Traduzir "exceptions" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceptions" de inglês para italiano

Traduções de exceptions

"exceptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

exceptions eccezione eccezioni

Tradução de inglês para italiano de exceptions

inglês
italiano

EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products

IT Numeri ECCN ed eccezioni di licenza idonee per i prodotti Atlassian

inglêsitaliano
licenselicenza
exceptionseccezioni
atlassianatlassian
productsprodotti

EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted

IT Le eccezioni sono per il Regno Unito e gli Stati Uniti dove sono ammesse alcune categorie di gicohi d'azzardo come il casino online, le scommesse sportive e il fantasport

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
onlineonline
sportssportive
kingdomregno
aresono
wheredove
uniteduniti
statesstati uniti
bettingscommesse
ofdi
ascome
thele
ande

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

IT Ciò soddisferà quasi tutti i requisiti nazionali (importanti eccezioni sono Germania e Spagna).

inglêsitaliano
nationalnazionali
requirementsrequisiti
exceptionseccezioni
germanygermania
spainspagna
ande
aresono
alltutti
specifici
thisciò

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
almostquasi
qualityqualità
teamteam
foundingfondatore
criticalcritico
successsuccesso
ande
nono
alwayssempre
aun
isè
fewpoche
wasstata
withcon
forper
theil
ofdel
thatche
answerrisposta

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

IT Il Supporto prioritario è fornito insieme a ogni licenza Data Center (vedi eccezione per Bitbucket) e può essere acquistato separatamente per le licenze Server

inglêsitaliano
priorityprioritario
datadata
centercenter
exceptionseccezione
purchasedacquistato
separatelyseparatamente
supportsupporto
serverserver
withinsieme
canpuò
licenselicenza
beessere
licenseslicenze
eachogni
isè
fora
belowper

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

IT Eccezione: per Bitbucket, solo i clienti con 251 o più utenti (livello utente pari a 500 o superiore) saranno idonei.

inglêsitaliano
exceptionseccezione
bitbucketbitbucket
oro
thei
morepiù
usersutenti
userutente
withcon
onlysolo
customersclienti
fora

EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)

IT I dati vengono raccolti e utilizzati esclusivamente per le finalità esposte al soggetto interessato. (Fa eccezione, ad esempio, l'utilizzo dei dati per il «bene comune»).

inglêsitaliano
datadati
collectedraccolti
exceptionseccezione
commoncomune
ande
usedutilizzati
arevengono
toad
subjectsoggetto
purposesfinalità
inesempio
thei
ofdei

EN Automate corporate banking payment exceptions.

IT Automatizza le eccezioni di pagamento degli istituti bancari aziendali

inglêsitaliano
automateautomatizza
corporateaziendali
bankingbancari
paymentpagamento
exceptionseccezioni

EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);

IT Il diritto del consumatore di ottenere la cancellazione di tali informazioni personali (salvo eccezioni);

inglêsitaliano
consumersconsumatore
rightdiritto
exceptionseccezioni
informationinformazioni
suchdi
personalpersonali
theil

EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.

IT Herschel Supply farà ogni sforzo possibile per fornire le informazioni richieste, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

inglêsitaliano
effortssforzo
informationinformazioni
exceptionseccezioni
willfarà
lawlegge
thissalve

EN Exceptions may be made if the reason for the return is a mistake on our behalf

IT Possono essere previste deroghe qualora il reso fosse causato da un errore da parte nostra

inglêsitaliano
mistakeerrore
ifqualora
aun
returnreso
theil
ournostra
beessere
isfosse
forda
maypossono

EN Exceptions may be made if the reason for the exchange is a mistake on our behalf

IT Possono essere previste deroghe qualora il cambio fosse causato da un errore da parte nostra

inglêsitaliano
exchangecambio
mistakeerrore
ifqualora
aun
theil
ournostra
beessere
isfosse
forda
maypossono

EN New, secure and reliable solution or service giving the confidence to get capture right first time and minimize exceptions

IT Soluzione o assistenza nuovi, sicuri e affidabili che offrono la sicurezza di un’acquisizione corretta sin da subito e la riduzione al minimo delle eccezioni

inglêsitaliano
solutionsoluzione
exceptionseccezioni
rightcorretta
newnuovi
oro
serviceassistenza
confidencesicurezza
timesubito
thela
ande
reliabledi
tosicuri

EN Some exceptions to the Terms may apply based on your country of residence - please see the country-specific sections below.

IT Alcune eccezioni ai Termini potranno trovare applicazione in base al tuo paese di residenza - ti preghiamo di vedere le sezioni specifiche per paese sottostanti.

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
countrypaese
residenceresidenza
sectionssezioni
specificspecifiche
pleasepreghiamo
thele
termstermini
applyapplicazione
yourtuo
tovedere
ofdi
to theai

EN Subject to applicable law and the exceptions set forth in these Terms, no refunds or exchanges of Event tickets are permitted and tickets are non-transferable

IT Conformemente alla legge applicabile e alle eccezioni stabilite nei presenti Termini, non è permesso alcun rimborso o scambio dei biglietti per gli Eventi e i biglietti non sono trasferibili

inglêsitaliano
applicableapplicabile
exceptionseccezioni
refundsrimborso
exchangesscambio
eventeventi
ticketsbiglietti
permittedpermesso
oro
thei
termstermini
aresono
andè
lawlegge
ofdei

EN In the event that the Customer / Owner requires a different treatment than the one indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no

IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n

inglêsitaliano
ownertitolare
treatmenttrattamento
indicatedindicato
exceptionseccezioni
regulationregolamento
eueu
oro
aun
customercliente
toa
theil
inin
withcon
articlearticolo
specificspecifiche
ofdi
abovesopra
respectrispetto

EN In no case may any breaches and / or customer behavior that differs from the Contract be considered as exceptions to the same or tacit acceptance of the same, even if not contested by Keliweb

IT In nessun caso eventuali inadempimenti e/o comportamenti del Cliente difformi rispetto al Contratto potranno essere considerati quali deroghe al medesimo o tacita accettazione degli stessi, anche se non contestati da Keliweb

inglêsitaliano
customercliente
behaviorcomportamenti
consideredconsiderati
keliwebkeliweb
oro
contractcontratto
ifse
acceptanceaccettazione
fromda
to theal
the samemedesimo
inin
ande
beessere
notnon

EN in the event of late payment pursuant to art. 7 except for the exceptions provided therein;

IT nel caso di ritardo nel pagamento ai sensi dell'art. 7 salvo le eccezioni ivi previste;

inglêsitaliano
lateritardo
paymentpagamento
exceptionseccezioni
exceptsalvo
thele
ofdi
pursuantai sensi
innel

EN 3) Payment and waiver of the right to oppose exceptions

IT 3) Pagamento e rinuncia alla facoltà di opporre eccezioni

inglêsitaliano
paymentpagamento
waiverrinuncia
exceptionseccezioni
ofdi
thealla
ande

EN In the event that the Customer / Owner needs a different treatment than that indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no

IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n

inglêsitaliano
ownertitolare
treatmenttrattamento
indicatedindicato
exceptionseccezioni
regulationregolamento
eueu
oro
aun
customercliente
toa
theil
inin
withcon
articlearticolo
specificspecifiche
ofdi
abovesopra
respectrispetto

EN The parties agree that any dispute relating to the validity, effectiveness, interpretation and execution of this deed and, in any case, any dispute connected with the subject of the same, with no exceptions, will be devolved to the Court of Cosenza.

IT Le parti convengono che qualsiasi controversia relativa alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente atto e, comunque, ogni controversia connessa con l'oggetto della stessa, nulla escluso, verrà devoluta al Foro di Cosenza.

inglêsitaliano
partiesparti
disputecontroversia
effectivenessefficacia
executionesecuzione
connectedconnessa
validityvalidità
to theal
interpretationinterpretazione
in any casecomunque
relatingdi
thispresente
withcon
relating torelativa
anyqualsiasi
ande
thele

EN Simple contracts and clear prices The price components are structured as coherently as possible with the ARERA definitions, without exceptions and clauses. In this way, the characteristics of both fixed and indexed products are clear.

IT Chi sceglie Enel Energia per illuminare e riscaldare la propria azienda o negozio, infatti, sceglie:

inglêsitaliano
withouto
thela
ande

EN Some materials are exceptions because of hygienic reasons.

IT Alcuni materiali ovviamente rappresentano un'eccezione per motivi igienici.

inglêsitaliano
materialsmateriali
reasonsmotivi
somealcuni
ofper

EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.

IT Gli orari possono variare; vedere il sito Web per eccezioni e orari prolungati.

inglêsitaliano
hoursorari
maypossono
varyvariare
exceptionseccezioni
seevedere
ande
forper
websitesito

EN You can disable Ajax in site styles, with some exceptions:

IT Puoi disabilitare Ajax in Stili sito, con alcune eccezioni:

inglêsitaliano
disabledisabilitare
ajaxajax
stylesstili
exceptionseccezioni
sitesito
inin
withcon
somealcune
you canpuoi

EN There are some exceptions. In these template families:

IT Ci sono alcune eccezioni. In queste famiglie di modelli:

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
templatemodelli
familiesfamiglie
inin
aresono
somedi

EN Google has a similar tracking method with some exceptions

IT Google utilizza un metodo di monitoraggio simile con alcune eccezioni

inglêsitaliano
googlegoogle
trackingmonitoraggio
methodmetodo
exceptionseccezioni
aun
similarsimile
somedi
withcon

EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)

IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :

inglêsitaliano
discountssconti
ibisibis
budgetbudget
hotelshotel
programmeprogramma
theil
worldwidein tutto il mondo
inin
ofdi
areche
ande
notnon

EN Exceptions With Find and Replace Behavior

IT Eccezioni con il comportamento Trova e Sostituisci

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
replacesostituisci
behaviorcomportamento
withcon
finde

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)

inglêsitaliano
replacesostituisci
symbolssimboli
columnscolonne
exceptionseccezioni
oro
aresono
valuesvalori
alsoanche
finde
abovesopra
you canpuoi
withcon
thei
useutilizzare

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)

inglêsitaliano
datesdate
holidaysfestivi
exceptionseccezioni
workinglavorativi
enterinserisci
thele
daysgiorni
ornon
specificspecifiche
sectionsezione
anye

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).

inglêsitaliano
datesdate
holidaysfestivi
exceptionseccezioni
workinglavorativi
enterinserisci
oro
thele
daysgiorni
specificspecifiche
sectionsezione

EN Subject to several exceptions, Nevada law defines "sale" to mean the exchange of certain types of personal information for monetary consideration to a person, for the person to license or sell the information to additional persons

IT Fatte salve alcune eccezioni, la legge del Nevada definisce “vendita” lo scambio di determinati tipi di dati personali a titolo oneroso con un soggetto, affinché quest’ultimo li conceda in licenza o li venda ad altri

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
nevadanevada
lawlegge
definesdefinisce
typestipi
informationdati
licenselicenza
exchangescambio
oro
salevendita
personalpersonali
aun
ofdi
subjectsoggetto
toa

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
certifiedcertificati
isoiso
workinglavorativo
standardsstandard
qualityqualità
ande
aresono
toa
alltutti
accordingin
ofparte
withagli

EN There are, of course, exceptions.

IT Ci sono ovviamente delle eccezioni.

inglêsitaliano
ofdelle
exceptionseccezioni
of courseovviamente
aresono

EN Exceptions for encryption may include any use of in-product SMS functionality, any other third-party app, integration or service subscribers may choose to leverage at their own discretion.

IT Le eccezioni per la crittografia possono includere qualsiasi uso della funzionalità SMS del prodotto, qualsiasi altra app di terze parti, integrazione o servizio che gli abbonati possono scegliere di sfruttare a propria discrezione.

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
encryptioncrittografia
smssms
otheraltra
integrationintegrazione
subscribersabbonati
choosescegliere
discretiondiscrezione
productprodotto
appapp
oro
serviceservizio
functionalityfunzionalità
thirdterze
useuso
leveragesfruttare
toa
anyqualsiasi
ofdi
maypossono
includeincludere

EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals. 

IT Con alcune eccezioni, tutti i prodotti Sunrise possono essere raccomandati. Inoltre, dalle raccomandazioni sono esclusi i cambi di tariffa. 

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
ratetariffa
excludedesclusi
sunrisesunrise
changescambi
aresono
withcon
productsprodotti
fromdalle
alltutti
fordi

EN This tutorial is targeted to all 3DF Zephyr Versions, with some exceptions when noted

IT Questo tutorial è indicato per tutte le versioni di 3DF Zephyr, salvo alcune eccezioni

inglêsitaliano
tutorialtutorial
versionsversioni
exceptionseccezioni
isè
somedi
thisquesto

EN Create dynamic actions that automatically trigger based on insights, exceptions, or a defined set of variances in your data

IT Crea azioni dinamiche che si attivano automaticamente in base a insight, eccezioni o un insieme definito di variazioni nei dati

inglêsitaliano
dynamicdinamiche
automaticallyautomaticamente
exceptionseccezioni
oro
aun
datadati
insightsinsight
actionsazioni
defineddefinito
inin
createcrea
ofdi
basedbase
thatche

EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations.

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical.

inglêsitaliano
gainottieni
insightsinformazioni
flowsflussi
partnerpartner
exceptionseccezioni
performanceprestazioni
managegestire
impactimpatto
operationsoperazioni
transactiontransazioni
ande
identifyidentificare
businessaziendali

EN Consolidate, cleanse and enrich data from disparate sources, reduce process errors and better manage exceptions. Build aggregated datasets to support enterprise-level predictive analytics.

IT Consolida, ripulisci e arricchisci i dati da fonti disparate, riduci gli errori di processo e gestisci meglio le eccezioni. Crea set di dati aggregati per supportare l'analisi predittiva a livello aziendale.

inglêsitaliano
reduceriduci
errorserrori
bettermeglio
exceptionseccezioni
buildcrea
aggregatedaggregati
datasetsset di dati
predictivepredittiva
disparatedisparate
levellivello
processprocesso
to supportsupportare
enterpriseaziendale
managegestisci
datadati
fromda
sourcesfonti
toa
ande

EN Define business rules and improve processing on a higher volume of documents, while reducing the number of exceptions that require action and, when required, creating workflows to resolve the exception.

IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.

inglêsitaliano
definedefinisci
documentsdocumenti
reducingriducendo
workflowsflussi di lavoro
volumevolume
businessaziendali
rulesregole
aun
requirerichiedono
requirednecessario
improvemigliora
onsu
exceptionseccezioni
resolverisolvere
ofdi
thele
numbernumero
ande

EN Gain insights into transaction flows and trading partner performance to identify and manage exceptions before they impact mission-critical business operations

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical

inglêsitaliano
gainottieni
insightsinformazioni
flowsflussi
partnerpartner
exceptionseccezioni
performanceprestazioni
managegestire
impactimpatto
operationsoperazioni
transactiontransazioni
ande
identifyidentificare
businessaziendali

EN OpenText™ Active Documents is a document tracking service that manages transactions and identifies exceptions, events or non-events that may impact business performance

IT OpenText™ Active Documents è un servizio di tracciabilità dei documenti che gestisce le transazioni e identifica eccezioni, eventi o non eventi che possono influire sulle prestazioni aziendali

EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.

IT Avvisa gli utenti di attività, non attività e eccezioni di processo sulla base di regole di business configurabili per risolvere i problemi in modo tempestivo.

inglêsitaliano
usersutenti
exceptionseccezioni
configurableconfigurabili
rulesregole
remediaterisolvere
timelytempestivo
mannermodo
processprocesso
issuesproblemi
ofdi
inin
nonnon
ande
basedper

EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.

IT Riduci gli errori e le eccezioni per ridurre i costi e abbreviare i cicli order-to-cash e cash-to-cash.

inglêsitaliano
errorserrori
exceptionseccezioni
costscosti
cyclescicli
ande
reduceridurre
toper
thei

EN Identify errors and exceptions in business transactions early and spot underperforming trading partners.

IT Identifica tempestivamente errori ed eccezioni nelle transazioni commerciali e individua i partner commerciali con prestazioni insufficienti.

inglêsitaliano
errorserrori
exceptionseccezioni
partnerspartner
identifyidentifica
transactionstransazioni
spotindividua
ande
tradingcommerciali
incon

EN Combines report quality, IA and PI measures, including exceptions, to consolidate total scores in a single solution.

IT Combina misure di qualità dei report, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.

inglêsitaliano
combinescombina
reportreport
pipi
measuresmisure
includingcomprese
exceptionseccezioni
consolidateconsolidare
totaltotali
qualityqualità
scorespunteggi
solutionsoluzione
inin
ande
todei

EN Enable users to quickly identify exceptions and take corrective actions with extensive validation algorithms and configurable reporting capabilities

IT Consenti agli utenti di identificare rapidamente le eccezioni e intraprendere azioni correttive con algoritmi di convalida estesi e funzionalità di reporting configurabili

inglêsitaliano
enableconsenti
usersutenti
quicklyrapidamente
identifyidentificare
exceptionseccezioni
validationconvalida
algorithmsalgoritmi
configurableconfigurabili
reportingreporting
capabilitiesfunzionalità
actionsazioni
withcon
ande

EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN

IT Gestisce le eccezioni delle transazioni e automatizza la risposta alle anomalie dei processi aziendali, come la ricezione di una fattura prima della consegna dell'ASN

inglêsitaliano
exceptionseccezioni
automatesautomatizza
anomaliesanomalie
receivingricezione
invoicefattura
deliveryconsegna
managesgestisce
transactiontransazioni
businessaziendali
processprocessi
thele
responserisposta
ande

Mostrando 50 de 50 traduções