Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "few locals" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few locals" de inglês para italiano

Traduções de few locals

"few locals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

few a abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anno avere backup base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più diverse diversi dopo due e ecco ed essere fa facile fare già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere paio paio di parte per per il per la perché più po poche pochi possono potrai prima prodotti proprio puoi qualche qualità quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se secondo sei semplice semplici sempre senza si sia siamo sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta volte vostro vuoi è è possibile è stato
locals abitanti bar città di gente locali luogo o parte persone più posto trova un una

Tradução de inglês para italiano de few locals

inglês
italiano

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat

IT Qui anche voi vi sentirete a casa: nella Möschigstube, la Gaststube o Beiz dell?hotel Alphorn, non solo gli ospiti possono gustare le specialità regionali dello chef ma qui si incontrano anche gli abitanti di Gstaad per fare quattro chiacchiere

inglês italiano
locals abitanti
hotel hotel
guests ospiti
enjoy gustare
chefs chef
regional regionali
gstaad gstaad
specialities specialità
or o
here qui
not non
the le
home casa

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN Impress the locals with a few words in Zurich dialect.

IT Stupite gli abitanti del posto con alcune espressioni nel dialetto di Zurigo.

inglês italiano
zurich zurigo
dialect dialetto
locals abitanti
with con

EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.

IT Lej Nair ti sorprenderà. In genere, il piccolo lago alpino nella Bassa Engadina si condivide solo con pochi abitanti del posto. Tranquillo e, come dice il nome, di color scuro, è situato in una torbiera al di sopra di Tarasp.

inglês italiano
nair nair
usually in genere
lake lago
engadine engadina
quiet tranquillo
dark scuro
little piccolo
name nome
locals abitanti
the il
in in
a una
with con
is è
only solo

EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.

IT Lej Nair ti sorprenderà. In genere, il piccolo lago alpino nella Bassa Engadina si condivide solo con pochi abitanti del posto. Tranquillo e, come dice il nome, di color scuro, è situato in una torbiera al di sopra di Tarasp.

inglês italiano
nair nair
usually in genere
lake lago
engadine engadina
quiet tranquillo
dark scuro
little piccolo
name nome
locals abitanti
the il
in in
a una
with con
is è
only solo

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

inglês italiano
buy pagare
to a
with passare

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.

inglês italiano
certified certified
tahiti tahiti
vacation vacanza
specialists specialist
can può
plan pianificare
your tua
a una
our nostri
the dei

EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.

IT Lo stabilimento lacustre Enge è un popolare ritrovo per molti zurighesi nel corso di tutto l’anno.

inglês italiano
is è
a un
popular popolare
the lo
round di

EN The swimming pool in Schmerikon is affectionately known by the locals as the "Badi Schmerkä".

IT La piscina di Schmerikon viene affettuosamente chiamata dagli abitanti del posto "Badi Schmerkä"

inglês italiano
the la
is viene
in del
pool piscina
by di
locals abitanti

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

IT Negozi, ristoranti, mercati e festival ravvivano l’affascinante centro storico e sono punto di incontro per locali, visitatori e uomini d’affari

inglês italiano
old storico
visitors visitatori
shops negozi
restaurants ristoranti
markets mercati
festivals festival
meeting incontro
locals locali
life sono
and e
town di

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.

inglês italiano
bern berna
world mondiale
kilometres chilometri
boasts vanta
shopping commerciali
heritage patrimonio
old storico
the il
a una
is è
to più

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita

inglês italiano
taste gusto
swiss svizzere
recommendations consigli
discover esplora
cities città
track seguendo
of di
the i
drink e

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

inglês italiano
lives vita
views panorama
lake lago
locals gente
the lo
to enjoy godersi
located si trova
here qui
area area
out di

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».

inglês italiano
and è
the la
discover come
to a
city città

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

IT Produzioni notevoli di altissimo livello: con i suoi 1100 posti, quella di Zurigo è la più piccola delle grandi Opere internazionali.

inglês italiano
large grandi
small piccola
with con
the i
town di
is è

EN Design & Lifestyle Hotels are also popular meeting places where tourists can rub shoulders with locals, giving guests a real insight into their destination.

IT i Design & Lifestyle Hotels sono amati punti di ritrovo sia per turisti che abitanti del posto e consentono di immergersi nello stile di vita locale.

inglês italiano
amp amp
hotels hotels
tourists turisti
design design
are sono
places punti
locals abitanti
destination posto

EN Your Dunedin experience is not complete without savouring the best of New Zealand’s cuisine. Dine in Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, a popular spot with guests and locals alike.

IT La vostra esperienza al Dunedin non sarebbe completa senza assaporare il meglio della cucina della Nuova Zelanda. Cenate presso il Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, molto frequentato dagli ospiti e dalla gente del posto.

inglês italiano
experience esperienza
new nuova
jimmy jimmy
kiwi kiwi
guests ospiti
complete completa
popular molto
your vostra
locals gente
spot posto
kitchen kitchen
cuisine cucina
without senza
best meglio
not non
and e
the il

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

IT Un'icona a livello internazionale, con radici salde e profonde nelle comunità di tutto il mondo. Stiamo trasformando i nostri hotel per creare nuovi spazi in cui gli ospiti e la gente del luogo possano entrare in contatto in modi unici e innovativi.

inglês italiano
roots radici
deep profonde
communities comunità
transforming trasformando
hotels hotel
spaces spazi
guests ospiti
join entrare
connect contatto
ways modi
and e
new nuovi
innovative innovativi
world mondo
can possano
unique unici
to a
our nostri
create creare
global internazionale
with con
the i
in in

EN draw travelers and locals alike for sophisticated drinks and unforgettable dining experiences.

IT dall?atmosfera stimolante richiamano viaggiatori e abitanti del luogo per un drink ricercato o un?esperienza gastronomica indimenticabile.

inglês italiano
travelers viaggiatori
locals abitanti
unforgettable indimenticabile
experiences esperienza
and e
for per

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.

inglês italiano
delicious delizioso
fresh freschi
ingredients ingredienti
kind genere
dishes piatti
restaurants ristoranti
food cibo
locals gente
meals pasti
all tutti
in in
the i
of di
nothing nulla
we nostri

EN Sport specific and personalized recommendations based on the expert knowledge of locals, partners and tourism destinations help your customers discover the wild’s best-kept secrets.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

inglês italiano
partners partner
tourism turismo
customers clienti
discover scoprire
personalized personalizzati
the i
based on basati
recommendations consigli
locals persone
of di
and e
your tuoi

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

IT Gli hotspot Wi-Fi pubblici gratuiti sono disponibili in tutte le principali città e si rivolgono sia alla gente del posto che alla crescente popolazione di turisti

inglês italiano
hotspots hotspot
major principali
growing crescente
tourists turisti
public pubblici
cities città
population popolazione
the le
locals gente
of di
free gratuiti
available disponibili
and e

EN A stylish, sometimes quirky hot spot that's as popular with in-the-know locals as it is with travelers.

IT un posto elegante, talvolta eccentrico, molto popolare sia tra la gente del posto che fra i viaggiatori.

inglês italiano
stylish elegante
a un
popular popolare
sometimes talvolta
locals gente
spot posto
travelers viaggiatori
the i
is sia

EN "Locals come here for coastal views high above sea level. Meander through the Sutro Baths, wander off to the nearby Legion of Honor or hike one of the many trails out to a great stone labyrinth."

IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"

inglês italiano
to a
a una
the il

EN It is one of the oldest bars of Cortina with at least 100 years of history. Loads of famous people are seen here and it’s very loved by the locals as well.

IT Situato all’interno dello Stadio Olimpico del Ghiaccio di Cortina

inglês italiano
cortina cortina
is situato
of di
the del

EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.

IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.

inglês italiano
horses cavalli
sheep pecore
valley valle
locals locali
cows mucche
or o
in in
the i
town città
to a
when momento
is è
after dopo
as come

EN He befriended some locals, got a job as a porter for the crew of the Hollywood production Cliffhanger

IT Imparò a conoscere la gente del posto e trovò un lavoro come facchino durante le riprese del film hollywoodiano  "Cliffhanger"

inglês italiano
a un
locals gente
got e
job lavoro
for a
the le
of del
as come

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3001088 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianato
locals gente
lifestyle stile di vita
in in
of di
and e

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianato
locals gente
lifestyle stile di vita
in in
and e
of di
pro pro

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132588 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
photo foto
bamboo bambù
locals gente
craft artigianale
with con
lifestyle stile di vita
of di
the del

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo

IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale Foto Pro

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
photo foto
bamboo bambù
locals gente
craft artigianale
with con
lifestyle stile di vita
of di
pro pro
the del

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132636 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
photo foto
bamboo bambù
locals gente
craft artigianale
with con
lifestyle stile di vita
of di
the del

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132599 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianato
locals gente
lifestyle stile di vita
in in
of di
and e

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132600 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianale
locals gente
with con
lifestyle stile di vita
in in
of di

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianale
locals gente
with con
lifestyle stile di vita
in in
of di
pro pro

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy

IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132613 Foto d’archivio

inglês italiano
elderly anziano
man uomo
thailand thailandia
photo foto
bamboo bambù
craft artigianale
locals gente
with con
lifestyle stile di vita
in in
of di

EN Here locals and guests can eat, sleep, discover, work, and relax in the most sustainable way.

IT Ecco dove mangiare, pernottare, esplorare, lavorare e rilassarsi nel modo più sostenibile possibile.

inglês italiano
can possibile
work lavorare
relax rilassarsi
sustainable sostenibile
way modo
discover esplorare
and e
here ecco

EN Zurich’s craziest customs delight locals and guests alike.

IT Le usanze più divertenti di Zurigo conquistano abitanti del posto e turisti in ugual misura.

inglês italiano
customs usanze
locals abitanti
and e

EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular. If you were to ask the locals where you can eat the best hamburgers in town, the following places would figure on the list:

IT Delizioso macinato di manzo, carne di maiale sfilacciata o variante vegetariana: anche a Zurigo gli hamburger sono molto apprezzati. Se si chiede agli abitanti del posto dove mangiare i migliori hamburger, vengono nominate queste istituzioni:

inglês italiano
pork maiale
vegetarian vegetariana
zurich zurigo
burgers hamburger
or o
popular si
if se
the i
beef manzo
locals abitanti
are vengono
to a
eat mangiare
with agli
extremely molto
where dove
town di
the best migliori

EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?

IT Cosa mangiano gli abitanti del posto? Quali specialità fresche e regionali sono tipiche? Quali tendenze vengono assorbite dalla cucina locale?

inglês italiano
trends tendenze
specialties specialità
fresh fresche
regional regionali
culinary cucina
locals abitanti
and e
are vengono

EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.

IT Che sapore ha Zurigo? E cosa mangiano gli zurighesi? Questo elenco mostra i classici zurighesi e qualche specialità dei dintorni.

inglês italiano
reveals mostra
classics classici
surrounding dintorni
specialties specialità
zurich zurigo
the i
list elenco
this questo
and e
what cosa
taste sapore

EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.

IT Gli abitanti del posto amano fare ricche colazioni. A Zurigo, chi vuole imitarli trova un’enorme scelta di locali che le servono.

inglês italiano
selection scelta
zurich zurigo
serve servono
the le
like amano
will vuole
locals abitanti
find trova
of di
that che

Mostrando 50 de 50 traduções