Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicate larger problems" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicate larger problems" de inglês para italiano

Traduções de indicate larger problems

"indicate larger problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

indicate a in indica indicano indicare indirizzo nome questi questo è
larger a ad agli ai al alcuni alla alle alta altri ampia ampio anche ancora avere base che circa come con così da dal dei delle design di di grandi dimensioni di più dimensioni dopo due essere grande grandi il importanti in in questo interno ma maggiore maggiori meglio mentre migliore mini modo molto nel nella nelle o oltre parte per per il per la perché piattaforma piccole piccolo più più ampio più grande più grandi prima prodotti quantità quanto quello se serie si sito solo soluzione spazio su sul superiore tra tuttavia un uno vasto volume web è
problems a ad affrontare ai al alcuni alla alle anche ancora avere base capacità caso che ci ciò come con cosa così così come cui da dal dall data degli del dell della delle di difficoltà domande due durante e ed esempio essere fare gli ha hanno i i problemi il il tuo in la le lo loro ma mentre modo nel nella noi non non è o ogni ottenere per per il perché più prima problema problematiche problemi prodotti quali quando questa questi questo quindi richieste risoluzione risoluzione dei problemi risolvere risolvere i problemi risolvi rispondere se sempre senza sfide si sia siano sito solo soluzioni sono stato su tempo ti tra trovare tua tue tuo tutti tutto un uno utilizzando è

Tradução de inglês para italiano de indicate larger problems

inglês
italiano

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

IT I difetti possibili potrebbero sembrare apparentemente dei problemi estetici minori, quali graffi o piccole forature o potrebbero indicare potenziali problemi di tenuta e contaminazione.

inglês italiano
seemingly apparentemente
scratches graffi
tiny piccole
indicate indicare
contamination contaminazione
minor minori
or o
problems problemi
potential potenziali
possible possibili
be potrebbero
and e
such di

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

inglês italiano
reason motivo
url url
letter lettera
indicate indicare
preferred preferito
redirection reindirizzamento
canonical canonico
if se
created creato
possible possibile
a un
tag tag
not non
with con
should dovrebbe
to viene
this questo
the una
is è

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

inglês italiano
reason motivo
url url
letter lettera
indicate indicare
preferred preferito
redirection reindirizzamento
canonical canonico
if se
created creato
possible possibile
a un
tag tag
not non
with con
should dovrebbe
to viene
this questo
the una
is è

EN We’ve also included an urgency rating next to each issue that the audit reports indicate so you have a better idea of which problems you should address first

IT Abbiamo anche incluso una valutazione dell'urgenza accanto a ogni problema indicato dai rapporti di audit, in modo che possiate avere un'idea più precisa di quali problemi dovreste affrontare per primi

inglês italiano
rating valutazione
audit audit
reports rapporti
so modo
issue problema
problems problemi
you should dovreste
included incluso
to a
next to accanto
a una
also anche
of di

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

IT Aggiungi più articoli al tuo ordine per ricevere uno sconto. Grandi ordini = grandi sconti.

inglês italiano
orders ordini
order ordine
discount sconto
larger grandi
discounts sconti
receive ricevere

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

IT Se la tua raccolta fondi è correlata a un movimento nazionale di più ampio respiro, come il mese dedicato alla sensibilizzazione al cancro al seno, aggiungi al tuo post gli stessi hashtag a esso associati

inglês italiano
fundraiser raccolta fondi
national nazionale
movement movimento
breast seno
cancer cancro
month mese
hashtags hashtag
associated associati
if se
a un
add aggiungi
is è
such di
with raccolta
to a
post post
larger più ampio
the il

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

inglês italiano
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

IT Uso metodo di calcolo, una grande azienda farà una quota maggiore dell?indice, e, quindi, tenere più peso di una società più piccola, con più di un effetto sull?indice.

inglês italiano
calculation calcolo
index indice
hold tenere
weight peso
effect effetto
will farà
method metodo
a un
smaller piccola
of di
using uso
company azienda
and e
the una

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

IT Bocchino magnetico: il bocchino di AirVape X è ora tenuto da un potente magnete che rende il caricamento dell'unità ancora più rapido e semplice.

inglês italiano
x x
a un
easier semplice
is è
now ora
the il
for da
to rende

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

IT Durante l'installazione di grandi WordPress Themes o Plugins così come di grandi importazioni o esportazioni di dati, può verificarsi il seguente errore, che di solito viene visualizzato nel backend:

inglês italiano
imports importazioni
exports esportazioni
data dati
error errore
occur verificarsi
displayed visualizzato
backend backend
plugins plugins
wordpress wordpress
or o
the il
of di
larger grandi
in nel
as come
may può
is seguente

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

IT Per il 2022 l'ammiraglia di punta di Samsung è la serie Galaxy S22, che comprende il più piccolo S22 , il leggermente più grande S22+ e il molto più

inglês italiano
series serie
larger più grande
top punta
galaxy galaxy
smaller più piccolo
much molto
the il
is è

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

IT Aggiungi più articoli al tuo ordine per ricevere uno sconto. Grandi ordini = grandi sconti.

inglês italiano
orders ordini
order ordine
discount sconto
larger grandi
discounts sconti
receive ricevere

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

IT Una dimensione più grande, una batteria più grande e alcune specifiche migliori di altri modelli S10 potrebbero sconcertare come è nato questo

inglês italiano
battery batteria
specs specifiche
size dimensione
models modelli
larger più grande
better migliori
other altri
a una
is è
this questo

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

IT Il tuo file di origine non deve essere di dimensioni maggiori a 1 GB. File più grandi probabilmente scadranno.

inglês italiano
file file
gb gb
likely probabilmente
your tuo
be essere
out di
larger più grandi
source il
no non

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

inglês italiano
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

IT Conservare i file più grandi in un luogo sicuro non eliminerà completamente il rischio di furto, ma almeno sai che i tuoi file modificabili più grandi non sono aperti al pubblico

inglês italiano
completely completamente
risk rischio
editable modificabili
files file
a un
public pubblico
are sono
but ma
to the al
larger più grandi
least almeno
storing conservare
in in
the i
of di
not non

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

IT Sticker Mule calcola automaticamente il risparmio che ottieni in base alle dimensioni totali dell'ordine. Maggiore la quantità ordinata, maggiore l'entità dello sconto. Non offriam…

EN A larger amount of people working with data means more insights can be discovered when solving for complex problems.

IT Un maggior numero di persone che lavorano con i dati implica la possibilità di rilevare maggiori informazioni durante la risoluzione di problemi complessi.

inglês italiano
solving risoluzione
complex complessi
means implica
data dati
a un
people persone
problems problemi
can possibilità
insights informazioni
with con
larger maggiori
of di

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»

inglês italiano
problems problemi
minor minori
support supporto
tech tecnico
but ma
your tuoi
people collaboratori
are vengono
of di
top cima
stay rimangono
on in
a alcuni
had ho

EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems

IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo

inglês italiano
collective collettivo
the il
solve risolvere

EN I like to think that we work as a team, committed to solving everyday problems but, as one colleague said to me not long ago, the secret is knowing how to turn problems into opportunities.

IT Mi piace dire che siamo una squadra, impegnata nella risoluzione dei problemi quotidiani ma, come mi ha detto un collega non molto tempo fa, il segreto è saper trasformare questi problemi in opportunità.

inglês italiano
think ha
committed impegnata
solving risoluzione
everyday quotidiani
colleague collega
me mi
secret segreto
opportunities opportunità
team squadra
is è
we siamo
a un
problems problemi
but ma
ago fa
the il
turn trasformare
said detto
to nella
not non
as come
that che

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

IT Raccomandato per problemi di cavitazione, grippaggio, danni al profilo del dente, evitando la contaminazione da nichel e problemi di superficie su acciaio inossidabile.

inglês italiano
recommended raccomandato
damage danni
avoiding evitando
nickel nichel
contamination contaminazione
problems problemi
surface superficie
steel acciaio
stainless inossidabile
on su
and e
for da

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

IT Archivi dei problemi di password - Soluzione ai problemi di password di Windows e Mac

inglês italiano
password password
problems problemi
archives archivi
solution soluzione
windows windows
mac mac
to dei
and e

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

IT Se si riscontrano problemi con la tua email, visitare risoluzione dei problemi di recapito dell'email. Questa pagina affronta la maggior parte dei problemi comuni per cui le persone ci contattano.

inglês italiano
email email
visit visitare
troubleshooting risoluzione dei problemi
delivery recapito
common comuni
if se
problems problemi
your tua
page pagina
people persone
the le
with con

EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact. IT help desks allow users to troubleshoot problems, track their issues, and get assistance regarding products or services.

IT L'help desk IT è un software che aiuta gli utenti a risolvere i propri problemi mediante uno o più punti di contatto. Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.

inglês italiano
desk desk
users utenti
point punti
allow permette
track monitorare
software software
helps aiuta
or o
contact contatto
services servizi
a un
help assistenza
solve risolvere
to a
products prodotti
of di
that che
issues problemi
get ottenere
is è

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

IT Archivi dei problemi di password - Soluzione ai problemi di password di Windows e Mac

inglês italiano
password password
problems problemi
archives archivi
solution soluzione
windows windows
mac mac
to dei
and e

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»

inglês italiano
problems problemi
minor minori
support supporto
tech tecnico
but ma
your tuoi
people collaboratori
are vengono
of di
top cima
stay rimangono
on in
a alcuni
had ho

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.

IT Segnala i problemi in modo accurato ed efficienteNon è sempre facile spiegare i problemi tecnici. Usalo per segnalare gli errori se le cose vanno male nella tua postazione di lavoro.

inglês italiano
accurately accurato
always sempre
easy facile
technical tecnici
workstation postazione di lavoro
use it usalo
error errori
if se
your tua
explain spiegare
and è
wrong male
to nella
things cose
report segnalare
problems problemi

EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems

IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo

inglês italiano
collective collettivo
the il
solve risolvere

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.

inglês italiano
data dati
major principali
companies aziende
indicate indicare
reach copertura
stores negozi
volume volume
coffee caffè
expand espandere
your tua
could potrebbero
increase aumentare
with con
surrounding di
and e
where dove

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

IT  indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.

inglês italiano
indicate indica
brands brand
finding trovare
social sociale
campaign campagna
important importante
a una
your tua
never mai
for da
support sostenere
been la
vital fondamentale
to sui
with con
that che

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

IT Parole come “URGENTE”, “IMPORTANTE” o “AVVISO FINALE” possono indicare che hai a che fare con un’email di phishing.

EN All crypto-related names that don?t look familiar could indicate that your website?s security has been cryptojacked for cryptocurrency mining.

IT Tutti i nomi legati alle criptovalute che non riconosci potrebbero indicare che la sicurezza del tuo sito web è stata compromessa per il mining di criptovalute.

inglês italiano
names nomi
indicate indicare
security sicurezza
mining mining
don non
your tuo
cryptocurrency criptovalute
all tutti
website sito
has stata
been la
that che
for di

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale

inglês italiano
often spesso
signs segnali
alarm allarme
indicate indicare
criminal criminale
a un
are sono
to a
with con
you tuttavia
should dovrebbero
that che

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp

inglês italiano
described descritto
signs segni
indicate indicano
potentially potenzialmente
whatsapp whatsapp
fraudster truffatore
a un
the i
we abbiamo
with con
above sopra
that che

EN Just indicate the topic and add your specific content requirements.

IT Indica semplicemente l'argomento e aggiungi i tuoi requisiti specifici per il contenuto.

inglês italiano
indicate indica
requirements requisiti
add aggiungi
content contenuto
and e
the i
your tuoi

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

IT Chi / Cosa: quali sono i soggetti della fotografia? Indica solo i soggetti principali e non quelli secondari (ad esempio, ciò che si vede sullo sfondo)

inglês italiano
photograph fotografia
indicate indica
main principali
secondary secondari
background sfondo
the i
and e
not non
are sono
example esempio
who chi
only solo
what cosa
of della

EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).

IT Quando: cita la stagione se è indicativa (autunno/inverno/primavera/estate) e il momento della giornata (giorno, alba, notte, tramonto, crepuscolo).

inglês italiano
season stagione
if se
autumn autunno
spring primavera
sunset tramonto
dawn alba
winter inverno
summer estate
night notte
when quando
day giorno
the il
of della

EN Where : indicate the shooting location in the format country / region / city or village

IT Dove: indica il luogo della ripresa sul modello nazione/regione/città o paese

inglês italiano
indicate indica
country paese
region regione
city città
or o
where dove
the il
location luogo
in sul

EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.

IT ArtPhotoLimited gli darà indicazioni sulle delle modalità di restituzione a meno che le parti non si accordino su un risarcimento.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
parties parti
compensation risarcimento
a un
the le
on su
to a
her di

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio senza latenza e una piccola luce verde per indicare che è collegato e funzionante.

inglês italiano
headphone cuffie
jack jack
volume volume
light luce
indicate indicare
latency latenza
control controllo
monitoring monitoraggio
a un
green verde
it il
with con
is è

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

inglês italiano
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
indicate indicare
paired accoppiato
but ma
if se
simple semplice
led led
the le
size dimensioni
smaller piccole
a una
to a
much molto
only solo
light luce
is è

EN We will indicate at the top of the Privacy Policy when it was most recently updated

IT All’inizio della pagina riporteremo la data dell’aggiornamento più recente

inglês italiano
recently recente
the la
of della

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.

inglês italiano
detail dettagli
clearly si
without senza
what cosa
going di

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

IT Aggiungi etichette per indicare decisioni chiave e per rendere più facile la navigazione dei flussi complessi.

inglês italiano
labels etichette
indicate indicare
key chiave
decisions decisioni
complex complessi
flows flussi
navigate navigazione
add aggiungi
and e
easier più facile

EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.

IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.

inglês italiano
voluntary volontaria
withdraw ritirare
exercise esercitare
if se
information informazioni
consent consenso
or o
rights diritti
always sempre
relation relazione
to a
law legge
any qualsiasi
as come
permitted consentito
in in
will potrà
the i
applicable applicabile
is è

EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.

IT Le scuole di tutti i livelli possono integrare l'analisi all'istruzione, utilizzando i dati per individuare metriche che mostrano il successo di studenti e programmi.

inglês italiano
schools scuole
levels livelli
student studenti
programme programmi
success successo
using utilizzando
data dati
metrics metriche
identify individuare
can possono
all tutti
bring di
to per
and e
that che

EN TIBCO would also like to contact you by email, telephone, and/or social media regarding their products and services that may be of interest to you. Please indicate your consent to this use of your personal data below.

IT TIBCO desidera inoltre contattarti via email, telefono, e/o social media in merito a prodotti e servizi che potrebbero essere di tuo interesse. Indicaci cortesemente il tuo consenso all'utilizzo dei tuoi dati personali indicati qui sotto.

inglês italiano
tibco tibco
email email
telephone telefono
interest interesse
data dati
contact you contattarti
or o
services servizi
your tuo
consent consenso
media media
products prodotti
be essere
please il tuo
personal personali
this qui
social social
to a
and e
that che

EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made

IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti

EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.

IT Indichi se possiede già un account Infomaniak. Se la partnership è accettata, usufruirà dei vantaggi rivenditore su questo account.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
account account
partnership partnership
accepted accettata
reseller rivenditore
if se
benefits vantaggi
on su
is è
an un
the la
already già
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções