Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guia has explained" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guia has explained" de inglês para italiano

Traduções de guia has explained

"guia has explained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato
explained spiega spiegato

Tradução de inglês para italiano de guia has explained

inglês
italiano

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia - Municipality of Macugnaga

IT Antica Miniera Aurifera della Guia - Comune di Macugnaga

inglês italiano
ancient antica
municipality comune
of di
the della

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia

IT Antica Miniera Aurifera della Guia

inglês italiano
ancient antica

EN The most peculiar attraction of this village is the “Miniera della Guia”, the first gold mine in Europe that was open to the public and it is also the only one which is accessible to disable people.

IT Sicuramente l'attrazione più singolare in questa frazione è la "Miniera della Guia", la prima miniera aurifera visitabile in Europa, l’unica accessibile a disabili.

inglês italiano
village frazione
europe europa
accessible accessibile
the la
to a
in in
this questa
first prima
is è

EN Miniera d'oro della Guia - Municipality of Macugnaga

IT Miniera d'oro della Guia - Comune di Macugnaga

inglês italiano
municipality comune
of di

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia - Municipality of Macugnaga

IT Antica Miniera Aurifera della Guia - Comune di Macugnaga

inglês italiano
ancient antica
municipality comune
of di
the della

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia

IT Antica Miniera Aurifera della Guia

inglês italiano
ancient antica

EN The most peculiar attraction of this village is the “Miniera della Guia”, the first gold mine in Europe that was open to the public and it is also the only one which is accessible to disable people.

IT Sicuramente l'attrazione più singolare in questa frazione è la "Miniera della Guia", la prima miniera aurifera visitabile in Europa, l’unica accessibile a disabili.

inglês italiano
village frazione
europe europa
accessible accessibile
the la
to a
in in
this questa
first prima
is è

EN Miniera d'oro della Guia - Municipality of Macugnaga

IT Miniera d'oro della Guia - Comune di Macugnaga

inglês italiano
municipality comune
of di

EN We loved the visit. Sara, the guide, has been very attentive and friendly, she has explained everything very well. We recommend it.

IT Abbiamo adorato la visita. Sara, la guida, è stata molto attenta e cordiale, ha spiegato tutto molto bene. Lo consigliamo.

inglês italiano
visit visita
sara sara
friendly cordiale
explained spiegato
very molto
guide guida
the lo
been la
we abbiamo
well bene
and è
everything tutto
has ha
recommend consigliamo

EN We loved the visit. Sara, the guide, has been very attentive and friendly, she has explained everything very well. We recommend it.

IT Abbiamo adorato la visita. Sara, la guida, è stata molto attenta e cordiale, ha spiegato tutto molto bene. Lo consigliamo.

inglês italiano
visit visita
sara sara
friendly cordiale
explained spiegato
very molto
guide guida
the lo
been la
we abbiamo
well bene
and è
everything tutto
has ha
recommend consigliamo

EN We loved the visit. Sara, the guide, has been very attentive and friendly, she has explained everything very well. We recommend it.

IT Abbiamo adorato la visita. Sara, la guida, è stata molto attenta e cordiale, ha spiegato tutto molto bene. Lo consigliamo.

inglês italiano
visit visita
sara sara
friendly cordiale
explained spiegato
very molto
guide guida
the lo
been la
we abbiamo
well bene
and è
everything tutto
has ha
recommend consigliamo

EN We loved the visit. Sara, the guide, has been very attentive and friendly, she has explained everything very well. We recommend it.

IT Abbiamo adorato la visita. Sara, la guida, è stata molto attenta e cordiale, ha spiegato tutto molto bene. Lo consigliamo.

inglês italiano
visit visita
sara sara
friendly cordiale
explained spiegato
very molto
guide guida
the lo
been la
we abbiamo
well bene
and è
everything tutto
has ha
recommend consigliamo

EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.

IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.

inglês italiano
chris chris
president presidente
explained spiegato
customers clienti
positive positiva
conversation conversazione
said dichiarato
orders ordini
new nuovi
has ha
bot bot
in in
are è
a una
from da
response risposta
the il
with con

EN Since then, she explained, “Zendesk has been a good partner to us

IT Da allora, spiega, ?Zendesk è stato un buon partner per noi

inglês italiano
explained spiega
zendesk zendesk
been stato
good buon
partner partner
a un
us noi

EN This course has helped me gain knowledge and skill in the latest trends of the design industry. The lessons are well explained and easy to understand.

IT "È la prima volta che provo un corso online..."

inglês italiano
course corso
the la
has un
to prima

EN "This is the first time that our Russian Enel Innovation Hub has held an innovation event in the city where the Enel headquarters is located," explained Olga Maslova, Head of the Hub. 

IT "Questa è la prima volta che il nostro Enel Innovation Hub in Russia organizza un evento di innovazione nella città della sede centrale di Enel", spiega Olga Maslova, Responsabile dell’Hub di Mosca.

inglês italiano
time volta
enel enel
explained spiega
hub hub
event evento
head responsabile
innovation innovazione
is è
an un
in in
city città
of di
this questa
the il
that che

EN Climate protection has to be told, explained and be made a tangible experience. This is both a task, motivation and inspiration.

IT Raccontare, spiegare e rendere fruibile la protezione del clima: questi compiti rappresentano anche una fonte di motivazione e ispirazione.

inglês italiano
climate clima
task compiti
motivation motivazione
inspiration ispirazione
protection protezione
a una
to rendere
and e

EN He has explained many of the most spectacular monuments in the city of Rome

IT Tutto molto ben spiegato e le foto che abbiamo scattato erano eccellenti

inglês italiano
explained spiegato
has e
the le
of abbiamo
of the tutto

EN He has explained many of the most spectacular monuments in the city of Rome

IT Tutto molto ben spiegato e le foto che abbiamo scattato erano eccellenti

inglês italiano
explained spiegato
has e
the le
of abbiamo
of the tutto

EN He has explained many of the most spectacular monuments in the city of Rome

IT Tutto molto ben spiegato e le foto che abbiamo scattato erano eccellenti

inglês italiano
explained spiegato
has e
the le
of abbiamo
of the tutto

EN He has explained many of the most spectacular monuments in the city of Rome

IT Tutto molto ben spiegato e le foto che abbiamo scattato erano eccellenti

inglês italiano
explained spiegato
has e
the le
of abbiamo
of the tutto

EN Vincent van Gogh's famous paintings with vases full of sunflowers led to one of the most dramatic incidents in art history, which has still not yet been fully explained.

IT Negli ultimi anni i dipinti di Basquiat hanno raggiunto prezzi altissimi alle aste e, con una recente vendita di 85 milioni di dollari, il boom di Basquiat non mostra segni di rallentamento.

inglês italiano
paintings dipinti
has e
of di
with con
the i
not non
to negli

EN Now surely you will ask yourself: How is the price of BTC determined? Not only has it happened and can be explained, but many think that the situation may repeat itself in the future.

IT Ora sicuramente ti chiederai: Come viene determinato il prezzo di BTC? Non solo è successo e può essere spiegato, ma molti pensano che la situazione possa ripetersi in futuro.

inglês italiano
btc btc
determined determinato
happened successo
explained spiegato
situation situazione
repeat ripetersi
now ora
can può
but ma
many molti
only solo
be essere
surely sicuramente
price prezzo
of di
in in
not non
future futuro
how come
the il
is è
that che

EN And it is that, as we already explained, Bitcoin has better properties which fiat money. This with bitcoin and other virtual currencies or cryptocurrencies is impossible. It is because emission control is decentralized and nobody controls it.

IT Ed è che, come abbiamo già spiegato, Bitcoin ha proprietà migliori che denaro fiat. Questo con bitcoin e altre valute virtuali o criptovalute è impossibile. È perché il controllo delle emissioni è decentralizzato e nessuno lo controlla.

inglês italiano
explained spiegato
fiat fiat
money denaro
virtual virtuali
currencies valute
impossible impossibile
emission emissioni
decentralized decentralizzato
properties proprietà
bitcoin bitcoin
better migliori
other altre
or o
control controllo
cryptocurrencies criptovalute
already già
as come
we abbiamo
with con
it il
because perché
this questo
nobody nessuno
has ha
is è
that che

EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.

IT Dopo aver detto questo avrai capito che, dato che nel mondo non esiste un'unica piattaforma dove fare trading (ma ce ne sono molte e ognuna può avere le sue proprie operazioni), non esiste neanche un unico prezzo mondiale per il bitcoin.

inglês italiano
trade trading
bitcoin bitcoin
platform piattaforma
world mondo
a un
can può
operations operazioni
there is ce
are sono
have avrai
price prezzo
many molte
understand per
the le
in unico
is esiste
not non
to dopo
where dove
that che

EN Unfortunately, Google has never explained what Hummingbird was available on their website

IT Purtroppo, Google non ha mai spiegato cosa fosse Hummingbird sul suo sito web

inglês italiano
unfortunately purtroppo
google google
explained spiegato
on sul
has ha
never mai
what cosa
was fosse
website sito
their suo

EN It has been a while now that I have been looking for the right way to start a series of articles on NSX, every time I find an inspiration I realize that there is always something before it should be explained and told

IT E? da un pò di tempo che sto cercando il modo giusto su come iniziare una serie di articoli su NSX, ogni volta che trovo un?idea mi rendo conto che c?è sempre qualcosa prima che andrebbe spiegato e raccontato

inglês italiano
explained spiegato
i find trovo
always sempre
a un
the il
i sto
right giusto
time tempo
something qualcosa
way modo
find e
looking for cercando
on su
every ogni
series serie
for da
is è
to start iniziare

EN And it is that, as we already explained, Bitcoin has better properties than fiat money. This is impossible with Bitcoin and other virtual currencies or cryptocurrencies, since the control of the issuance is decentralized and no one controls it.

IT Ed è che, come abbiamo già spiegato, Bitcoin ha proprietà migliori piuttosto che denaro fiat. Questo è impossibile con Bitcoin e altre valute virtuali o criptovalute, poiché lo è il controllo dell'emissione decentralizzato e nessuno lo controlla.

inglês italiano
explained spiegato
fiat fiat
money denaro
impossible impossibile
virtual virtuali
currencies valute
decentralized decentralizzato
properties proprietà
bitcoin bitcoin
better migliori
or o
control controllo
cryptocurrencies criptovalute
the lo
we abbiamo
already già
other altre
with con
no nessuno
this questo
has ha
is è
that che

EN Once the above has been explained, you will understand that, since there is not a single platform in the world to trade (there are many and each one can have its own operations), there is no world or single price of Bitcoin.

IT Una volta spiegato quanto sopra, capirai che, poiché non esiste un'unica piattaforma al mondo su cui fare trading (ce ne sono molte e ognuna può avere le proprie operazioni), non esiste un prezzo mondiale o unico di Bitcoin.

inglês italiano
explained spiegato
trade trading
bitcoin bitcoin
platform piattaforma
world mondo
or o
can può
operations operazioni
there is ce
a un
the le
are sono
once volta
price prezzo
not non
in unico
many molte
is esiste
of di

EN This is explained by the short period of time between blocks, which is 1 minute between blocks, so the measure has the same level of security as that of Bitcoin.

IT Ciò è spiegato dal breve periodo di tempo tra i blocchi, che è di 1 minuto tra i blocchi, quindi la misura ha lo stesso livello di sicurezza di quella di Bitcoin.

inglês italiano
explained spiegato
short breve
blocks blocchi
measure misura
level livello
security sicurezza
bitcoin bitcoin
has ha
period periodo
minute minuto
time tempo
is è
of di
the lo
same stesso
so quindi
that quella
this ciò

EN Logjam: the Latest TLS Vulnerability Explained

IT Logjam: spiegazione della vulnerabilità TLS più recente

inglês italiano
tls tls
vulnerability vulnerabilità

EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

IT Sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si applicano ai servizi solo web.

inglês italiano
api api
documentation documentazione
services servizi
applicable applicano
are sono
only solo
web web
and e
to the ai
not non
the nella

EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

IT Le Retrieval Units sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si riferiscono ai servizi solo per web.

inglês italiano
units units
api api
documentation documentazione
services servizi
only solo
are sono
web web
the le
to the ai
and e
to nella
not non

EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained

IT La crittografia punto-punto e la firma digitale di Mailfence

inglês italiano
encryption crittografia
signing firma

EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here

IT Usiamo molte altre misure di sicurezza convenzionali e non convenzionali, che non possono essere tutte spiegate qui

inglês italiano
conventional convenzionali
measures misure
other altre
security sicurezza
we use usiamo
many molte
cannot non possono
here qui
of di
be essere
and e
non non

EN Squarespace permissions explained ? Squarespace Help

IT Panoramica delle autorizzazioni Squarespace ? Supporto Squarespace

inglês italiano
squarespace squarespace
permissions autorizzazioni
help supporto

EN Squarespace permissions explained

IT Panoramica delle autorizzazioni Squarespace

inglês italiano
squarespace squarespace
permissions autorizzazioni

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

IT Tramite Controllo genitori puoi bloccare l'accesso a diversi tipi di contenuti, illustrati nella seguente tabella.

inglês italiano
parental genitori
control controllo
block bloccare
content contenuti
table tabella
types tipi
by di
using tramite
several diversi
you can puoi
the nella

EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below

IT Le tue informazioni personali non vengono mai condivise al di fuori di TIBCO senza il tuo consenso, fatta eccezione per le condizioni illustrate di seguito

inglês italiano
information informazioni
shared condivise
tibco tibco
except eccezione
conditions condizioni
permission non
personal personali
never mai
without senza
is seguito
outside fuori

EN Linear Regression-Machine Learning with TensorFlow and Oracle JET UI Explained

IT Regressione lineare - Formazione semplificata con TensorFlow e interfaccia utente di Oracle JET - spiegazione

inglês italiano
linear lineare
learning formazione
tensorflow tensorflow
oracle oracle
jet jet
regression regressione
with con
and e

EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)

IT Per qualsiasi dato che controlli o elabori, assicurati di farlo su base "legale" (ciò verrà spiegato più avanti)

inglês italiano
data dato
control controlli
lawful legale
explained spiegato
or o
any qualsiasi
on su

EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained

IT Allo stesso modo della musica, della letteratura, del cinema, la fotografia deve a mio avviso suscitare un'emozione che non ha bisogno di essere spiegata

inglês italiano
music musica
literature letteratura
cinema cinema
photography fotografia
opinion avviso
arouse suscitare
my mio
need bisogno
the la
not non
way modo
be essere
to a
same stesso
that che

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

IT sul canale Youtube di MeisterTask. Dalla creazione del primo progetto alle attività ricorrenti, tutto ciò che devi sapere, spiegato passo dopo passo.

inglês italiano
meistertask meistertask
youtube youtube
channel canale
recurring ricorrenti
explained spiegato
project progetto
task attività
the primo
need to devi
to know sapere

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

inglês italiano
david david
explained spiegato
moving passaggio
dropbox dropbox
locations sedi
says afferma
and e
a un
would avrebbe
business business
teams team
department reparto
to a
between tra
the i

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

IT Inizia da qui se sei un nuovo utente, se hai bisogno di un veloce ripasso o se non usi Jira da un bel po' di tempo. Scopri il prodotto e l'opzione di hosting più adatti alle tue esigenze e impara il gergo di Jira.

inglês italiano
start inizia
jira jira
hosting hosting
if se
or o
here qui
product prodotto
haven hai
a un
new nuovo
in sei
and e
for da

EN Jira explained: explore tutorials on how to use Jira Software and teach your team

IT Come funziona Jira: guarda i tutorial su come utilizzare Jira Software e istruisci il tuo team

inglês italiano
jira jira
tutorials tutorial
on su
software software
team team
your tuo
and e

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

IT Dopo aver spiegato la tua vision, sei pronto per creare strategie che aiutano il tuo team a raggiungere gli obiettivi a lungo termine

inglês italiano
explained spiegato
ready pronto
help aiutano
team team
term termine
strategies strategie
to a
goals obiettivi
long lungo
now la
that che

EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained

IT "Zendesk Support ci permette di stare al fianco delle nostre clienti nel momento della verità", ci ha spiegato

inglês italiano
support support
there ci
lets permette
customers clienti
truth verità
explained spiegato
zendesk zendesk
of di
moment momento
be stare

EN “We have customers who book room listings, but they also book experiences and have restaurant reservations,” she explained

IT ?Alcuni dei nostri clienti, prenotando la camera, prenotano anche cene al ristorante e altri tipi di esperienze?, spiega Lin

inglês italiano
customers clienti
restaurant ristorante
experiences esperienze
explained spiega
and e
room camera
we nostri
also anche

EN Owner Eden Zelivansky explained ?we searched for nine months for a solution that would provide high-quality digital printing on t-shirts, and we found the Kornit Breeze?.

IT “Per nove mesi?, spiega il titolare Eden Zelivansky ?abbiamo cercato una soluzione che consentisse di realizzare stampe di alta qualità su t-shirt, e alla fine abbiamo trovato Kornit Breeze?.

inglês italiano
owner titolare
eden eden
explained spiega
we abbiamo
months mesi
solution soluzione
printing stampe
t-shirts shirt
found trovato
kornit kornit
nine nove
digital e
a una

Mostrando 50 de 50 traduções