EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.
"delivery is subject" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.
IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.
inglês | italiano |
---|---|
partner | partner |
delivery | consegna |
made | effettuate |
or | indirizzi |
left | per |
the | i |
a | dal |
EN *Prices, rankings, delivery times and delivery costs may be subject to interim changes.
IT *Prezzi, posizionamento delle offerte, tempi e spese di consegna sono suscettibili di variazioni.
inglês | italiano |
---|---|
rankings | posizionamento |
times | tempi |
changes | variazioni |
prices | prezzi |
delivery | consegna |
costs | spese |
to | delle |
be | sono |
and | e |
EN Click Delivery Settings to personalize the subject, message, columns included, as well as the delivery frequency of the approval request.
IT Fai clic su Impostazioni di invio per personalizzare l'oggetto, il messaggio, le colonne, comprese anche la frequenza di invio della richiesta di approvazione.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
settings | impostazioni |
columns | colonne |
frequency | frequenza |
approval | approvazione |
message | messaggio |
delivery | invio |
request | richiesta |
of | di |
the | le |
EN 8.1 Delivery is subject to a charge for purchases up to the sum of euro 59.00, while for purchases above this amount delivery is free of charge
IT 8.3 I Prodotti acquistati sul Sito saranno inviati e consegnati all?indirizzo indicato dall?utente in fase di ordine
inglês | italiano |
---|---|
subject | sito |
charge | ordine |
is | saranno |
the | i |
of | di |
a | dall |
EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzera |
operated | gestito |
track | seguire |
returns | resi |
will | potrà |
information | informazioni |
service | servizio |
website | sito |
on | su |
delivery | spedizione |
the | il |
for | da |
is | è |
our | nostro |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].
inglês | italiano |
---|---|
please | modulo |
information | informazioni |
delivery | consegna |
here | qui |
can | possono |
on | maggiori |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
geographical | geografica |
weight | peso |
client | cliente |
validate | convalida |
cost | spese |
delivery | consegna |
the | i |
in | in |
products | prodotti |
depends | dipende |
is | è |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 66,00 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 58,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 53,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 41,25 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 71,50 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.
inglês | italiano |
---|---|
chain | chain |
options | opzioni |
tailored | personalizzate |
mile | miglio |
store | negozi |
logistics | logistica |
and | e |
supply | supply |
home | domicilio |
your | vostra |
delivery | consegna |
distribution | distribuzione |
our | nostre |
EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
inglês | italiano |
---|---|
operated | gestito |
track | seguire |
information | informazioni |
returns | resi |
will | potrà |
service | servizio |
website | sito |
on | su |
delivery | spedizione |
the | il |
for | da |
is | è |
our | nostro |
EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.
IT • Consegna in 1-3 giorni lavorativi (weekend esclusi). • Per tutti gli ordini, è richiesta una firma al momento della consegna. • Il nostro servizio di spedizione in Svizzera è gestito da La Posta Svizzera.
EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.
IT Tempi di consegna e rispetto dei termini di consegna
inglês | italiano |
---|---|
time | tempi |
delivery | consegna |
EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.
IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.
inglês | italiano |
---|---|
vary | variano |
method | metodo |
chosen | scelto |
standard | standard |
shipping | spedizione |
delivery | consegna |
once | volta |
the | i |
days | giorni |
day | giorno |
depending | per |
working | lavorativi |
times | tempi |
approximately | di |
and | e |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].
inglês | italiano |
---|---|
please | modulo |
information | informazioni |
delivery | consegna |
here | qui |
can | possono |
on | maggiori |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
geographical | geografica |
weight | peso |
client | cliente |
validate | convalida |
cost | spese |
delivery | consegna |
the | i |
in | in |
products | prodotti |
depends | dipende |
is | è |
EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.
IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.
inglês | italiano |
---|---|
delivery | recapito |
reduce | riducono |
administrative | amministrativi |
documents | documenti |
reaching | raggiungendo |
recipients | destinatari |
times | orari |
high | elevate |
costs | costi |
in | in |
and | e |
the | i |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.
inglês | italiano |
---|---|
couriers | corrieri |
partners | partner |
range | raggio |
delivery | consegna |
platforms | piattaforme |
are | sono |
increase | aumentare |
your | tuo |
with | con |
us | noi |
our | nostri |
than | il |
and | e |
to | più |
for | di |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
inglês | italiano |
---|---|
access | accesso |
request | richiesta |
reasonable | ragionevole |
providing | fornitura |
details | dettagli |
information | informazioni |
cost | costo |
the | il |
subject to | soggetta |
subject | soggetto |
be | essere |
a | una |
may | può |
to | a |
any | qualsiasi |
EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.
IT Modifica la Riga dell'oggetto e il corpo del Messaggio, se necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella Riga dell'oggetto.
inglês | italiano |
---|---|
message | messaggio |
body | corpo |
needed | necessario |
sheet | foglio |
included | incluso |
subject | se |
edit | modifica |
name | nome |
default | predefinita |
line | per |
the | il |
is | è |
of | del |
EN Keep your subject line short but informative—the ideal length is fewer than 65 characters. Long subject lines often get shortened on small devices.
IT Scegli un oggetto breve ma incisivo. L?ideale sarebbe mantenersi sotto i 65 caratteri. Gli oggetti più lunghi vengono abbreviati sui dispositivi più piccoli.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
characters | caratteri |
long | lunghi |
devices | dispositivi |
short | breve |
small | piccoli |
but | ma |
on | sui |
the | i |
subject | oggetto |
is | vengono |
EN Data Subject and Data Subject employer
IT Soggetto dei dati e datore di lavoro del Soggetto interessato
inglês | italiano |
---|---|
subject | soggetto |
employer | datore di lavoro |
data | dati |
and | e |
EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation
IT Soggetto dei dati, datore di lavoro del soggetto dei dati, organizzazione partner
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
subject | soggetto |
employer | datore di lavoro |
partner | partner |
organisation | organizzazione |
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
IT Interessato e partner Moodle che iscrive l'interessato
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
partner | partner |
and | e |
that | che |
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
requests | richieste |
processor | trattamento |
controller | responsabile |
or | o |
to the | al |
the | il |
in | in |
of | di |
case | caso |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
IT Quando un utente sceglie PayPal come opzione di pagamento, alla conferma di un ordine sul nostro negozio on-line, i suoi dati verranno automaticamente trasmessi a PayPal
inglês | italiano |
---|---|
chooses | sceglie |
order | ordine |
store | negozio |
automatically | automaticamente |
online | on-line |
data | dati |
the | i |
a | un |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
option | opzione |
during | di |
our | nostro |
is | suoi |
EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies
IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione
inglês | italiano |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
rights | diritti |
intends | intende |
decline | rifiutare |
if | se |
request | richiesta |
of | di |
applies | applica |
the | i |
to | circa |
that | che |
is | è |
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
IT Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, familiekocht.com può riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto dei dati e quali collegamenti nell'e-mail sono stati richiamati dall'interessato.
inglês | italiano |
---|---|
embedded | incorporato |
tracking | tracciamento |
pixel | pixel |
recognize | riconoscere |
data | dati |
links | collegamenti |
can | può |
was | stata |
using | utilizzando |
a | un |
subject | soggetto |
when | quando |
and | è |
EN The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data enables the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users
IT La registrazione dell'interessato con il conferimento volontario di dati personali consente al titolare del trattamento di offrire all'interessato contenuti o servizi che, per la natura della questione, possono essere offerti solo agli utenti registrati
inglês | italiano |
---|---|
voluntary | volontario |
data | dati |
content | contenuti |
or | o |
users | utenti |
services | servizi |
nature | natura |
enables | consente |
registered | registrati |
to the | al |
personal | personali |
only | solo |
be | essere |
can | possono |
matter | che |
with | con |
of | di |
to | offrire |
offered | offerti |
registration | registrazione |
the | il |
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
IT Se un interessato contatta il responsabile del trattamento tramite e-mail o modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall'interessato verranno automaticamente salvati
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
responsible | responsabile |
processing | trattamento |
form | modulo |
transmitted | trasmessi |
automatically | automaticamente |
saved | salvati |
if | se |
a | un |
or | o |
contact | contatto |
personal | personali |
the | i |
person | di |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
voluntary | volontaria |
responsible | responsabile |
purpose | scopo |
contacting | contattare |
a | un |
processing | trattamento |
or | o |
are | sono |
to the | al |
personal | personali |
on | su |
transmitted | trasmessi |
for | da |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.
inglês | italiano |
---|---|
paragraph | paragrafo |
gdpr | gdpr |
legitimate | legittimo |
reasons | motivo |
the | il |
processing | trattamento |
and | e |
to | a |
no | alcun |
to the | ai |
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
inglês | italiano |
---|---|
ordering | ordinazione |
online | online |
shop | negozio |
automatically | automaticamente |
if | se |
data | dati |
selects | seleziona |
paypal | paypal |
process | processo |
payment | pagamento |
option | opzione |
the | i |
of | di |
our | nostro |
transmitted | trasmessi |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
automatically | automaticamente |
klarna | klarna |
if | se |
data | dati |
or | o |
shop | negozio |
selects | seleziona |
purchase | acquisto |
account | conto |
process | processo |
payment | pagamento |
option | opzione |
ordering | ordinazione |
in | in |
the | i |
of | di |
transmitted | trasmessi |
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung
inglês | italiano |
---|---|
ordering | ordinazione |
online | online |
shop | negozio |
automatically | automaticamente |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
if | se |
data | dati |
selects | seleziona |
process | processo |
payment | pagamento |
option | opzione |
the | i |
of | di |
our | nostro |
transmitted | trasmessi |
EN At least 6 credit points must have been acquired in the law subject area and/or in the economic/entrepreneurial subject area.
IT Almeno 6 crediti formativi universitari (CFU) devono essere stati acquisiti in ambito giuridico e/o in ambito economico/aziendale.
inglês | italiano |
---|---|
credit | crediti |
acquired | acquisiti |
economic | economico |
law | giuridico |
or | o |
and | e |
least | almeno |
area | ambito |
in | in |
have been | stati |
must | essere |
EN , a great IT expert with long experience in Data Governance and also considered an influencer on the subject; KDnuggets, with various information on the subject;
IT , grande esperto IT con lunga esperienza nel settore della Data Governance e considerato anche questo un influencer sul tema; KDnuggets, con diverse informazioni sul tema;
inglês | italiano |
---|---|
governance | governance |
considered | considerato |
influencer | influencer |
expert | esperto |
long | lunga |
experience | esperienza |
information | informazioni |
a | un |
great | grande |
data | data |
and | e |
with | con |
also | anche |
the | nel |
EN Formalizing our processes around data subject rights to ensure that we are able to more efficiently help our customers respond to data subject requests.
IT Formalizzare i nostri processi in merito ai diritti del soggetto interessato per garantire che siamo in grado di aiutare in modo più efficiente i nostri clienti a rispondere alle richieste del soggetto interessato.
inglês | italiano |
---|---|
rights | diritti |
customers | clienti |
requests | richieste |
processes | processi |
subject | soggetto |
able | in grado di |
efficiently | efficiente |
respond | rispondere |
help | aiutare |
ensure | garantire |
around | di |
to | a |
that | che |
we | siamo |
EN Subject Request to the support of SaintBaby.eu Subject
IT Soggetto Richiesta al supporto di SaintBaby.eu Soggetto
inglês | italiano |
---|---|
subject | soggetto |
request | richiesta |
of | di |
eu | eu |
support | supporto |
to the | al |
EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;
IT il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;
inglês | italiano |
---|---|
processing | trattamento |
or | o |
pre-contractual | precontrattuali |
measures | misure |
necessary | necessario |
a | un |
contract | contratto |
the | il |
is | è |
request | richiesta |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções