Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entering or leaving" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering or leaving" de inglês para italiano

Traduções de entering or leaving

"entering or leaving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

entering a accedere accesso ad ai al alla alle anche clic come con da dal degli dei del dell della delle di dopo entrando entrare il tuo in ingresso inserire ma nei nel nell nella nelle numero o per per il prima sito solo sotto su sul sulla tra tua tutti un una è
leaving a ad agli ai al alla alle altri altro anche aver che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due e ed essere gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lascia lasciando lasciare lasciato le lo loro modo molto nel nella non o ogni partenza per perché più potrai prima prima di prodotto proprio quali qualsiasi quando questa questo se si sia sito solo sono stato su sul sulla ti tra tua tuoi tutti tutto un una è

Tradução de inglês para italiano de entering or leaving

inglês
italiano

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".

inglês italiano
provider provider
host host
if se
or o
name nome
your tuo
the il
as come
field campo
domain dominio
front di
without senza
recommend consigliamo
blank vuoto

EN Count people entering and leaving buildings or premises at a central entrance and exit (e.g. at doors, turnstiles) in real-time

IT Conteggio persone in tempo reale in ingresso o in uscita dall’entrata principale di un edificio o di un locale (ad esempio porte o tornelli)

inglês italiano
buildings edificio
premises locale
exit uscita
doors porte
real-time tempo reale
time tempo
real reale
or o
a un
people persone
and di
entrance ingresso
in in

EN Enable notifications to relevant personnel based on specified criteria (for example, people moving beyond a boundary, or number of people entering or leaving an area)

IT Abilitare le notifiche al personale interessato in base a specifici criteri (per esempio: persone che si muovono oltre un confine, o numero di persone che entrano o escono da un'area)

inglês italiano
enable abilitare
notifications notifiche
criteria criteri
or o
people persone
a un
example esempio
specified si
to a
number numero
of di
for da

EN Zebra’s industry-leading, advanced RFID technology collects the data SmartLens needs to easily identify whether items are entering or leaving an area

IT La sofisticata tecnologia RFID leader del settore di Zebra acquisisce i dati necessari a SmartLens per comprendere se gli articoli stanno entrando o uscendo da un'area

inglês italiano
technology tecnologia
entering entrando
leading leader
needs necessari
rfid rfid
data dati
or o
industry settore
to a
the i
are stanno

EN Enable notifications to relevant personnel based on specified criteria (for example, people moving beyond a boundary, or number of people entering or leaving an area)

IT Abilitare le notifiche al personale interessato in base a specifici criteri (per esempio: persone che si muovono oltre un confine, o numero di persone che entrano o escono da un'area)

inglês italiano
enable abilitare
notifications notifiche
criteria criteri
or o
people persone
a un
example esempio
specified si
to a
number numero
of di
for da

EN Count people entering and leaving buildings or premises at a central entrance and exit (e.g. at doors, turnstiles) in real-time

IT Conteggio persone in tempo reale in ingresso o in uscita dall’entrata principale di un edificio o di un locale (ad esempio porte o tornelli)

inglês italiano
buildings edificio
premises locale
exit uscita
doors porte
real-time tempo reale
time tempo
real reale
or o
a un
people persone
and di
entrance ingresso
in in

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".

inglês italiano
provider provider
host host
if se
or o
name nome
your tuo
the il
as come
field campo
domain dominio
front di
without senza
recommend consigliamo
blank vuoto

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.

inglês italiano
children bambini
choose decidere
a un
only solo
your tu
can puoi
them i
be sono

EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.

IT Questo è anche un ottimo modo per imparare come gestire il proprio server Windows ed è un compagno perfetto per coloro che entrano nel IT campo alla ricerca di più esperienza di lavoro con l'accesso a livello di amministratore a un server.

inglês italiano
windows windows
companion compagno
a un
server server
experience esperienza
level livello
perfect perfetto
administrator amministratore
manage gestire
the il
field campo
way modo
to a
with con
how come
also anche
this ottimo
is è

EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.

IT Inserisci il tuo hostname nel campo “Hostname DNS Dinamico” e clicca su “Salva Hostname”. Nel nostro caso, dovremmo inserire “petersapplet.ddnsfree.com” come hostname.

inglês italiano
dynamic dinamico
dns dns
click clicca
save salva
in nel
your tuo
as come
enter inserisci
under su
entering inserire
and e
our nostro
case caso

EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network

IT Un firewall filtra tutto il tuo traffico di rete, evitando l’accesso di file infetti, malware e virus al computer o alla rete

inglês italiano
firewall firewall
filters filtra
network rete
traffic traffico
files file
computer computer
prevent evitando
a un
or o
your tuo
malware malware
viruses virus
to tutto
and e

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

IT Analizza la situazione del mercato prima di entrare in una nuova nicchia e trova il tuo posto tra gli attori principali

inglês italiano
new nuova
niche nicchia
players attori
situation situazione
market mercato
entering entrare
your tuo
before di
a una
find e
the il

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

IT Quando si inseriscono più parole chiave, Keywords Explorer prenderà 10 delle parole chiave più popolari e genererà migliaia di idee in sei modi diversi:

inglês italiano
explorer explorer
ideas idee
ways modi
will take prenderà
keywords parole chiave
different diversi
when quando
of di
popular popolari
thousands migliaia
in in
and e

EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.

IT Puoi rinnovare acquistando un codice di licenza e inserendolo nel prodotto. Scegli il prodotto e continua nella pagina di rinnovo.

inglês italiano
purchasing acquistando
license licenza
code codice
choose scegli
continue continua
page pagina
a un
product prodotto
renewal rinnovo
the il
to nella
renew rinnovare
in nel
and e
you can puoi

EN In this event, we will ensure that the recipient of your personal data offers an adequate level of protection, for instance by entering into standard contractual clauses for the transfer of data as approved by the European Commission (Art

IT In questo caso, ci assicureremo che il destinatario dei vostri dati personali offra un livello adeguato di protezione, per esempio stipulando clausole contrattuali tipo per il trasferimento dei dati così come approvate dalla Commissione Europea (art

inglês italiano
recipient destinatario
data dati
adequate adeguato
contractual contrattuali
clauses clausole
transfer trasferimento
approved approvate
european europea
commission commissione
art art
level livello
protection protezione
an un
personal personali
the il
this questo
in in
as come
that che

EN RoboForm securely stores all of your passwords and logs you in with a single click (or tap). Save time entering personal and billing information with AutoFill for long web forms.

IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco). Risparmia tempo usando la compilazione automatica per i dati personali e di pagamento nei moduli web più lunghi.

inglês italiano
roboform roboform
stores memorizza
passwords password
autofill compilazione automatica
long lunghi
web web
a un
click clic
or o
save risparmia
time tempo
forms moduli
with usando
your tue
tap tocco
personal personali
entering accedere
of di
in in
information dati
and e

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.

inglês italiano
roboform roboform
setting impostando
master master
password password
data dati
account account
address indirizzo
your tuo
a un
email mail
remember ricordare
need to dovrai
email address e-mail
the i
is è

EN Step 2: Enable MySQL by entering the command below.

IT Passo 2: Abilita MySQL inserendo il comando qui sotto.

inglês italiano
enable abilita
mysql mysql
command comando
the il
step passo

EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.

IT L'immissione dell'IP del server in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione di Drupal.

inglês italiano
servers server
url url
installation installazione
a un
should dovrebbe
prompt richiedere
web web
browsers browser
now ora
in in
wizard procedura guidata

EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.

IT È possibile verificare che Apache sia in esecuzione aprendo il tuo browser Web preferito e inserendo l'URL http: // indirizzo-server.

inglês italiano
apache apache
url indirizzo
http http
verify verificare
favorite preferito
browser browser
web web
opening aprendo
your tuo
and e
the il
you can possibile
is sia

EN Step 2: Enable MySQL by entering the following command.

IT Passo 2: Abilita MySQL inserendo il seguente comando.

inglês italiano
enable abilita
mysql mysql
command comando
following seguente
the il
step passo

EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

inglês italiano
http http
ex ex
url url
installation installazione
entering immissione
a un
should dovrebbe
prompt richiedere
web web
browsers browser
owncloud owncloud
now ora
in in
wizard procedura guidata

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

IT Se non è in grado di rilevare le impostazioni, puoi impostare la tua email manualmente inserendo i dettagli che il tuo provider ha elencato per le impostazioni del server: come la porta IMAP o POP3 e la sicurezza IMAP o POP3.

inglês italiano
email email
manually manualmente
listed elencato
imap imap
port porta
security sicurezza
if se
settings impostazioni
provider provider
server server
or o
details dettagli
has ha
detect rilevare
the i
is è
you can puoi

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.

inglês italiano
adds aggiunge
types tipi
contain contengono
sensitive sensibili
information informazioni
online online
or o
other altri
sites siti
layer livello di
of di
when quando
that che
banking banking
protection protezione
security sicurezza

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:

inglês italiano
try prova
online online
bank banca
likely probabilmente
database database
labs laboratori
follows segue
if se
your tua
works funziona
is è
in in
not non
case caso
to a
this questo
included in inclusa
as come
entering entrare

EN Under Problem type, select Banking session does not activate when entering site.

IT In Tipo di problema, selezionare La sessione bancaria non si attivare quando si accede al sito .

inglês italiano
banking bancaria
session sessione
problem problema
activate attivare
site sito
select selezionare
type tipo
when quando
under di
not non

EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.

IT Per verificare che un certificato Red Hat sia aggiornato devi immettere il numero di certificato. Per maggiori informazioni sulle nostre politiche di rinnovo della certificazione, visita la pagina dedicata.

inglês italiano
verify verificare
hat hat
policies politiche
visit visita
renewal rinnovo
certification certificazione
can devi
a un
certificate certificato
red red
information informazioni
on maggiori
current aggiornato
page pagina
the il
is sia
number numero
for di

EN where necessary to provide the Service, fulfil a transaction or otherwise perform a contract with you or at your request prior to entering into a contract;

IT Ove necessario per fornire il Servizio, eseguire una transazione o altrimenti eseguire un contratto con l’utente o su richiesta dell’utente prima di stipulare un contratto;

inglês italiano
necessary necessario
transaction transazione
contract contratto
where ove
service servizio
or o
request richiesta
a un
the il
perform eseguire
prior di
with con

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

IT Fatto ciò, potrai aggiungere i membri del team dalla scheda Membri e gruppi, inserendo il loro indirizzo email

inglês italiano
done fatto
add aggiungere
members membri
tab scheda
addresses indirizzo
team team
groups gruppi
email email
the i
from dalla
their loro

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito

inglês italiano
mission missione
financial finanziario
health benessere
preventing evitando
cycles ciclo
debt debito
workers lavoratori
our nostra
and è
the i
of del

EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.

IT Oltre a questa crescita esponenziale, Redfin deve anche fare i conti con il costante ingresso nel mercato di nuovi concorrenti molto agguerriti.

inglês italiano
exponential esponenziale
growth crescita
new nuovi
competitors concorrenti
constantly costante
entering ingresso
market mercato
of di
the i
this questa
on oltre

EN Stop in to watch “The Collector,” a free film providing insight into Dr. Albert Barnes and the ensembles, before entering the collection.

IT Fermati a guardare "The Collector", un film gratuito che fornisce informazioni sul Dr. Albert Barnes e gli ensemble, prima di entrare nella collezione.

inglês italiano
stop fermati
film film
free gratuito
providing fornisce
dr dr
albert albert
entering entrare
collection collezione
and e
a un
to a
watch guardare
the nella
before prima

EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.

IT Giacche leggere e borse di piccole dimensioni vanno bene, ma per favore controlla di non avere cappotti e borse più grandi di 30x25 cm prima di entrare nella galleria.

inglês italiano
bags borse
okay bene
check controlla
small piccole
jackets giacche
but ma
coats cappotti
larger più grandi
before di
the nella
please favore
entering entrare

EN Automatically clean and profile data in real time so you don’t have to worry about bad data even entering your systems

IT I dati possono essere puliti e profilati in tempo reale, così non dovrai più temere che dati scadenti entrino nel sistema

inglês italiano
clean puliti
systems sistema
data dati
real reale
time tempo
dont non
in in
have dovrai
and e

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)

inglês italiano
try prova
reset reimpostare
re nuovo
to a
fields campi
town di
the i
and e

EN By entering your email address below, you consent to receiving our newsletter with access to our latest collections, events and initiatives. More details on this are provided in our Privacy policy

IT Inserendo il tuo indirizzo e-mail, acconsenti a ricevere le newsletter GINORI 1735 relative alle ultime collezioni, agli eventi e alle campagne del brand. Per maggiori informazioni consulta la nostra Informativa a tutela della privacy.

inglês italiano
newsletter newsletter
latest ultime
collections collezioni
events eventi
consent to acconsenti
address indirizzo
your tuo
privacy privacy
privacy policy informativa
email mail
our nostra
details informazioni
receiving il
and e
email address e-mail
to a
on maggiori
below per

EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.

IT Dopo aver inserito la pagina di fatturazione PayPal, una tabella presenta gli attuali accordi PayPal che hai creato.Fai clic sul pulsante Green Crea nuovo contratto di fatturazione.

inglês italiano
paypal paypal
billing fatturazione
presents presenta
page pagina
agreements accordi
created creato
click clic
button pulsante
table tabella
create crea
agreement contratto
current attuali
upon di
green green
a nuovo

EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected

IT Dopo aver inserito la pagina Panoramica del servizio, fare clic sul menu a discesa Azioni a sinistra del dashboard.Il menu a discesa fornirà aggiornamenti (e opzioni di aggiornamento) dipende dal piano di hosting selezionato.Se hai selezionato

inglês italiano
services servizio
overview panoramica
dropdown a discesa
dashboard dashboard
options opzioni
dependent dipende
hosting hosting
selected selezionato
will provide fornirà
click clic
actions azioni
plan piano
if se
page pagina
left sinistra
upgrade aggiornamento
upgrades aggiornamenti
of di
on sul
the il

EN Upon entering your Client Area, you arrive at your account's home page.

IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.

inglês italiano
client cliente
arrive arriva
accounts account
page pagina
your tuo
upon del

EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.

IT Dopo aver inserito la pagina di gestione del servizio specifico, cercare le azioni a discesa sul lato sinistro del dashboard.Forniamo due collegamenti rapidi di azione qui per aggiornare il tuo servizio.

inglês italiano
dropdown a discesa
dashboard dashboard
links collegamenti
upgrade aggiornare
quick rapidi
management gestione
service servizio
we provide forniamo
side lato
your tuo
look for cercare
page pagina
here qui
action azioni
of di
to a
the le
a specifico
left per
two due
the left sinistro

EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.

IT Quando si termina inserendo queste informazioni, premere il pulsante Green Crea Group per continuare.

inglês italiano
information informazioni
group group
create crea
button pulsante
press premere
green green
continue continuare
when quando

EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:

IT Il tuo server web è ora installato. Puoi avviare il servizio Nginx inserendo il comando:

inglês italiano
now ora
installed installato
start avviare
nginx nginx
command comando
is è
server server
web web
service servizio
the il
your tuo
you can puoi

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

IT Prima di andare avanti, ti consigliamo di abilitare Nginx di iniziare l'avvio.In questo modo, non è necessario ridigitare il comando sopra ogni volta che inizia il server.Puoi farlo inserendo il seguente comando:

inglês italiano
nginx nginx
command comando
time volta
server server
the il
do farlo
have to necessario
before di
not non
so modo
to enable abilitare
to start iniziare
you can puoi

EN When finished, start MariaDB by entering:

IT Al termine, avvia MariaDB inserendo:

inglês italiano
start avvia
mariadb mariadb

EN Tokenisation: Tokenise sensitive data entering your organisation and achieve compliance

IT Tokenization: Esegui la tokenizzazione dei dati sensibili in entrata nella tua organizzazione e raggiungi gli obiettivi di compliance

inglês italiano
tokenisation tokenizzazione
sensitive sensibili
data dati
organisation organizzazione
compliance compliance
your tua
achieve obiettivi
and e

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.

IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.

inglês italiano
refers si riferisce
license licenza
imazing imazing
validated convalidato
menu menu
a un
code codice
trial prova
is è
activation attivazione
can può
to the al
the il
process processo
in in
be essere
activated attivata
to dopo
no non
mode modalità
of di

EN buttons, or with your email address by entering your address and clicking

IT o con il proprio indirizzo e-mail inserendo il proprio indirizzo e facendo clic su

inglês italiano
clicking clic
or o
address indirizzo
with con
and e
email mail
email address e-mail

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

IT Scopri la modalità di visualizzazione Coherence™ al primo accesso.

EN In order to facilitate entering the structure, for those coming by car and intending to use the parking area, it is suggested to leave the car at PARKING LOT P5 (paid parking on the right immediately after the Emergency Room).

IT Per agevolare l?accesso alla struttura si consiglia a coloro che vengono in macchina e intendono utilizzare il parcheggio, di lasciare la macchina al PARCHEGGIO P5 (parcheggio a pagamento, sulla destra subito dopo il Pronto Soccorso.)

inglês italiano
structure struttura
parking parcheggio
facilitate agevolare
immediately subito
entering accesso
in in
to a
paid a pagamento
after dopo
and e
the il

EN or on the website, on the webpage make an appointment online, entering the words “examination for high blood pressure”

IT oppure tramite il sito alla pagina prenota online, digitando visita per ipertensione

inglês italiano
online online
the il
website sito
or oppure
for per
on tramite

Mostrando 50 de 50 traduções