Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "future until" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future until" de inglês para italiano

Traduções de future until

"future until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

future alla ancora come con di domani futura future futuri futuro il in ora per prossimi quando quello tra un uno volta
until a abbiamo ad agli ai al all alla alle allora altri anche ancora anni anno attività che ci ciò come con cui da da quando dal dall dalla dalle data dati dedicato degli dei del dell della delle di dopo e ed essere fa finché fino fino a già gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inizio la lavoro le lo loro ma molto nel nell nella non non è nostri nostro o oggi ogni ora ore parte per per il per la percorso periodo piazza più poi possono presso prima prima di prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quella questa questi questo quindi sarà se secondo sempre senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sul sulla suo team tempo ti tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno utilizzare vengono video viene volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de future until

inglês
italiano

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

inglês italiano
cookies cookie
stored memorizzati
expire scadenza
or o
browser browser
the il
website sito
these questi
of dal

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

inglês italiano
cookies cookie
stored memorizzati
expire scadenza
or o
browser browser
the il
website sito
these questi
of dal

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
browsing navigazione
persistent persistenti
expire scadenza
or o
are loro
and di

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

inglês italiano
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

inglês italiano
activations attivazioni
teams team
the i
example esempio
is sono
have se
or oppure
for delle

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.

IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.

inglês italiano
cards carte
hand mano
pokémon pokémon
active attiva
if se
use usare
is è
once volta
your tuo
turn turno
the il
this questo
more solo
in in
instead invece
during durante
spot posizione

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.

inglês italiano
suspend sospendere
reimbursement rimborso
proof prova
ginori ginori
returned reso
provides fornisca
may potrà
product prodotto
customer cliente
the il
where ove
or oppure
receipt ricezione

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

IT Senza una carta di credito come garanzia: Fino alle 18 in Spagna, Portogallo, Andorra, Germania, Svizzera ed Austria e fino alle 16 in Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Italia e Regno Unito.

inglês italiano
credit credito
guarantee garanzia
kingdom regno
spain spagna
germany germania
switzerland svizzera
belgium belgio
luxembourg lussemburgo
france francia
austria austria
italy italia
card carta
portugal portogallo
netherlands paesi bassi
without senza
united unito
in in
a una
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN Members of the Related-Party Committee hold office until the expiry of their mandate as directors and, therefore, until the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2023.

IT I membri del comitato Parti correlate sono in carica fino alla scadenza del mandato di consiglieri e quindi fino all’approvazione del bilancio al 31 dicembre 2023.

inglês italiano
members membri
committee comitato
mandate mandato
december dicembre
related correlate
expiry scadenza
the i
of di
hold sono
and e

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

IT Senza una carta di credito come garanzia: Fino alle 18 in Spagna, Portogallo, Andorra, Germania, Svizzera ed Austria e fino alle 16 in Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Italia e Regno Unito.

inglês italiano
credit credito
guarantee garanzia
kingdom regno
spain spagna
germany germania
switzerland svizzera
belgium belgio
luxembourg lussemburgo
france francia
austria austria
italy italia
card carta
portugal portogallo
netherlands paesi bassi
without senza
united unito
in in
a una
and e

EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.

inglês italiano
refuse rifiutare
received ricevuto
proof prova
returned restituito
refund rimborso
or o
we abbiamo
may possiamo
provided di
the il
that che

EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.

IT Descrizione: Guarda Scopata di gruppo finché non impari ad apprezzare le didascalie hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Scopata di gruppo finché non impari ad apprezzare le didascalie.

inglês italiano
captions didascalie
hd hd
completely completamente
free gratuito
bdsm bdsm
fucked scopata
group gruppo
porn porno
video video
xxx xxx
description descrizione
it non

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

IT Il confine della zona ambientale nel centro di Aalborg va da est, partendo dall’autostrada E45 lungo l’Ostre Alle, e confluisce in Kong Christians Alle e Dannebrogsgade per poi finire nel Limfjord

inglês italiano
zone zona
center centro
e e
from da
environmental ambientale
kong kong
the il
in in
east est
of di
to alle

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

IT Bevande alcoliche servite fino alle 23:00 nei bar dell’hotel. Casinò e discoteca fino alle 2:00 del mattino.

inglês italiano
alcoholic alcoliche
served servite
casino casinò
drinks bevande
bars bar
and e
the del

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

inglês italiano
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

inglês italiano
activations attivazioni
teams team
the i
example esempio
is sono
have se
or oppure
for delle

EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.

IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.

inglês italiano
cards carte
hand mano
pokémon pokémon
active attiva
if se
use usare
is è
once volta
your tuo
turn turno
the il
this questo
more solo
in in
instead invece
during durante
spot posizione

EN Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or until your web browser automatically resolves them.

IT I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro terminale fino a quando non li cancelli tu stesso o fino a quando il tuo browser web non li risolve automaticamente.

inglês italiano
permanent permanenti
cookies cookie
stored memorizzati
terminal terminale
automatically automaticamente
resolves risolve
or o
browser browser
web web
remain rimangono
on sul
your tuo

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.

inglês italiano
suspend sospendere
reimbursement rimborso
proof prova
ginori ginori
returned reso
provides fornisca
may potrà
product prodotto
customer cliente
the il
where ove
or oppure
receipt ricezione

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

IT Tutte le attività che hai svolto fino a questo momento si trovano nel sistema locale e, finché non invii le modifiche, non saranno visibili nel repository di Bitbucket.

inglês italiano
done svolto
local locale
bitbucket bitbucket
repository repository
changes modifiche
point momento
system sistema
to a
this questo
on le
and e

EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).

EN I remember when I was like a “typical” teenager who hangs around the neighbourhood aimlessly with no regard for the future until the time came for me to realize and figure out what life I want to build ahead for myself

IT Ricordo quando ero come un adolescente "tipico" che gironzola per il quartiere senza meta senza alcun riguardo per il futuro fino a quando non è arrivato il momento per me di realizzare e capire quale vita voglio costruire per me stesso

inglês italiano
i remember ricordo
teenager adolescente
typical tipico
neighbourhood quartiere
myself me
life vita
and e
a un
time momento
the il
future futuro
came arrivato
to a
was ero
want voglio
when quando
build costruire
realize realizzare

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

IT Ciò impedirà l'elaborazione di rinnovi futuri del sito. Il sito rimarrà accessibile fino a 15 giorni dopo la fine del periodo di abbonamento corrente; trascorso tale periodo, l'annullamento diventerà effettivo.

inglês italiano
future futuri
accessible accessibile
current corrente
will prevent impedirà
will remain rimarrà
renewals rinnovi
subscription abbonamento
period periodo
site sito
the end fine
will diventerà
days giorni
of di
the il
from a

EN Homes and offices: two distinct worlds until a short time ago. Now they go hand-in-hand. How do you see your work in this field in future?

IT Casa e ufficio: due realtà distinte fino a pochissimo tempo fa. Ora binomio inscindibile. Come immagina i suoi prossimi lavori in questo ambito?

inglês italiano
offices ufficio
distinct distinte
field ambito
future prossimi
this questo
homes casa
time tempo
now ora
in in
how come
and e
your suoi
two due
work lavori

EN The future is so close that we really need to take on board the fact that we can’t keep putting off improvements or that classic upgrade until later

IT Il futuro è talmente vicino che ormai dobbiamo pensare che non c’è più tempo di rimandare un miglioramento o il classico upgrade che verrà fatto più avanti

inglês italiano
improvements miglioramento
classic classico
upgrade upgrade
or o
is è
so talmente
fact fatto
close vicino
board di
future futuro

EN If you have given us your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time with effect for the future. This does not affect the legality of the processing of your data until you withdraw your consent.

IT Se ci hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualunque momento con effetto per il futuro. Ciò non influisce sulla legittimità del trattamento dei tuoi dati anteriormente al ritiro del tuo consenso.

inglês italiano
processing trattamento
if se
data dati
effect effetto
consent consenso
the il
to the al
given dato
your tuo
time momento
affect influisce
of dei
future futuro
not non
you can puoi
with con

EN But until then, you can bring the 80s flair of the cult films into your home with a Back to the Future poster as wall decoration! 

IT Ma intanto potrai donare alle pareti quel tocco anni ’80 con un poster di “Ritorno al futuro”!

inglês italiano
can potrai
future futuro
poster poster
wall pareti
a un
of di
but ma

EN Just wait until you see a nice pair of tits! It?s like the IMAX of the future, but with porn! Believe me, once you tried it out for yourself, there is no way in hell you?ll watch 2D porn again.

IT Aspetta di vedere un bel paio di tette! È come l'IMAX del futuro, ma con il porno! Credetemi, una volta che l'avrete provato da soli, non c'è modo per l'inferno guarderai di nuovo il porno in 2D.

inglês italiano
wait aspetta
tits tette
porn porno
tried provato
see vedere
nice bel
but ma
the il
once volta
in in
with con
a un
way modo
of di
future futuro
for da

EN In a future scenario we could, for example, optimise costs by moving smoothly from one provider to another, like switching phone companies, a prospect that until recently would have seemed like the stuff of science fiction

IT In uno scenario futuribile potremo per esempio spostarci convenientemente da un provider all’altro per ottimizzare i costi, un po’ come si fa oggi cambiando operatore di telefonia: una prospettiva che solo qualche anno fa appariva fantascientifica

inglês italiano
scenario scenario
optimise ottimizzare
costs costi
provider provider
prospect prospettiva
phone telefonia
the i
a un
example esempio
in in
of di
from da

EN And until the situation turns for the better, the current trend is set to continue in the near future.

IT E fino a quando la situazione non cambierà per il meglio, la tendenza attuale è destinata a continuare nel prossimo futuro.

inglês italiano
situation situazione
better meglio
trend tendenza
future futuro
current attuale
to a
continue continuare
is è
the il
for prossimo

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

IT Ciò impedirà l'elaborazione di rinnovi futuri del sito. Il sito rimarrà accessibile fino a 15 giorni dopo la fine del periodo di abbonamento corrente; trascorso tale periodo, l'annullamento diventerà effettivo.

inglês italiano
future futuri
accessible accessibile
current corrente
will prevent impedirà
will remain rimarrà
renewals rinnovi
subscription abbonamento
period periodo
site sito
the end fine
will diventerà
days giorni
of di
the il
from a

EN Homes and offices: two distinct worlds until a short time ago. Now they go hand-in-hand. How do you see your work in this field in future?

IT Casa e ufficio: due realtà distinte fino a pochissimo tempo fa. Ora binomio inscindibile. Come immagina i suoi prossimi lavori in questo ambito?

inglês italiano
offices ufficio
distinct distinte
field ambito
future prossimi
this questo
homes casa
time tempo
now ora
in in
how come
and e
your suoi
two due
work lavori

EN The future is so close that we really need to take on board the fact that we can’t keep putting off improvements or that classic upgrade until later

IT Il futuro è talmente vicino che ormai dobbiamo pensare che non c’è più tempo di rimandare un miglioramento o il classico upgrade che verrà fatto più avanti

inglês italiano
improvements miglioramento
classic classico
upgrade upgrade
or o
is è
so talmente
fact fatto
close vicino
board di
future futuro

EN During the 1980s and 1990s, Ardbeg suffered from an uncertain future, and it was not until the brand was purchased by The Glenmorangie Company in 1997 that the Distillery was saved from extinction

IT Durante gli anni ‘80 e ‘90, Ardbeg ha attraversato momenti di grande incertezza, finché nel 1997 venne acquistata da The Glenmorangie Company e salvata definitivamente

inglês italiano
company company
saved salvata
was venne
from da
the nel
during di
and e

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.

inglês italiano
social social
fresh nuove
focus attenzione
trends tendenze
inspiration ispirazioni
marketing marketing
campaigns campagne
the le
a una
and e
for per
future futuro
including comprese

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

inglês italiano
night night
journey viaggio
future futuro
terra terra
a un
walk walk
vision visione
in in
bright bright
luminous luminosa
into into
an an

EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder

IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia

inglês italiano
format format
extraordinary straordinario
daily quotidiano
classic classico
industry industria
craftsmanship artigianato
tradition tradizione
wonder meraviglia
simplicity semplicità
and e
on sullo
research ricerca
an un
between tra
avant avanguardia
towards al
future futuro
the sulla

EN Future Finders: The Future of Media Measurement with Bill Livek

IT Comscore Snapshot: servizi di carriera online in Europa

inglês italiano
of di
the in

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

IT Prevedere il futuro: le organizzazioni che si avvalgono degli Advanced Analytics riescono agire rapidamente e con un maggior grado di accuratezza sui risultati futuri

inglês italiano
predict prevedere
organizations organizzazioni
advanced advanced
analytics analytics
act agire
quickly rapidamente
outcomes risultati
can riescono
a un
degree grado
of di
with con
about sui
the le
that che
future futuro
and e

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.

inglês italiano
built progettato
remote remoto
standard standard
communication comunicazione
organized organizzato
transparent trasparente
asynchronous asincrono
twist twist
we believe crediamo
a un
work lavoro
the il
we abbiamo
future futuro
and e
is sia

Mostrando 50 de 50 traduções