applicata
existing esistenti
in in
to a
the il
this questo
number numero

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga

inglês italiano
created creato
reminder promemoria
bell campana
action azione
column colonna
task attività
a un
row riga
now ora
level livello
of di
with con
this questa
the nella

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo ...

inglês italiano
automatically automaticamente
sheet foglio
conditions condizioni
or o
another un altro
row riga
copy copia
a un
the lo
move spostare
when quando
you can puoi

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi

inglês italiano
existing esistente
row riga
email mail
select seleziona
sheet foglio
panel pannello
the la
to a
add aggiungere

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

inglês italiano
row riga
condition condizione
properties proprietà
allows consente
time volta
specify specificare
of di
not non
values valori
a una
are siano
only solo
to per
the i
that possibile

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

IT NOTA: Le formule create in Aggiornamenti globali devono usare le notazioni @riga per il riferimento a livello di riga. Per ulteriori informazioni, consulta Creazione di formule efficienti con @cella e @riga.

inglês italiano
note nota
formulas formule
global globali
must devono
referencing riferimento
efficient efficienti
cell cella
row riga
information informazioni
updates aggiornamenti
level livello
created create
in in

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

IT Per copiare una riga, fai clic sul numero di riga per evidenziare la riga e quindi utilizza la scorciatoia da tastiera;oppure fai clic sulla freccia del menu a discesa accanto al numero di righe e seleziona Copia.

inglês italiano
highlight evidenziare
keyboard tastiera
shortcut scorciatoia
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
click clic
select seleziona
copy copia
row riga
use utilizza
to the al
rows righe
to copy copiare
next to accanto
the la
a una
or oppure
to a
number numero
and e
next di

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

IT Per incollare una riga, fai clic sul numero di righe e quindi utilizza la scorciatoia da tastiera o fai clic sulla freccia accanto al numero di riga e seleziona Incolla riga

inglês italiano
keyboard tastiera
shortcut scorciatoia
arrow freccia
click clic
or o
select seleziona
row riga
use utilizza
to the al
rows righe
the la
a una
paste incolla
number numero
and e
next to accanto
next di

EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen

IT Modificare il contenuto riga per riga utilizzando la schermata Modifica riga

inglês italiano
content contenuto
row riga
screen schermata
using utilizzando
the il

Mostrando 50 de 50 traduções