Traduzir "otherwise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otherwise" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de otherwise

inglês
italiano

EN Otherwise, it is very tough to get these kinds of links through any relationship building process or otherwise

IT Altrimenti, è molto difficile ottenere questo tipo di collegamenti attraverso qualsiasi processo di costruzione di relazioni o altro

inglêsitaliano
toughdifficile
kindstipo
linkscollegamenti
relationshiprelazioni
buildingcostruzione
processprocesso
oro
isè
ofdi
verymolto
getottenere
anyqualsiasi

EN Although it might seem otherwise, I am deeply optimistic, otherwise I couldn’t do this job with commitment and conviction

IT Nonostante sembri il contrario, sono profondamente ottimista, altrimenti non potrei fare questo lavoro con impegno e convinzione

inglêsitaliano
althoughnonostante
otherwisealtrimenti
deeplyprofondamente
commitmentimpegno
convictionconvinzione
withcon
itil
thisquesto
isono
joblavoro

EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

IT Inoltre, a meno che tu e Sonder non concordiate diversamente, l'arbitro non può consolidare le pretese di più di una persona e non può altrimenti presiedere qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.

inglêsitaliano
unlessa meno che
sondersonder
consolidateconsolidare
claimspretese
formforma
oro
thele
furthernon
anyqualsiasi
auna
ofdi
ande
maypuò

EN Although it might seem otherwise, I am deeply optimistic, otherwise I couldn’t do this job with commitment and conviction

IT Nonostante sembri il contrario, sono profondamente ottimista, altrimenti non potrei fare questo lavoro con impegno e convinzione

inglêsitaliano
althoughnonostante
otherwisealtrimenti
deeplyprofondamente
commitmentimpegno
convictionconvinzione
withcon
itil
thisquesto
isono
joblavoro

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

IT Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui e proibiamo agli utenti di caricare, condividere o trasmettere sul Nostro Sito Internet o su Trips qualsiasi materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale altrui

inglêsitaliano
usersutenti
tripstrips
materialsmateriale
rightsdiritti
thei
oro
propertyproprietà
intellectualintellettuale
websitesito
anyqualsiasi
we respectrispettiamo
thatche
ofdi
onsu
ande

EN Otherwise, we can dive deep into the top free VPNs of 2021. Read the full article below!

IT Preferisci scoprire i dettagli sulle migliori VPN gratuite del 2021? Leggi l?articolo completo qui sotto!

inglêsitaliano
freegratuite
vpnsvpn
fullcompleto
topmigliori
readleggi
thei
articlearticolo
ofdel
belowsotto

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.

inglêsitaliano
oracleoracle
freegratuitamente
instructionsistruzioni
ifse
accountaccount
loginlogin
linklink
sign upregistrati
ssosso
clickclic
thele
alreadygià
aun
isseguendo
signper
youoppure
ande
you canpuoi
fordi

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
explicitesplicito
checkboxcasella di controllo
clickcliccate
ifse
aun
useusate
to useusare
ofdi
youparole
thebianco

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

inglêsitaliano
iconsicone
slogansslogan
relevantpertinenti
wrongsbagliato
audiencepubblico
serviceservizio
oro
theil
ande
productprodotto
to theal
you maypotresti

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

inglêsitaliano
obstaclesostacoli
harvardharvard
donorsdonatori
dreamssogno
helpedaiutato
expensesspese
manymolti
thelo
fromda
heil
andè
arounddi

EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund

IT Altrimenti, il tuo account sarà cancellato, ma non avrai alcun rimborso

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
refundrimborso
aalcun
yourtuo
accountaccount
butma
getil

EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.

IT Altrimenti, il periodo di garanzia sarà passato e potresti essere in grado di cancellare il tuo account senza però riavere indietro il denaro.

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
guaranteegaranzia
periodperiodo
passedpassato
cancelcancellare
accountaccount
ablein grado di
yourtuo
mightessere
theil
withoutsenza
ande
toper

EN Otherwise, you won?t get a refund.

IT Assicurati di rispettare questi termini per vedere il tuo rimborso elaborato correttamente.

inglêsitaliano
refundrimborso
getil
aper

EN Otherwise, you can still cancel your account but you won’t be eligible for a refund

IT Altrimenti, puoi comunque cancellare il tuo account ma non avrai diritto a un rimborso

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
cancelcancellare
aun
refundrimborso
accountaccount
butma
yourtuo
fora
eligiblediritto
you canpuoi

EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise

IT C’è una ragione per cui ExpressVPN si colloca costantemente in cima a ogni classifica di VPN ? per Mac e non

inglêsitaliano
reasonragione
expressvpnexpressvpn
consistentlycostantemente
vpnvpn
macmac
listper
ofdi
auna
everyogni

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

inglêsitaliano
companiesaziende
otherwisealtrimenti
artificiallyartificialmente
aun
inin
thatche
theyi

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.

IT Nota: Usare una VPN è un modo semplice e veloce per accedere ai siti di gioco d?azzardo altrimenti non disponibili per te, ma comporta dei rischi. Scopri di più al riguardo leggendo l?articolo qui sotto.

inglêsitaliano
notenota
vpnvpn
gamblinggioco
websitessiti
otherwisealtrimenti
risksrischi
fastveloce
easysemplice
accessaccedere
candisponibili
aun
andè
aboutriguardo
waymodo
withusare
belowdi

EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet

IT Proteggi i tuoi dati sull?app e fai attenzione a ciò che condividi, sia su TikTok che su internet

inglêsitaliano
datadati
tiktoktiktok
internetinternet
appapp
thei
onsu
ande
protectproteggi
ofsull
whatciò
yourtuoi

EN Otherwise, you can?t avoid the blockages of Fox Sports

IT Altrimenti non potrai evitare il blocco di Fox Sports

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
avoidevitare
foxfox
sportssports
theil
you canpotrai
ofdi

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.

inglêsitaliano
opportunitytempo
majesticmajestic
toolsstrumenti
isè
theil
toa
ourin
notnon
ofgli

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.

inglêsitaliano
reincubatereincubare
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
helpsaiuta
accessaccedere
datadati
inin
waysmodi
otherwisealtrimenti
peoplepersone
theirle

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

inglêsitaliano
usersutenti
sharedcondiviso
emotionalemotive
storiesstorie
offeredofferto
feedbackfeedback
improvemigliorare
sponsorssponsor
helpedaiutato
we canpossiamo
manymolti
oro
sotanti
onsu
ande
toin
coveredper
ascome

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

inglêsitaliano
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
helpsaiuta
datadati
waysmodi
otherwisealtrimenti
levellivello
peoplepersone
accessaccesso
andè
ofdi
wenostro
yourstuo
notnota
makesrende
dontnon
retainconserviamo
particularlyparticolarmente
inin

EN Otherwise please do not use this website

IT In caso contrario, si prega di non utilizzare questo sito

inglêsitaliano
otherwisein caso contrario
pleaseprega
useutilizzare
thisquesto
notnon
websitesito

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

IT L'obiettivo è quello di evitare che un sito di terzi attiri, volontariamente o meno, degli internauti che credono di visitare il suo.

inglêsitaliano
internet usersinternauti
aun
sitesito
oro
isè
thirdterzi
theil
yoursuo
preventevitare
likedi
tovisitare

EN Otherwise, no contract can be concluded.

IT In caso contrario, non potrebbe essere concluso alcun contratto.

inglêsitaliano
otherwisein caso contrario
contractcontratto
concludedconcluso
noalcun

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

IT Avete la possibilità di essere in chat mentre funziona in modo da poter rispondere alle domande, ma per il resto, tutto è automatico.

inglêsitaliano
automaticautomatico
somodo
isè
chatchat
butma
beessere
questionsdomande
inin
toalle
theil
you canpoter

EN Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.

IT Sicuramente un aggiornamento rispetto all'audio del computer integrato, ma per il resto niente di speciale.

inglêsitaliano
upgradeaggiornamento
computercomputer
butma
theil
anun
indel
built-inintegrato
specialspeciale
definitelysicuramente

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

IT Questo è simile al modello nella sezione solista, ma il modello 'M' ha un ingresso microfonico e MIDI in più. Per il resto, l'

inglêsitaliano
micmicrofonico
midimidi
modelmodello
sectionsezione
mm
similarsimile
butma
to theal
anun
theil
inin
tonella
hasha
thisquesto
isè

EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer

IT Altrimenti, questi includono preamplificatori di qualità e sono una scelta eccellente per un mixer USB

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
choicescelta
usbusb
mixermixer
qualityqualità
excellenteccellente
aun
aresono
thesequesti
includeper
ande
fordi

EN The big difference with the Rode PSA1 is that there is no internal cable management, but otherwise, it?s an excellent boom arm for the Yeti and other mics.

IT La grande differenza con il Rode PSA1 è che non c'è una gestione interna dei cavi, ma per il resto è un ottimo braccio per lo Yeti e altri microfoni.

inglêsitaliano
differencedifferenza
armbraccio
yetiyeti
micsmicrofoni
cablecavi
managementgestione
biggrande
butma
excellentottimo
otheraltri
thelo
nonon
anun
thatche
withcon
isè

EN Don?t let anyone tell you otherwise!

IT Non lasciate che nessuno vi dica il contrario!

inglêsitaliano
letlasciate
donnon
youil

EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.

IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.

inglêsitaliano
rentaffittare
contentcontenuto
commercialcommerciali
sellvendere
licenselicenza
oro
profitlucro
anyqualsiasi
inin
notnon
useutilizzare
waymodo
thirdterzi

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;

inglêsitaliano
copycopiare
distributedistribuire
transfertrasferire
rightsdiritti
oro
thei
receivericevono
thatpresente
rentnoleggiare

EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.

IT altrimenti intraprendere qualsiasi azione in violazione delle linee guida e politiche Foursquare.

inglêsitaliano
otherwisealtrimenti
violationviolazione
policiespolitiche
ande
inin
ofdelle
anyqualsiasi
guidelineslinee
actionazione

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

inglêsitaliano
foursquarefoursquare
agreeaccettano
causecausa
arisingderivante
commenceiniziare
yearanno
permanentlypermanente
actionazione
oro
serviceservizio
mustdovrà
ande
theverrà
to theal
toin
anyqualsiasi
thatche
oneun

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.

inglêsitaliano
retainconservare
requiredrichiesto
applicableapplicabile
lawlegge
constitutecostituiscono
containcontengono
datadati
oro
informationinformazioni
ascome
personalpersonali
bydalla
maypotremmo
ande
notnon
alsoanche

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID

inglêsitaliano
outbrainoutbrain
networkrete
trackedtracciato
identifieridentificatore
otherwisealtrimenti
knownnoto
uuiduuid
simplesemplice
aun
journeypercorso
throughdi
ascome
ournostra
isviene

EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.

IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.

inglêsitaliano
knownconosciuto
generalgenerale
protectionprotezione
regulationregolamento
processingtrattamento
collectionraccolta
gdprgdpr
datadati
guidelineslinee
andè
personalpersonali
ascome
thele
ofdei
forin

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

IT I concorrenti diretti non possono promuovere earned media negativo o contenuti che in qualunque modo possano diffamare o compromettere l'altro concorrente del settore.

inglêsitaliano
directdiretti
promotepromuovere
mediamedia
contentcontenuti
industrysettore
competitorsconcorrenti
oro
thatche
negativenegativo

EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.

IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.

inglêsitaliano
voluntarilyvolontariamente
ownerproprietari
informationinformazioni
datadati
oro
consentconsenso
thei
personalpersonali
ofdi
thattali

EN For example, we may have access to certain information from a third party social media or authentication service if you log into our Services through such a service or otherwise provide us with access to information from the service

IT Ad esempio, possiamo avere accesso a determinate informazioni di un servizio di autenticazione o di social media di terzi se voi accedete ai nostri Servizi tramite tale servizio o ci fornite altrimenti l’accesso alle informazioni del servizio

inglêsitaliano
informationinformazioni
providefornite
aun
ifse
oro
authenticationautenticazione
serviceservizio
servicesservizi
exampleesempio
maypossiamo
mediamedia
toa
socialsocial
accessaccedete
wenostri

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglêsitaliano
providersfornitore
thirdterzo
analyticsanalisi
usageutilizzo
datadati
availabledisponibili
oro
publiclypubblicamente
third-partyi
althoughse
maypotremmo
notnon
anyqualsiasi
totanto

EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so

IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo

inglêsitaliano
datadati
usedutilizzati
processedtrattati
zendeskzendesk
subscribersottoscrittore
rightsdiritti
aun
thei
oro
whereladdove
requestrichiedere
personalpersonali
dofarlo
notnon
youvostri
ande

EN The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails

IT Il fattore numero uno deve essere la recapitabilità della posta elettronica per qualsiasi piattaforma, altrimenti non ha senso nemmeno inviare email

inglêsitaliano
factorfattore
platformpiattaforma
otherwisealtrimenti
deliverabilityrecapitabilità
hasha
beessere
emailposta
toinviare
anyqualsiasi
forper
theil
numbernumero

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.

inglêsitaliano
automatingautomatizzando
conversationsconversazioni
requirerichiesto
employeedipendente
answerrisposta
organizationsorganizzazioni
effortsiniziative
anun
timetempo
otherwisealtrimenti
otheraltre
ande
beumano

EN If you own the apps already, make sure you download the latest update today for free, otherwise head over to our homepage to learn more about our professional creative software.

IT Se hai già una delle nostre app, scarica subito l’aggiornamento gratis, oppure visita la nostra home page per scoprire tutto quello che c’è da sapere sul nostro software professionale per creativi.

inglêsitaliano
downloadscarica
creativecreativi
ifse
appsapp
softwaresoftware
todaysubito
ournostra
homepagepage
thela
alreadygià
learnscoprire
for freegratis
youoppure
forda
tosul

EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.

IT Mediante la copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di questi materiali non si acquisiscono diritti di proprietà, titoli o altri interessi sui marchi commerciali e i diritti di copyright di Serif.

inglêsitaliano
interestinteressi
serifserif
copyingcopia
materialsmateriali
ownershipproprietà
titletitoli
oro
otheraltri
trademarksmarchi
downloadingdownload
copyrightscopyright
anyqualsiasi
insui
thesequesti
notnon
rightsi
bydi
usingmediante

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti

inglêsitaliano
unlesssalvo
datadati
requirednecessari
collectedraccolti
usedutilizzati
paragraphsparagrafi
oro
thei
willsaranno
personalpersonali
weabbiamo
yourtuoi
soonappena
inin
accordanceconformità
nonon
forscopi

EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.

IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.

inglêsitaliano
accelerateaccelerare
transitiontransizione
cashlesssenza contanti
purchasesacquisti
costscosti
handlinggestione
societysocietà
otheraltri
thela
otherwisealtrimenti
auna
ande
cashcontanti

Mostrando 50 de 50 traduções