Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different value" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different value" de inglês para italiano

Traduções de different value

"different value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

different a account ad agli ai al alcuni all alla alle altra altri altro anche ancora attraverso avere base bene che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di differente differenti diversa diverse diversi diverso dopo due e essere essi facilmente fino gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme la la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliori molti molto nei nel nella non nostri nostro o ogni ognuno oltre parte per per il perché più prima quale quali quando quanto quattro quello questa queste questi questo quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla sulle ti tipi tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vari varie varietà vedere vi vuoi è
value a ad agli ai al alla alle alto analytics anche applicazioni attività attraverso avere base cliente clienti come con costi così cultura da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di valore e esempio esperienza essere funzionalità gli grado grande grazie ha il il prezzo il tuo il valore in informazioni lavoro livello loro ma mercato modo molto nei nel nell nella nelle non numero o offre ogni per per il per la possibile prestazioni prezzo prodotti qualità qualsiasi quando quanto questo reale semplice servizi servizio si sito software solo sono su sul sull sulla tipo tra tutta tutte tutti tutto un una uso utenti valore valori value vendita è

Tradução de inglês para italiano de different value

inglês
italiano

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento.  Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo.  In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto. 

inglês italiano
jacket giacca
clothing abbigliamento
column colonna
formula formula
produces produce
error errore
no no
match match
if se
is trova
value valore
a un
the lo
in in
as come
blank vuoto

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.

inglês italiano
return restituisce
percentage percentuale
row riga
column colonna
complete completamento
less minore
produce produce
active attivo
if se
value valore
of di
now la
in in
not il

EN As defined by the word, the life cycle and value stream dimensions cover the different data mapping stages of RAMI 4.0 and the entire value chain, as well as the different processes (and stakeholders).

IT Come definito dalla parola, le dimensioni del ciclo di vita e del flusso di valore coprono le diverse fasi di mappatura dei dati di RAMI 4.0 e l?intera catena del valore, nonché i diversi processi (e gli stakeholder).

inglês italiano
defined definito
word parola
life vita
stream flusso
dimensions dimensioni
mapping mappatura
entire intera
chain catena
stakeholders stakeholder
value valore
data dati
processes processi
cycle ciclo
stages fasi
as come
different diverse
the i

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5

inglês italiano
columns colonne
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
formatting formattazione
actual effettivo
expressed espresso
decimal decimale
if se
using utilizzando
a un
is è
value valore
of di
the il
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

inglês italiano
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

inglês italiano
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

inglês italiano
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

EN A real case in which we got better results from smart bidding by using value rules to teach the machines what we really care about. We?ll also compare and contrast value rules to offline conversion tracking and value adjustments.

IT Come scalare un ecommerce di Abbigliamento online mixando diverse fonti di traffico e automation: il caso Bowlpros.

inglês italiano
offline online
a un
to come

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?

inglês italiano
social sociale
environmental ambientale
added aggiunto
and e
to al
value valore
but anche
create creazione

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?

inglês italiano
formulas formule
produce producono
text testo
contact contatto
cell cella
a un
value valore
the le
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

inglês italiano
surprising sorprendente
impression impressione
attributes attributi
attribute attributo
used usati
value valore
an un
specifies specifica
the i
element elemento
of di
we abbiamo

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse

inglês italiano
bodies corpi
styles stili
levels livelli
mountains montagna
expectations aspettative
when quando
in in
we siamo
different diverse
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

inglês italiano
different differenti
suppliers fornitori
regions regioni
modes modi
transport trasporto
are sono
components componenti
parties parti
from da
of di

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.

inglês italiano
profiles profili
set impostare
events eventi
use utilizzare
or o
different diversi
simultaneously contemporaneamente
and e
you can possibile
for in

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.

inglês italiano
ecommerce ecommerce
plans piani
allow consentono
hosting hosting
features funzionalità
tools strumenti
depends dipende
host ospitare
manage gestire
your tuo
the il
offer offrono
website sito
of di
kind tipo
different diverse
and e
you choose scelto

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more

IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
corresponding corrispondente
row riga
column colonna
learn scopri
from da
a un
value valore
but ma
the il
and e

EN Horizontal integration concerns IT networks and supply-value chain flows and the different processes that take place in the supply/value chain.

IT L?integrazione orizzontale riguarda le reti informatiche e i flussi della catena di fornitura/valore ei diversi processi che hanno luogo nella catena di fornitura/valore.

inglês italiano
horizontal orizzontale
integration integrazione
concerns riguarda
networks reti
chain catena
flows flussi
different diversi
processes processi
supply fornitura
value valore
and e
place di
the i
that che

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more

IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
corresponding corrispondente
row riga
column colonna
learn scopri
from da
a un
value valore
but ma
the il
and e

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column.

IT Cerca un valore e ne restituisce uno corrispondente nella stessa riga, ma in una colonna diversa.

inglês italiano
returns restituisce
corresponding corrispondente
row riga
column colonna
and e
a un
value valore
but ma
in in
the nella

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne

inglês italiano
talked parlato
different diversi
they see vedono
data dati
or o
people persone
market mercato
industries settori
value valore
create crearne
the questi
out di
and e
understand capire

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

IT Come rifiutare un lavoro già accettato in maniera professionale? Ecco alcuni consigli per affrontare al meglio questa situazione ed esempi specifici.

inglês italiano
discover come
are ecco
about professionale
and per
the già

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne

inglês italiano
talked parlato
different diversi
they see vedono
data dati
or o
people persone
market mercato
industries settori
value valore
create crearne
the questi
out di
and e
understand capire

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

inglês italiano
issue problema
each di
a un
has ha

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.

inglês italiano
cultures culture
perspectives prospettive
backgrounds background
innovate innovare
change cambiamento
possible possibili
if se
and e
want vuoi
to guidare
different diverse

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.

inglês italiano
music musicali
weeks settimane
life vita
different diverse
a una
of di
to a
languages lingue
from da
is è

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

inglês italiano
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

inglês italiano
catalogs cataloghi
price prezzo
shipping spedizione
continents continenti
formats formati
different differenti
sizes dimensioni
in in
the i
between tra

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.

inglês italiano
sheet foglio
collect raccogliere
information informazioni
forms moduli
or o
a un
format formato
people persone
create creare
different diverse
to visualizzare
you can puoi

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.

inglês italiano
transkribus transkribus
different diverse
already già
with con
thousands migliaia
of di
dozens decine
be essere
can possono
languages lingue
and e

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.

IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.

inglês italiano
goddesses dee
levels livelli
continue continuare
personality personalità
asking chiedono
game gioco
a un
things cose
are sono
the il
in in
to a
without senza
with con
this questo
different diverse
is è
have to dovete

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN Finally, you can “package APIs” differently into different products, defining and configuring different policies for different API consumers

IT È infine possibile creare "pacchetti di API" diversi per vari prodotti, definendo e configurando policy idonee per utenti di API con requisiti differenti

inglês italiano
finally infine
package pacchetti
defining definendo
configuring configurando
policies policy
and e
products prodotti
can possibile
api api
different differenti
you vari
for di

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

IT Crea e gestisci le On-call Schedule con facilità utilizzando le rotazioni e le sostituzioni. Indirizza gli avvisi a escalation diverse per avvisi diversi in momenti diversi.

inglês italiano
manage gestisci
alerts avvisi
easily facilità
using utilizzando
to a
different diverse
on le

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

IT Per esempio, quando esistono diverse versioni di dati anagrafici, ciascuna delle diverse azioni per l'adempimento degli ordini, come l'ordine di spedizione, la fatturazione e altri flussi di processo, attinge a un diverso set di dati anagrafici

inglês italiano
actions azioni
order ordini
billing fatturazione
process processo
flows flussi
ship spedizione
versions versioni
data dati
a un
other altri
to a
the la
as come
when quando
example esempio
set set
different diverse
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções