Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encourages our continued" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourages our continued" de inglês para italiano

Traduções de encourages our continued

"encourages our continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

encourages incoraggia
our a abbiamo ad ai al all alla alle anche anni attraverso base che ci ciò come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più e ed esempio essere gli grazie ha hanno i i nostri il il nostro in in cui inoltre la la nostra la tua le le nostre lo loro ma migliore molto nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre per per il per la perché personale personali persone più possibile privacy prodotti puoi quando questa questi questo qui se sempre servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono su sui sul sulla sulle tra tua tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando è
continued al attraverso continua continuato continuo costante da delle dopo fino grazie in ma prima proseguito sempre si sito su

Tradução de inglês para italiano de encourages our continued

inglês
italiano

EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.

IT A nome di [nome del beneficiario], la ringrazio per averci aiutato a fare la differenza. Il suo sostegno incoraggia il nostro impegante nel raggiungere il nostro obiettivo.

inglês italiano
encourages incoraggia
beneficiary beneficiario
name nome
goal obiettivo
of di
thank per
difference differenza
helping aiutato
your suo
our nostro
to a

EN We foster a culture that encourages the inclusion of every employee by celebrating our individuality and our common values that bring us together

IT Promuoviamo una cultura dell'inclusione, incoraggiando sia l'individualità che il senso di comunità che abbiamo costruito attorno ai valori che condividiamo

inglês italiano
culture cultura
the il
we abbiamo
that che
a una
values valori
of di

EN The Infomaniak family is growing a little more every day. More and more of you communicate with our team on social media and this encourages us to push our limits to offer you the best in all circumstances.

IT La famiglia di Infomaniak diventa ogni giorno sempre più grande. Sono sempre più numerosi i clienti che interagiscono con il nostro team sui nostri social network e questo ci stimola a superarci per offrire il meglio in ogni circostanza.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
team team
family famiglia
social social
in in
the i
with con
day giorno
every ogni
is diventa
and e
of di
this questo

EN Thales encourages the interoperability between our products and other vendors and supports those efforts.

IT Thales incoraggia l’interoperabilità tra i nostri prodotti e altri fornitori, sostenendo gli sforzi in tale direzione.

inglês italiano
encourages incoraggia
vendors fornitori
efforts sforzi
thales thales
the i
other altri
products prodotti
between tra
and e
our nostri

EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.

IT La nostra cultura incoraggia le grandi idee e i modi innovativi di lavorare che ci aiutano a rendere il mondo online un posto più sicuro per tutti.

inglês italiano
encourages incoraggia
big grandi
ways modi
help aiutano
online online
new innovativi
ideas idee
a un
culture cultura
world mondo
our nostra
to a
of di
and e
the i
that che

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us

IT Atlassian incoraggia i clienti e la community di ricercatori di sicurezza a segnalare le vulnerabilità dei suoi prodotti

inglês italiano
atlassian atlassian
encourages incoraggia
security sicurezza
community community
research ricercatori
vulnerabilities vulnerabilità
to report segnalare
products prodotti
customers clienti
to a
and e
the i

EN We value the uniqueness of every individual and their multiple diversities, and we consider them as key ingredients in the success of our business. For this reason, we promote a culture that is open to diversity and encourages inclusivity.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

inglês italiano
key chiave
success successo
reason motivo
encourages incoraggia
we value apprezziamo
diversity diversità
business attività
we promote promuoviamo
culture cultura
our nostra
every ogni
a una
the le
of di
and e
this questo

EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues

IT Promuoviamo una cultura collaborativa con la nostra rete di partner e fornitori di servizi che dà priorità alle relazioni, fornisce gli strumenti giusti e incoraggia input e feedback su questioni chiave

inglês italiano
right giusti
encourages incoraggia
network rete
partners partner
services servizi
relationships relazioni
provides fornisce
tools strumenti
feedback feedback
key chiave
collaborative collaborativa
on su
culture cultura
the la
providers fornitori
that che
issues questioni
a una
our nostra
with con
of di
and e

EN The culture at WatchGuard fosters creativity and encourages people and teams to develop new ideas and bring them to life. I love that we are always innovating and looking to top our last great campaign.

IT La cultura di WatchGuard promuove la creatività e incoraggia le persone e i team a sviluppare nuove idee e a portarle alla luce. Adoro il fatto che cerchiamo sempre di innovare e superare il successo della nostra ultima grande campagna.

inglês italiano
culture cultura
fosters promuove
encourages incoraggia
always sempre
innovating innovare
campaign campagna
watchguard watchguard
creativity creatività
i love adoro
teams team
ideas idee
new nuove
great grande
last ultima
develop sviluppare
people persone
our nostra
bring di
and e
to a
the i
that che

EN As a global company, we work with more than 800 people spread around 21 offices in 20 countries. Our exchange program encourages us to go work at a different office for up to three months.

IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.

inglês italiano
global globale
people persone
program programma
months mesi
countries paesi
exchange scambio
we work lavoriamo
a un
offices uffici
three tre
in in
to a
up massimo
with con
around di
different diversi

EN myclimate encourages everyone to make a contribution to our future, through interactive and action-orientated educational programmes

IT myclimate, con le sue offerte di formazione interattive e orientate all’azione, stimola ogni singola persona a dare un contributo per il nostro futuro

inglês italiano
myclimate myclimate
contribution contributo
future futuro
interactive interattive
educational formazione
a un
to a
our nostro
and e
through di

EN Emblazoned with Zamnesia Premium Wear logo, our heavy jersey t-shirt encourages you to "live the high life"

IT Decorata con il logo Zamnesia Premium Wear, la nostra t-shirt in jersey pesante vi incoraggia a “vivere alla grande”

inglês italiano
zamnesia zamnesia
premium premium
heavy pesante
encourages incoraggia
logo logo
our nostra
to a
t-shirt shirt
you la

EN In addition, thanks to our expert advice, we aim to enhance the attractive image that encourages purchase

IT Inoltre, grazie ai consigli dei nostri esperti, puntiamo a potenziarne l’immagine evocativa che stimola all’acquisto

inglês italiano
expert esperti
advice consigli
to a
the dei
that che
we nostri

EN Our workplace encourages personal development, with numerous opportunities for employees to bolster their skill set.

IT Il nostro luogo di lavoro favorisce lo sviluppo personale, con numerose opportunità per i dipendenti di rafforzare le loro competenze.

inglês italiano
workplace lavoro
development sviluppo
numerous numerose
skill competenze
opportunities opportunità
employees dipendenti
our nostro
with con

EN We value the uniqueness of every individual and their multiple diversities, and we consider them as key ingredients in the success of our business. For this reason, we promote a culture that is open to diversity and encourages inclusivity.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

inglês italiano
key chiave
success successo
reason motivo
encourages incoraggia
we value apprezziamo
diversity diversità
business attività
we promote promuoviamo
culture cultura
our nostra
every ogni
a una
the le
of di
and e
this questo

EN Thales encourages the interoperability between our products and other vendors and supports those efforts.

IT Thales incoraggia l’interoperabilità tra i nostri prodotti e altri fornitori, sostenendo gli sforzi in tale direzione.

inglês italiano
encourages incoraggia
vendors fornitori
efforts sforzi
thales thales
the i
other altri
products prodotti
between tra
and e
our nostri

EN myclimate encourages everyone to make a contribution to our future, through interactive and action-orientated educational programmes

IT myclimate, con le sue offerte di formazione interattive e orientate all’azione, stimola ogni singola persona a dare un contributo per il nostro futuro

inglês italiano
myclimate myclimate
contribution contributo
future futuro
interactive interattive
educational formazione
a un
to a
our nostro
and e
through di

EN As a global company, we work with more than 800 people spread around 21 offices in 20 countries. Our exchange program encourages us to go work at a different office for up to three months.

IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.

inglês italiano
global globale
people persone
program programma
months mesi
countries paesi
exchange scambio
we work lavoriamo
a un
offices uffici
three tre
in in
to a
up massimo
with con
around di
different diversi

EN The culture at WatchGuard fosters creativity and encourages people and teams to develop new ideas and bring them to life. I love that we are always innovating and looking to top our last great campaign.

IT La cultura di WatchGuard promuove la creatività e incoraggia le persone e i team a sviluppare nuove idee e a portarle alla luce. Adoro il fatto che cerchiamo sempre di innovare e superare il successo della nostra ultima grande campagna.

inglês italiano
culture cultura
fosters promuove
encourages incoraggia
always sempre
innovating innovare
campaign campagna
watchguard watchguard
creativity creatività
i love adoro
teams team
ideas idee
new nuove
great grande
last ultima
develop sviluppare
people persone
our nostra
bring di
and e
to a
the i
that che

EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.

IT La nostra cultura incoraggia le grandi idee e i modi innovativi di lavorare che ci aiutano a rendere il mondo online un posto più sicuro per tutti.

inglês italiano
encourages incoraggia
big grandi
ways modi
help aiutano
online online
new innovativi
ideas idee
a un
culture cultura
world mondo
our nostra
to a
of di
and e
the i
that che

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us

IT Atlassian incoraggia i clienti e la community di ricercatori di sicurezza a segnalare le vulnerabilità dei suoi prodotti

inglês italiano
atlassian atlassian
encourages incoraggia
security sicurezza
community community
research ricercatori
vulnerabilities vulnerabilità
to report segnalare
products prodotti
customers clienti
to a
and e
the i

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.

inglês italiano
ways modi
atlassian atlassian
creative creativo
thinking pensiero
and e
the il
many a
of dei
with con

EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences

IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze

inglês italiano
zendesk zendesk
a un
color colore
to a
people persone
of di
differences differenze
is è

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

inglês italiano
influential influente
successful efficace
chart mappa
point punto
curiosity curiosità
but ma
data dati
story storia
and e
in in
a una
this questa
remains rimane
each ogni
detail dettagliato

EN Once you’ve launched your GoFundMe, you’ll probably be focused on hitting your fundraising goals. The below fundraising tips will help you create a fundraiser that encourages people to donate.

IT Dopo aver creato la tua campagna su GoFundMe, probabilmente concentrerai sul raggiungimento degli obiettivi della raccolta fondi. I suggerimenti sulla raccolta fondi che seguono ti saranno utili per creare una campagna che incoraggi le donazioni.

inglês italiano
goals obiettivi
donate donazioni
tips suggerimenti
your tua
gofundme gofundme
probably probabilmente
on su
help utili
fundraising raccolta fondi
create creare
a una
below per
the i

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

IT La società invita i suoi partner, aziende, PME, PMI e collettività ad adottare un comportamento simile dimostrando i vantaggi di un tale metodo all'interno e all'esterno.

inglês italiano
partners partner
smes pmi
behavior comportamento
demonstrating dimostrando
benefits vantaggi
approach metodo
an un
adopt adottare
companies aziende
the i
company società
of di
similar simile
and e

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

IT L'autovalutazione incoraggia i partner a considerare attentamente la sicurezza e consente ad Atlassian di fornire suggerimenti per migliorarla

inglês italiano
encourages incoraggia
partners partner
carefully attentamente
allows consente
atlassian atlassian
suggestions suggerimenti
security sicurezza
consider considerare
the i
to a
and e
towards di

EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.

IT In questo modo, i visitatori che si imbattono in un link non funzionante sono incoraggiati a rimanere sul tuo sito, piuttosto che tornare immediatamente ai risultati della ricerca.

inglês italiano
visitors visitatori
back tornare
search ricerca
results risultati
a un
link link
your tuo
site sito
immediately immediatamente
to a
this questo

EN Offer something attractive to users that encourages them to click

IT Offrire qualcosa di attraente agli utenti che li incoraggi a cliccare

inglês italiano
attractive attraente
users utenti
something qualcosa
to click cliccare

EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.

IT In questo modo puoi ispirare gli altri e contribuire a rafforzare le relazioni e la collaborazione, creando un clima di fiducia e di apertura che incoraggi tutti a proporre idee nuove.

inglês italiano
inspire ispirare
strengthen rafforzare
relationships relazioni
cooperation collaborazione
climate clima
openness apertura
new nuove
ideas idee
a un
trust fiducia
others gli altri
way modo
of di
to contribuire
that che
you can puoi

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

IT Crea moduli d'iscrizione professionali nel giro di qualche minuto utilizzando l'editor di moduli "drag & drop"! Scegli i colori, aggiungi le immagini, e crea un testo che si adatti al tuo brand e spinga i visitatori del tuo sito web ad iscriversi.

inglês italiano
minutes minuto
drag drag
amp amp
choose scegli
add aggiungi
images immagini
visitors visitatori
text testo
forms moduli
brand brand
using utilizzando
drop drop
your tuo
sign up iscriversi
website sito
professional professionali
colors colori
the i
that che

EN Tableau encourages creativity and confidence in decision-making, so people can focus on asking questions of their data, not learning software.

IT Tableau stimola la creatività e la fiducia nelle decisioni, lasciando le persone libere di interrogare i dati, senza perder tempo a capire come funziona il programma.

inglês italiano
tableau tableau
confidence fiducia
software programma
creativity creatività
decision decisioni
data dati
can capire
questions le
in a
people persone
of di
not il
and e

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

IT Per l'organizzazione è necessario rendere il processo decisionale data-driven (basato sui dati) una prassi, creando una cultura che promuove il pensiero critico e la curiosità

inglês italiano
data dati
thinking pensiero
critical critico
curiosity curiosità
and e
needs necessario
decision decisionale
culture cultura
creating creando
a una
to sui
the il
that che

EN Kent recommends Kornit Avalanche Poly Pro to those considering one, but encourages them to do so with an open eye to the opportunities it presents.

IT “Devi assicurati di avere risorse sufficienti per il design e approntare un team di assistenza tecnica interno per gli operatori per poter sfruttare appieno le capacità di questi sistemi”, afferma Mike Kent.

inglês italiano
kent kent
an un
pro di
so per

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

IT In un'azienda che incoraggia e supporta regolarmente chi mette in discussione lo status quo, ci sarà meno compiacimento

inglês italiano
regularly regolarmente
encourages incoraggia
supports supporta
less meno
status status
the lo
will sarà
quo quo
and e
who chi
that che

EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.

IT Incoraggiano anche a far fluire le idee in modo naturale, il che le rende ideale per tenere sessioni di brainstorming e risolvere i problemi in modo creativo.

inglês italiano
flow fluire
ideal ideale
creative creativo
sessions sessioni
ideas idee
brainstorming brainstorming
problem problemi
solving risolvere
of di
makes rende
and e
the i

EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat System Administration I (RH124) to help prepare.

IT Red Hat consiglia ai candidati di prepararsi seguendo il corso Red Hat System Administration I (RH124).

inglês italiano
hat hat
prepare prepararsi
administration administration
red red
system system
you di

EN This culture encourages the implementation of new and better ideas so 1Password is always working towards a better future.

IT Questa cultura incoraggia l?implementazione di idee nuove e migliori, quindi 1Password è sempre all?opera per un futuro migliore.

inglês italiano
encourages incoraggia
implementation implementazione
new nuove
ideas idee
future futuro
always sempre
a un
culture cultura
better migliore
of di
so quindi
this questa
is è

EN (c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or

IT (c) che costituisca o incoraggi una condotta che potrebbe essere considerata un reato penale, dia luogo a responsabilità civile, o sia comunque in contrasto con la legge o violi i diritti di terzi, in qualsiasi paese del mondo;

inglês italiano
conduct condotta
considered considerata
criminal penale
civil civile
liability responsabilità
give dia
rights diritti
country paese
c c
or o
law legge
world mondo
a un
to a
the i
any qualsiasi
in in
third terzi
of di

EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.

IT Fornire la propria opinione o un suggerimento di miglioramento: Infomaniak invita gli utenti a condividere i loro desideri sulla pagina dedicata al Manager di invitati.

inglês italiano
opinion opinione
improvement miglioramento
infomaniak infomaniak
wishes desideri
manager manager
or o
an un
users utenti
page pagina
guest invitati
the i
to a
to share condividere
dedicated dedicata

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

IT In secondo luogo, le distribuzioni diventeranno sempre più complesse. Questo favorisce l?emergere di specialisti della manutenzione di infrastrutture ?2.0?. È quello che si chiama l?Infrastructure as Code

inglês italiano
increasingly sempre
complex complesse
maintenance manutenzione
specialists specialisti
call chiama
code code
as as
the le
become in
of di
this questo
infrastructure infrastrutture
that che
what quello

EN Glarnerland, the home of “Adler Bräu” beer, is a mountain world that encourages peak performance and invites visitors to enjoy the good life

IT Oltre a essere la patria della birra «Adler Bräu», il Glarnerland offre montagne per prestazioni di altissimo livello e che invitano a godere del momento

inglês italiano
beer birra
adler adler
mountain montagne
performance prestazioni
and e
enjoy godere
to a
of di
the il
that che

EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.

IT Durante il corso di prova ai piedi del grande ghiacciaio dell’Aletsch, i partecipanti apprenderanno la tecnica del famoso canto alpino e grideranno di gioia nel paesaggio.

inglês italiano
foot piedi
glacier ghiacciaio
course corso
technique tecnica
alpine alpino
guests partecipanti
great grande
landscape paesaggio
find e
the i
joy gioia
of di

EN He has a little story ready for each class, encourages the ski instructors to say a few words and jokes with the parents. 

IT Ha un aneddoto pronto per ogni classe, strappa massime ai suoi istruttori e fa battute di spirito con i genitori. 

inglês italiano
ready pronto
class classe
instructors istruttori
jokes battute
parents genitori
a un
the i
has ha
with con
each di
and e

EN The Pasquart is a space for innovative, creative young artists and encourages those with talent to develop new works of art for the exhibitions.

IT Il Pasquart è un luogo di creazione innovativa e giovane che stimola gli artisti a sviluppare nuove opere per le esposizioni.

inglês italiano
innovative innovativa
exhibitions esposizioni
a un
young giovane
artists artisti
develop sviluppare
new nuove
to a
the le
is è

EN Furniture that encourages exercise

IT Mobili che favoriscono attività fisica

inglês italiano
furniture mobili
that che

EN Her past experience often encourages her to change the colour or structure of plants and to place them in unusual contexts, which recall architectural or film images

IT Il suo passato la porta, spesso, ad alterare il colore o la struttura delle piante e a collocarle in ambienti insoliti che richiamano immagini architettoniche o cinematografiche

inglês italiano
structure struttura
plants piante
unusual insoliti
architectural architettoniche
images immagini
place ambienti
or o
often spesso
and e
to a
in in
past passato
the il

EN As Carlo Ratti says, “When each space can serve a number of different purposes, it encourages interface between different people, helping to generate and circulate new ideas.”

IT “Quando ogni spazio può servire a più scopi” dichiara Carlo Ratti, “questo invita all’incontro tra persone diverse, agevolando la generazione e la circolazione di nuove idee”.

EN This area encourages educators to consider the specific learning objective, context, pedagogical approach, and learner group when designing digital resources and planning their use.

IT Quest'area incoraggia gli educatori a considerare l'obiettivo di apprendimento specifico, il contesto, l'approccio pedagogico e il gruppo di studenti durante la progettazione delle risorse digitali e la pianificazione del loro utilizzo.

inglês italiano
encourages incoraggia
educators educatori
context contesto
group gruppo
use utilizzo
learning apprendimento
resources risorse
planning pianificazione
designing progettazione
to a
digital e
when durante
consider considerare
area di
the il

EN Write in a way that encourages readers to enter the page and make sure that the content you offer is what the visitor is looking for. 

IT Scrivete in modo da incoraggiare i lettori a entrare nella pagina e assicuratevi che il contenuto che offrite sia quello che il visitatore sta cercando. 

inglês italiano
readers lettori
offer offrite
visitor visitatore
make sure assicuratevi
page pagina
content contenuto
way modo
and e
looking for cercando
in in
the i
for da

Mostrando 50 de 50 traduções