Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "family values" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family values" de inglês para italiano

Traduções de family values

"family values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

family al all alle anche casa ciò come con cosa di essere famiglia famiglie familiari family gli gruppo il il tuo insieme loro o ogni parenti quando questa questo se solo sono ti tutta tutte tutti tutto un una uno è
values a abbiamo ad al alcuni alla alle anche attraverso che chi ci ciò come con cosa cui cultura da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di di più e esempio essere gli grazie ha hai hanno i i suoi i valori il il tuo il valore in in cui inoltre la le lo loro ma molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro numero o ogni per per il più prima principi quali qualità qualsiasi quando quelli questa questi questo quindi se secondo sempre si sia siano solo sono standard stato su sua sul suo suoi tempo tipo tra tre tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzare valore valori è

Tradução de inglês para italiano de family values

inglês
italiano

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici

inglês italiano
considered considerati
text testo
formatting formattazione
a un
the i
is è
quick rapido
identify identificare
values valori
way modo
check controllare

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.

inglês italiano
note nota
considered considerati
recognized riconosciuti
unless a meno che
aligned allineati
left sinistra
formula formula
otherwise altrimenti
formulas formule
the i
produced prodotti
as come
values valori
and e
something qualcosa
also anche
however tuttavia
still comunque

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.

inglês italiano
column colonna
preferred preferiti
box casella
acceptable accettabili
or o
are sono
type tipo
specify specificare
contact contatto
a un
name nome
values valori
email mail
address indirizzo
the i
list elenco
email address e-mail
only solo
use utilizzando
and e
this questo

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.

inglês italiano
pivot pivot
table tabella
sums somme
averages medie
counts conteggi
values valori
fields campi
columns colonne
or o
add aggiungi
rows righe
will appear appariranno
and e
be essere
can possono
the i
appear che

EN You won’t find names bigger than the Super Bowl, the Grammys or the Academy Awards, but CGS started out as a small family business 45 years ago, and has held onto those family values ever since

IT Non troverete nomi più grandi del Super Bowl, dei Grammy o degli Academy Awards, ma CGS ha iniziato come una piccola azienda familiare 45 anni fa, e da allora ha mantenuto quei valori familiari

inglês italiano
names nomi
super super
academy academy
awards awards
started iniziato
small piccola
family familiari
business azienda
or o
years anni
but ma
find e
bigger grandi
as come
has ha
values valori
a una
ago fa
ever non
the dei

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglês italiano
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglês italiano
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

IT Prenota uno degli hotel pet-friendly di NH e visita una selezione di destinazioni europee. Scopri di piú

inglês italiano
friendly friendly
hotel hotel
discover scopri
of di
a una

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglês italiano
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.

inglês italiano
forget dimentichi
support supporto
if se
you amici
can potrete
family famiglia
be potrà
back per
to a
the le
to take prendere
and e

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglês italiano
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglês italiano
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

IT Quando si configura il gruppo familiare su un dispositivo Apple, viene creato automaticamente un Album di famiglia nell'app Foto su tutti i

inglês italiano
album album
automatically automaticamente
photos foto
group gruppo
device dispositivo
created creato
set up configura
apple apple
a un
when quando
is viene
family famiglia
on su
all tutti
the i
you di

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.

inglês italiano
allow consentono
relationships relazioni
guide guidano
mindset mentalità
team team
the il
are sono
in in
do facciamo
our nostra
is è
of di

EN Hundreds of partners are excited to promote the extraordinary values the Olympic Games stand for, and the values LA holds dear, including sustainability in all of its forms – social inclusion, economic benefit and environmental stewardship.

IT Centinaia di partner sono entusiasti di promuovere gli straordinari valori rappresentati dai Giochi Olimpici insieme a quelli cari a LA, inclusa la sostenibilità in tutte le sue forme: inclusione sociale, beneficio economico e tutela ambientale.

inglês italiano
partners partner
excited entusiasti
extraordinary straordinari
values valori
games giochi
olympic olimpici
dear cari
forms forme
social sociale
benefit beneficio
economic economico
and e
including inclusa
sustainability sostenibilità
inclusion inclusione
all tutte
are sono
to a
environmental ambientale
of di
promote promuovere
the le
in in

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna

inglês italiano
box casella
select selezionare
listed elencati
column colonna
form modulo
can possono
is è
when quando
people persone
only solo
values valori
the le
this questa

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView

inglês italiano
determine determinare
discrepancies discrepanze
reports report
qlikview qlikview
and e
values valori
the i
between tra
cause causa

EN Decision tables are business-user defined rules that provide a spreadsheet-like interface that hold combinations of values or ranges of values for a set of parameters for which actions can be specified.

IT Le tabelle decisionali sono regole definite dagli utenti business che offrono un’interfaccia simile a un foglio di calcolo, contenente combinazioni o intervalli di valori per un set di parametri per il quale è possibile specificare determinate azioni.

inglês italiano
decision decisionali
tables tabelle
defined definite
combinations combinazioni
parameters parametri
user utenti
business business
rules regole
or o
a un
like simile
provide dagli
actions azioni
values valori
set set
are sono
of di
that possibile

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.

inglês italiano
always sempre
invoice fattura
legislation legislazione
consumer consumatore
final finale
to the al
will maggio
the i
new nuova
to a
sales vendita
of partire
before di

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.

inglês italiano
considered considerati
text testo
cell cella
normal normale
alignment allineamento
aligned allineati
are vengono
left sinistra
often spesso
the i
values valori
as come
appear che
instead di

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.

inglês italiano
primary principale
column colonna
considered considerati
recognized riconosciuti
unless a meno che
cell cella
otherwise altrimenti
still comunque
and e
something qualcosa
the i
as come
values valori

EN This column displays a list of values that you can choose one or more values from

IT Questa colonna mostra un elenco di valori tra i quali puoi scegliere uno o più valori

inglês italiano
column colonna
displays mostra
choose scegliere
or o
a un
list elenco
values valori
this questa
of di
you can puoi

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il  pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...

inglês italiano
smartsheet smartsheet
formulas formule
columns colonne
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
decimal decimale
format formato
using utilizzando
percentage percentuale
you create crei
percentages percentuali
when quando
values valori
example esempio
as come
between tra
you usa
the i

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

inglês italiano
ball sfera
ascending crescente
gt gt
full pieno
half metà
the i
as come
when quando
in in
three tre
values valori
sorted ordine
be sono
empty vuoto

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.

inglês italiano
ascending crescente
gt gt
the i
in in
as come
red rosso
yellow giallo
green verde
blank vuoto
when quando
values valori
sorted ordine
be sono

EN If approval columns and values are re-used across workflows, you may receive duplicate alerts. To prevent this, use different approval values or add conditions after each approved or declined request.

IT Se le colonne e i valori di approvazione vengono riutilizzati nei flussi di lavoro, potresti ricevere avvisi duplicati. Per evitare ciò, usa diversi valori di approvazione o aggiungi condizioni dopo ciascuna richiesta approvata o rifiutata.

inglês italiano
approval approvazione
columns colonne
workflows flussi di lavoro
duplicate duplicati
alerts avvisi
add aggiungi
approved approvata
if se
or o
conditions condizioni
request richiesta
receive ricevere
different diversi
you may potresti
values valori
are vengono
prevent evitare
and e

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

inglês italiano
sheet foglio
or o
use utilizza
a un
values valori
once volta
in in
all contemporaneamente
find e
replace sostituire
search cercare
those tali

EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows

IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste

inglês italiano
sheet foglio
matching corrispondenti
hidden nascoste
replaced sostituiti
if se
columns colonne
or o
message messaggio
contains contiene
a un
your tuo
rows righe
the il
values valori
in in
instead invece
that che

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)

inglês italiano
replace sostituisci
symbols simboli
columns colonne
exceptions eccezioni
or o
are sono
values valori
also anche
find e
above sopra
you can puoi
with con
the i
use utilizzare

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)

inglês italiano
separate separare
new nuova
pressing premendo
enter inserisci
value valore
values valori
in in
the i
a una
appear che
each ogni
you want desideri
you can puoi

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

IT Per impedire agli utenti di inserire liberamente valori di testo Limita l’accesso unicamente ai valori dell’elenco a discesa .

inglês italiano
users utenti
text testo
values valori
dropdown a discesa
free liberamente
to a

EN Values in Dropdown cells are ordered based on their order of appearance in the values list.

IT I valori contenuti nelle celle dell’elenco a discesa sono disposti in base all’ordine di apparizione all’interno dell’elenco dei valori.

inglês italiano
dropdown a discesa
cells celle
appearance apparizione
the i
are sono
values valori
in in
based base

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.

inglês italiano
inserted inserito
selected selezionato
dropdown a discesa
if se
text testo
a un
values valori
but ma
is è
field campo
as come
the nella

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati

inglês italiano
select selezione
column colonna
types tipo
multi multipla
properties proprietà
listed elencati
dropdown a discesa
the i
in in
values valori
under di

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

IT Questi valori di testo libero vengono aggiunti all’elenco a discesa nella cella che vi è stata aggiunta, ma non vengono aggiunti alla sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

inglês italiano
free libero
text testo
cell cella
column colonna
properties proprietà
values valori
dropdown a discesa
but ma
has stata
not non
section sezione
added aggiunti
list elenco
of di

EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:

IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:

inglês italiano
cell celle
separate separare
use utilizzare
the i
values valori
when quando
you can puoi

EN When there are integer values in the top row of your data, the Charts widget will assume these values are meant to be plotted and use the column names as labels instead

IT Quando ci sono valori interi sulla colonna in alto dei dati, il widget dei grafici considererà che questi valori siano da tracciare e utilizzerà come etichette i nomi di colonna

inglês italiano
data dati
charts grafici
widget widget
column colonna
names nomi
labels etichette
values valori
are sono
in in
the i
and e
instead di
when quando

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

IT I valori delle righe principali sono di sola lettura, poiché vengono calcolati automaticamente in base ai valori nelle righe secondarie. Per saperne di più, leggi il nostro articolo sulla Funzionalità di riepilogo delle righe principali.

inglês italiano
calculated calcolati
automatically automaticamente
learn saperne
functionality funzionalità
only sola
values valori
as poiché
based per
in in
rows righe
the i
are vengono
article articolo
read lettura

EN Any preferred contact values that you’ve set up using the Values box in the Insert Column or Edit Column Properties window.

IT Eventuali valori dei contatti preferiti impostati utilizzando la casella Valori nella finestra Inserisci colonna o Modifica proprietà colonna.

inglês italiano
preferred preferiti
contact contatti
box casella
insert inserisci
column colonna
window finestra
properties proprietà
values valori
or o
set up impostati
edit modifica
using utilizzando
the la

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

inglês italiano
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

IT Per evitare valori duplicati, utilizzare uno schema di denominazione delle righe. Ad esempio, assegna un nome numerico alle righe della colonna principale (1, 2, 3, ecc.). In questo modo, eviti qualsiasi valore duplicato nella colonna principale.

inglês italiano
scheme schema
etc ecc
column colonna
use utilizzare
a un
avoid evitare
values valori
name nome
naming denominazione
duplicate duplicati
example esempio
rows righe
way modo
in in
any qualsiasi
this questo
the nella

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

IT Come numeri—Se la maggior parte dei valori della colonna sono numeri (se almeno la metà dei valori della colonna sono numeri, saranno importati come numeri. In caso contrario, saranno importati come testo).

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.

inglês italiano
includes include
invalid non valido
error errore
data dati
if se
text testo
type tipo
can può
the verrà
reference riferimento
a un
values valori
example esempio
only solo
time volta

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.

inglês italiano
intelligent intelligente
filling riempimento
cell celle
values valori
rows righe
with con
areas aree
of di
and e

EN We want to share our values with you, values that have made us a beacon of excellence for luxury yachting and fine Italian design and engineering around the world.

IT Vogliamo condividere con te i nostri valori, quelli che ci hanno reso in tutto il mondo un faro di eccellenza per la nautica di lusso, per il design e l'ingegneria italiani.

inglês italiano
excellence eccellenza
design design
we want vogliamo
a un
luxury lusso
world mondo
values valori
made reso
the i
to share condividere
of di
and e
with con
we nostri

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

IT Le proprietà del sito sono parametri globali che è possibile utilizzare per specificare i valori di configurazione per l'intero sito web. Inoltre, puoi applicare Impostazioni pagina per impostare i valori specifici per una pagina web.

inglês italiano
global globali
configuration configurazione
settings impostazioni
properties proprietà
parameters parametri
specify specificare
are sono
page pagina
use utilizzare
values valori
apply applicare
a una
web web
the i
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções