IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all?art
Traduzir "indicate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicate" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de indicate
italiano
inglês
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| necessarie | necessary |
| finalità | purposes |
| indicate | indicated |
| o | or |
| art | art |
IT Il Cliente prende inoltre atto ed accetta che i Servizi Aggiuntivi vengono forniti con le caratteristiche e le funzionalità indicate sul portale Keliweb.it o indicate nella proposta commerciale.
EN The Customer also acknowledges and agrees that the Additional Services are provided with the features and functionalities indicated on the Keliweb.com portal or indicated in the commercial proposal.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| servizi | services |
| indicate | indicated |
| portale | portal |
| keliweb | keliweb |
| proposta | proposal |
| commerciale | commercial |
IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all'art
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| necessarie | necessary |
| finalità | purposes |
| indicate | indicated |
| o | or |
| art | art |
IT Potremmo dover condividere i tuoi dati personali con le parti indicate di seguito per le finalità indicate nella tabella al paragrafo 4 sopra:
EN We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above:
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| finalità | purposes |
| tabella | table |
| paragrafo | paragraph |
IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all?art
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| necessarie | necessary |
| finalità | purposes |
| indicate | indicated |
| o | or |
| art | art |
IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all'art
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| necessarie | necessary |
| finalità | purposes |
| indicate | indicated |
| o | or |
| art | art |
IT Il Cliente prende inoltre atto ed accetta che i Servizi Aggiuntivi vengono forniti con le caratteristiche e le funzionalità indicate sul portale Keliweb.it o indicate nella proposta commerciale.
EN The Customer also acknowledges and agrees that the Additional Services are provided with the features and functionalities indicated on the Keliweb.com portal or indicated in the commercial proposal.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| servizi | services |
| indicate | indicated |
| portale | portal |
| keliweb | keliweb |
| proposta | proposal |
| commerciale | commercial |
IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie
EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required
| italiano | inglês |
|---|---|
| specificati | specified |
| sono | are |
| versioni | version |
| minime | minimum |
| necessarie | required |
IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| visitare | visit |
| sito | site |
| rispettare | abide by |
| condizioni | restrictions |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richieste | requests |
| conservazione | preservation |
| inviate | sent |
| informazioni | information |
| indirizzo | address |
| o | or |
| di | provided |
IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guide | guides |
| squarespace | squarespace |
| scheduling | scheduling |
| funzioni | features |
| differenti | different |
| chiaramente | clearly |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| contribuito | contributed |
IT L'agilità è una delle cinque tendenze indicate nel nostro report sull'esperienza clienti
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report
| italiano | inglês |
|---|---|
| agilità | agility |
| è | is |
| tendenze | trends |
| nostro | our |
| report | report |
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| optimize | optimize |
| images | images |
| webp | webp |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| contribuito | contributed |
| plugin | plugin |
| amp | amp |
IT ?Query Monitor? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
EN ?Query Monitor? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| contribuito | contributed |
| plugin | plugin |
IT ?Debug Bar? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| debug | debug |
| bar | bar |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| contribuito | contributed |
| plugin | plugin |
IT Prezzi e condizioni indicate sui siti web di terze parti sono soggette a modifiche senza preavviso
EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice
| italiano | inglês |
|---|---|
| prezzi | rates |
| condizioni | terms |
| sono | are |
| soggette | subject |
| modifiche | change |
| senza | without |
| preavviso | notice |
IT Tali informazioni vengono a volte indicate come dati di analisi Web e/o dati clickstream.
EN Such information is sometimes referred to as web analytics and/or clickstream data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| web | web |
| o | or |
IT verificare quale browser web si sta utilizzando, quindi selezionare il link corrispondente tra quelli riportati di seguito. Sulla landing page sono indicate le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie dal proprio browser web.
EN Check which web browser you are using and then select the relevant link below. On the page you are taken to, you will find instructions on how to enable or disable cookies in your web browser.
| italiano | inglês |
|---|---|
| verificare | check |
| istruzioni | instructions |
| attivare | enable |
| o | or |
| disattivare | disable |
| cookie | cookies |
IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| visitare | visit |
| sito | site |
| rispettare | abide by |
| condizioni | restrictions |
IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| visitare | visit |
| sito | site |
| rispettare | abide by |
| condizioni | restrictions |
IT Siate ambiziosi e indicate la vostra carta in tutte le vostre attività.
EN Be ambitious and offer your charter for your entire business in a variety of forms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| siate | be |
| ambiziosi | ambitious |
| e | and |
| carta | charter |
| attività | business |
| tutte | entire |
IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| dominio | domain |
| tableau | tableau |
| seconda | depending |
| browser | browser |
| istruzioni | instructions |
| seguito | follow |
IT È facoltativo dare il consenso all’installazione di cookie analitici di terze parti. I suoi dati personali saranno trattati da tali cookie solo previo il suo consenso espresso nelle modalità sopra indicate.
EN Consent to the installation of third-party analytical cookies is optional. Your personal data will be processed by these cookies only once your consent has been provided in the manner indicated above.
| italiano | inglês |
|---|---|
| facoltativo | optional |
| installazione | installation |
| cookie | cookies |
| analitici | analytical |
| dati | data |
| trattati | processed |
| modalità | manner |
| indicate | indicated |
IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.
EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| potranno | may |
| dipendenti | employees |
| aziendali | company |
| finalità | purposes |
| espressamente | expressly |
| autorizzati | authorized |
| ricevuto | received |
| adeguate | adequate |
| istruzioni | instructions |
IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy
EN We will retain the personal information that you provide to us for as long as necessary to carry out the purposes set out in this Privacy Policy
| italiano | inglês |
|---|---|
| saranno | will |
| tempo | as long as |
| necessario | necessary |
| finalità | purposes |
IT Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti di Herschel Supply Co. Per favore indicate il nome, la sede e il sito web della vostra impresa sul nostro modulo di contatto e vi ricontatteremo il prima possibile.
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| modulo | form |
| contatto | contact |
| possibile | will |
IT Decliniamo ogni responsabilità per i materiali protetti da copyright pubblicati sul nostro sito. Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.
EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site. If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.
| italiano | inglês |
|---|---|
| materiali | materials |
| copyright | copyright |
| pubblicati | posted |
| lavoro | work |
| copiato | copied |
| modo | manner |
| violazione | infringement |
| procedure | procedures |
IT In tal caso, salvo ove diversamente consentito dalla legge applicabile, le informazioni dell’utente continueranno ad essere soggette alle promesse indicate nella politica sulla privacy applicabile, salvo ove diversamente accettato dall’utente
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
| italiano | inglês |
|---|---|
| salvo | unless |
| consentito | permitted |
| applicabile | applicable |
| informazioni | information |
| promesse | promises |
IT Compilazione della richiesta di credito online: indicate l’importo e la scadenza desiderati.
EN Fill in the online loan application: enter the amount and term you want.
| italiano | inglês |
|---|---|
| credito | loan |
| online | online |
| importo | amount |
| scadenza | term |
| la | you |
IT Tutte le informazioni sulle singole opzioni verranno indicate in fase d'ordine.
EN All informations about the options will be available as you purchase your order.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sulle | about |
| opzioni | options |
| ordine | order |
| informazioni | informations |
IT Qualora si verifichino le circostanze di cui al precedente art. 4.1 Keliweb comunicherà al Cliente il recesso dal Contratto secondo i termini e le modalità indicate al successivo art. 5.
EN If the circumstances referred to in the previous art. 4.1 Keliweb will notify the Customer of the withdrawal from the Contract according to the terms and methods indicated in the following art. 5.
| italiano | inglês |
|---|---|
| circostanze | circumstances |
| al | to the |
| precedente | previous |
| art | art |
| keliweb | keliweb |
| cliente | customer |
| recesso | withdrawal |
| contratto | contract |
| indicate | indicated |
| successivo | following |
IT Il Cliente è tenuto a pagare la fattura entro la data di scadenza secondo le modalità indicate nell’Ordine sottoscritto dal Cliente.
EN The Customer is required to pay the invoice by the due date in the way indicated in the Order signed by the Customer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| è | is |
| fattura | invoice |
| modalità | way |
| indicate | indicated |
| ordine | order |
| sottoscritto | signed |
IT immediatamente senza preavviso, in caso di violazioni come indicate nei precedenti articoli (con perdita delle commissioni maturate);
EN immediately without notice, in the event of violations as indicated in the previous articles (with loss of accrued commissions);
| italiano | inglês |
|---|---|
| preavviso | notice |
| violazioni | violations |
| indicate | indicated |
| precedenti | previous |
| perdita | loss |
| commissioni | commissions |
IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| italiano | inglês |
|---|---|
| no | no |
| è | is |
| valida | valid |
| città | city |
| tutto | entire |
| canton | canton |
IT Dal prossimo mese di luglio, tutte le pagine non protette saranno indicate da un avviso dissuasivo.
EN Beginning this July, all non-secure pages will be flagged up by a warning to discourage visitors.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | non |
| protette | secure |
| avviso | warning |
IT Tutti i servizi, salvo diversa indicazione si intendono a rinnovo automatico in base alle durate naturali indicate nelle schede descrittive
EN services, except for different indications, shall be renewed automatically, on the base of the natural contract duration as specified in the website and in the descriptive page of the specific service contracted
| italiano | inglês |
|---|---|
| diversa | different |
| automatico | automatically |
| naturali | natural |
IT Le parti che convengono e dichiarano di sottoporsi alle norme contrattuali ed alle terminologie indicate, verranno in seguito denominate:
EN The parts that convene and agree to the terms and conditions proposed shall hereafter be referred to as:
| italiano | inglês |
|---|---|
| parti | parts |
IT Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali sono indicate nei Fogli Informativi messi a disposizione del pubblico presso gli sportelli della banca e nella sezione “Trasparenza” del sito internet.
EN Advertising message for promotional purposes. The contractual conditions are indicated in the Information Sheets made available to the public at the bank branches and in the "Transparency" section of the website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| finalità | purposes |
| condizioni | conditions |
| contrattuali | contractual |
| sono | are |
| indicate | indicated |
| fogli | sheets |
| banca | bank |
| trasparenza | transparency |
IT La Banca del Gruppo, Terzo Cessionario, soddisferà la sua richiesta con le stesse modalità indicate all’interno della presente informativa al paragrafo 2.2. (Dati forniti volontariamente dall’utente).
EN You will be able to exercise your rights vis-à-vis the Data Controller and the Bank of the Group (Third-Party Recipient) as per paragraph 5 of this policy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| banca | bank |
| paragrafo | paragraph |
IT Lei potrà esercitare nei confronti del Titolare del Trattamento nonché nei confronti della Banca del Gruppo (Terzo Cessionario) i suoi diritti, con le stesse modalità indicate al paragrafo 5 della presente informativa.
EN For additional information, see the policy published on the website of the Group's Bank to which you have submitted your request for information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| banca | bank |
| diritti | policy |
| informativa | information |
IT Le seguenti condizioni generali (di seguito indicate, "Condizioni Generali") si applicano a tutti i servizi (di seguito indicati come "Servizi" o singolarmente "Servizio") forniti da Enel Energia S.p.A
EN The following general terms and conditions (hereinafter referred to as "General Conditions" or the "Contract") apply to all services (hereinafter referred to as "Services" or individually as "Service") provided by Enel Energia S.p.A
| italiano | inglês |
|---|---|
| generali | general |
| o | or |
| singolarmente | individually |
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
| di seguito | hereinafter |
| energia | energia |
IT Segui le soste indicate sulla conferma nell’ordine che preferisci
EN Follow the stops indicated on your confirmation in an order of your choosing
| italiano | inglês |
|---|---|
| segui | follow |
| soste | stops |
| indicate | indicated |
| conferma | confirmation |
| ordine | order |
IT Confermo di aver letto e compreso l' Informativa Privacy di Cap Design S.p.A. e acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità di marketing indicate al paragrafo 3, lett. c, della medesima Informativa.
EN I confirm that I have read and understood the terms and conditions expressed in the Privacy Policy of Cap Design S.p.A. and I consent to the processing of my personal data for the marketing purposes indicated at paragraph 3, lett. c, of the same Policy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| confermo | i confirm |
| compreso | understood |
| design | design |
| s | s |
| p | p |
| acconsento | i consent |
| trattamento | processing |
| finalità | purposes |
| marketing | marketing |
| indicate | indicated |
| paragrafo | paragraph |
| c | c |
IT In quell’occasione ho invitato Fernando e Humberto Campana, che si sono occupati di curare la parte relativa al Continente Latino-Americano, e tu eri una delle 18 persone indicate da loro
EN On this occasion I invited Fernando and Humberto Campana, who were in charge of the curatorship of the Latin American Continent, and you were one of the 18 people they specified
| italiano | inglês |
|---|---|
| occasione | occasion |
| invitato | invited |
| continente | continent |
| persone | people |
| latino | latin |
| americano | american |
IT Ti metteremo in contatto con il proprietario via email così che potrai organizzare l'orario di arrivo, la consegna delle chiavi e inviare tutta la documentazione richiesta secondo le politiche indicate.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| contatto | contact |
| proprietario | landlord |
| organizzare | arrange |
| orario | time |
| chiavi | key |
| documentazione | documentation |
| richiesta | requested |
| politiche | policies |
IT I contenuti di terzi presenti nel portale, siano questi testi, immagini, file multimediali, programmi o applicazioni informatiche, marchi, nomi commerciali o brevetti, sono di proprietà delle aziende, organizzazioni o persone indicate
EN The website's contents owned by third parties, be it texts, images, animations, multimedia files, programs or software applications, brands, commercial names or patents, belong to these companies, organizations or individual people
| italiano | inglês |
|---|---|
| testi | texts |
| immagini | images |
| file | files |
| multimediali | multimedia |
| o | or |
| marchi | brands |
| nomi | names |
| brevetti | patents |
| proprietà | owned |
IT Le tariffe indicate sono riservate ai Soci di Hostelling International o di una Associazione Nazionale di Alberghi per la Gioventù
EN Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tariffe | rates |
| sono | are |
| soci | members |
| international | international |
| o | or |
| associazione | association |
| nazionale | national |
| gioventù | youth |
IT A chi non è in possesso della tessera associativa è richiesto il pagamaneto di un supplemento sulle quote indicate al momento dell'arrivo in ostello
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | non |
| è | is |
| supplemento | supplement |
| arrivo | arrival |
| ostello | hostel |
IT Le tariffe indicate si riferiscono a coloro che non sono membri di Hostelling International o di un'Associazione Nazionale Alberghi per la Gioventù
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
| italiano | inglês |
|---|---|
| tariffe | rates |
| membri | members |
| international | international |
| associazione | association |
| nazionale | national |
| gioventù | youth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indicate condizioni indicate istruzioni indicate procedure indicate accesso indicate saranno indicate favore indicate finalità indicate aziende sopra indicate plugin sono indicate state indicate cinque tendenze indicate condizioni sopra indicate solitamente indicate indicate a google indicate sopra stesse modalità indicate cristallo sono indicate modalità indicate indicate nel marketplace politiche indicate zone indicate metriche indicate finalità sopra indicate chiaramente indicate fonti sono indicate modalità sopra indicate tipologie sopra indicate nazioni specialmente indicate indicate le modalità specifiche indicate funzionalità indicate azioni aggiuntive indicate durate naturali indicate parti indicate quelle sopra indicate pagamento indicate sopra scadenze sono indicate finalità già indicate indicate come licenze seguito indicate indicate di seguito economiche ed indicate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe