IT Nuovo oggetto per copia : crea un nuovo oggetto nello spazio di lavoro copiando l?area selezionata nel nuovo oggetto (7)
Traduzir "oggetto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oggetto" de italiano para inglês
Traduções de oggetto
"oggetto" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de oggetto
italiano
inglês
EN New Object by Copy: will create a new object in the workspace by copying the selected area into the new object. (7)
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetto | object |
| crea | create |
| selezionata | selected |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Nuovo oggetto per taglio : divide l?oggetto selezionato ? la selezione diverrà il nuovo oggetto, mentre tutto ciò che non è stato selezionato rimarrà nel soggetto di origine. (8)
EN New Object by Cut: will split the currently selected object ? the selection will become the new object, will everything that hasn?t been selected will remain in the subject of origin. (8)
| italiano | inglês |
|---|---|
| taglio | cut |
| rimarrà | will remain |
| origine | origin |
| non | hasn |
IT Nuovo oggetto per copia : crea un nuovo oggetto nello spazio di lavoro copiando l?area selezionata nel nuovo oggetto (7)
EN New Object by Copy: will create a new object in the workspace by copying the selected area into the new object. (7)
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetto | object |
| crea | create |
| selezionata | selected |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Nuovo oggetto per taglio : divide l?oggetto selezionato ? la selezione diverrà il nuovo oggetto, mentre tutto ciò che non è stato selezionato rimarrà nel soggetto di origine. (8)
EN New Object by Cut: will split the currently selected object ? the selection will become the new object, will everything that hasn?t been selected will remain in the subject of origin. (8)
| italiano | inglês |
|---|---|
| taglio | cut |
| rimarrà | will remain |
| origine | origin |
| non | hasn |
IT Per effettuare operazioni che alterano i dati dei pixel, potete modificare il contenuto di un oggetto avanzato, clonare un nuovo livello sopra il livello Oggetto avanzato, modificare i duplicati dell’oggetto avanzato o creare un nuovo livello.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
IT Lo studio LucidiPevere firma un oggetto ibrido: allo stesso tempo scrittoio, libreria e oggetto d’arte
EN The LucidiPevere studio has come up with a hybrid object: a desk, bookcase and objet d’art, all at once
| italiano | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| oggetto | object |
| ibrido | hybrid |
| scrittoio | desk |
| libreria | bookcase |
| e | and |
| d | d |
| arte | art |
IT Dall?oggetto delle email di raccolta fondi il lettore non trae solo la prima impressione, ma in molti casi l?oggetto è anche la prima e l?ultima chance del mittente per invogliare il destinatario ad aprire il messaggio
EN The subject line for fundraising emails is not only the reader’s first impression — in many cases, it’s your first and last chance to get someone to open your message
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetto | subject |
| lettore | reader |
| non | not |
| impressione | impression |
| molti | many |
| ultima | last |
| raccolta fondi | fundraising |
IT Non si tratta di ostentare un oggetto unico e irripetibile, ma di creare un oggetto unico e utilizzabile tutti i giorni.
EN It is not a question of flaunting a unique, one-of-a-kind object, but of creating a unique object that can be used every day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| oggetto | object |
| giorni | day |
IT Come differenzi il processo progettuale se devi realizzare un oggetto singolo o una serie, oppure quando lavori sulla variante dello stesso oggetto?
EN How does the work process differ according to whether you’re making a single object or a series, or when you’re working on a variant of the same object?
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetto | object |
| serie | series |
| variante | variant |
IT Quando realizzo un progetto, rispetto al colore o alla forma dell’oggetto, mi concentro su quale narrativa poter inserire nel contesto dell’oggetto stesso e su come poterla trasmettere a quante più persone possibile
EN When I’m working on a project, when it comes to the colour of shape of the object, I focus on the narrative the object itself might bring to the context and on how to transmit this to as many people as possible
| italiano | inglês |
|---|---|
| progetto | project |
| colore | colour |
| forma | shape |
| oggetto | object |
| contesto | context |
| persone | people |
IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra
EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra
| italiano | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| sempre | always |
IT Amo interagire con un oggetto e, per farlo, occorre creare movimento, qualcosa di estensibile e di particolare tra l’oggetto e il cliente
EN I love interacting with an object, so you need to create movement, something extendable, something between the object and the customer
| italiano | inglês |
|---|---|
| interagire | interacting |
| oggetto | object |
| movimento | movement |
| qualcosa | something |
| il | the |
| cliente | customer |
IT Dopo aver effettuato l'accesso all'area del portale del cloud sul menu in alto, fare clic sul collegamento Dropdown Storage e fare clic sul collegamento di archiviazione dell'oggetto per passare alla pagina di archiviazione dell'oggetto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| area | area |
| cloud | cloud |
| menu | menu |
| oggetto | object |
| passare | move |
| pagina | page |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate qui, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Questa documentazione ti mostrerà come accedere al nostro oggetto di archiviazione dell'oggetto utilizzando un'API del browser S3.
EN Note: To make any of the changes outlined here, you must log in to the Hostwinds Client Area. This documentation will show you how to access our Object Storage by use of an S3 browser API.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| necessario | must |
| hostwinds | hostwinds |
| area | area |
| clienti | client |
| documentazione | documentation |
| ti | you |
| mostrerà | will show |
| nostro | our |
| oggetto | object |
| archiviazione | storage |
| api | api |
| browser | browser |
IT Carte Oggetto Pokémon: in Spada e Scudo - Evoluzioni Eteree tutte le evoluzioni di Eevee sono accompagnate dalla propria carta Oggetto Pokémon di potenza proporzionata, e Jolteon ha Medaglia degli Elementi
EN Tools: In Sword & Shield—Evolving Skies, all of Eevee's Evolutions get their own corresponding powerful Pokémon Tool card, with Jolteon getting Elemental Badge
| italiano | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| spada | sword |
| scudo | shield |
| evoluzioni | evolutions |
| medaglia | badge |
| potenza | powerful |
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assistita | assisted |
| può | can |
| determinare | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| necessari | needed |
| utensile | tool |
| oggetto | object |
| configurare | configure |
| metodi | methods |
IT 3DF Zephy include una serie di strumenti adatti a questo scopo, chiamati ?nuovo oggetto per taglio? e ?nuovo oggetto per copia?
EN 3DF Zephyr comes with very easy to use tools for this purpose, namely the ?New Object by Cut? and ?New Object by Copy? tools
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumenti | tools |
| scopo | purpose |
| nuovo | new |
| oggetto | object |
| taglio | cut |
| copia | copy |
IT Dal tab ?Progetto?, esegui un click destro sull?oggetto che desideri clonare (1) (nuvola di punti o mesh) e fai click sinistro su ?Clona? (2). Un nuovo oggetto (con ?Copia 1? aggiunto al suo nome) apparirà nello spazio di lavoro (3).
EN From the ?Project? tab, simply right click the object you wish to duplicate (1) (point cloud or mesh) and left click ?Make Copy? (2). A new object with the same name (with ?Copy 1? appended to its name) will appear in the workspace (3).
| italiano | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| click | click |
| destro | right |
| nuvola | cloud |
| o | or |
| mesh | mesh |
| sinistro | left |
| nuovo | new |
| copia | copy |
| apparirà | will appear |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Oggetto della garanzia ed esclusioni: esaminate attentamente l?oggetto della garanzia e le esclusioni, per non incorrere in sorprese al momento del sinistro
EN Guarantee and exclusion coverage: examine guarantees and exclusions carefully to avoid the unexpected in the event of an accident
| italiano | inglês |
|---|---|
| esclusioni | exclusions |
| esaminate | examine |
| attentamente | carefully |
IT Dall'epica alla linea ... Dalla funzione all'emozione ... Appropriare l'oggetto nel momento e dimenticarlo per ricordarlo meglio ... Punteggia lo spazio di sottili tocchi che si trasformano di notte in un oggetto leggero.
EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzione | function |
| emozione | emotion |
| meglio | better |
| spazio | space |
| notte | evening |
IT Progetto dopo progetto, oggetto dopo oggetto, Opinion Ciatti crea segni distintivi ed identitari
EN Today, Opinion Ciatti is a young and dynamic company tuned to both private and contract clients, it deals with important projects and contracts, and it is involved in prestigious partnerships worldwide
| italiano | inglês |
|---|---|
| dopo | to |
| ed | and |
IT DIY 2.0 | L’arte di rendere un oggetto il nostro oggetto
EN DIY 2.0 | The art to turn an object into our object
| italiano | inglês |
|---|---|
| diy | diy |
| arte | art |
| un | an |
| oggetto | object |
| il | the |
| di | into |
IT 3DF Zephy include una serie di strumenti adatti a questo scopo, chiamati ?nuovo oggetto per taglio? e ?nuovo oggetto per copia?
EN 3DF Zephyr comes with very easy to use tools for this purpose, namely the ?New Object by Cut? and ?New Object by Copy? tools
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumenti | tools |
| scopo | purpose |
| nuovo | new |
| oggetto | object |
| taglio | cut |
| copia | copy |
IT Dal tab ?Progetto?, esegui un click destro sull?oggetto che desideri clonare (1) (nuvola di punti o mesh) e fai click sinistro su ?Clona? (2). Un nuovo oggetto (con ?Copia 1? aggiunto al suo nome) apparirà nello spazio di lavoro (3).
EN From the ?Project? tab, simply right click the object you wish to duplicate (1) (point cloud or mesh) and left click ?Make Copy? (2). A new object with the same name (with ?Copy 1? appended to its name) will appear in the workspace (3).
| italiano | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| click | click |
| destro | right |
| nuvola | cloud |
| o | or |
| mesh | mesh |
| sinistro | left |
| nuovo | new |
| copia | copy |
| apparirà | will appear |
| spazio di lavoro | workspace |
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assistita | assisted |
| può | can |
| determinare | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| necessari | needed |
| utensile | tool |
| oggetto | object |
| configurare | configure |
| metodi | methods |
IT Oggetto della garanzia ed esclusioni: esaminate attentamente l?oggetto della garanzia e le esclusioni, per non incorrere in sorprese al momento del sinistro
EN Guarantee and exclusion coverage: examine guarantees and exclusions carefully to avoid the unexpected in the event of an accident
| italiano | inglês |
|---|---|
| esclusioni | exclusions |
| esaminate | examine |
| attentamente | carefully |
IT Lo studio LucidiPevere firma un oggetto ibrido: allo stesso tempo scrittoio, libreria e oggetto d’arte
EN The LucidiPevere studio has come up with a hybrid object: a desk, bookcase and objet d’art, all at once
| italiano | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| oggetto | object |
| ibrido | hybrid |
| scrittoio | desk |
| libreria | bookcase |
| e | and |
| d | d |
| arte | art |
IT Nelle caselle Oggetto e Messaggi, modifica l’oggetto dell’e-mail e il messaggio come necessario.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caselle | boxes |
| oggetto | subject |
| modifica | edit |
| necessario | needed |
IT Modifica la riga dell'oggetto e il messaggio dell’e-mail come necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nell’Oggetto.
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modifica | edit |
| oggetto | subject |
| necessario | needed |
| nome | name |
| foglio | sheet |
| incluso | included |
IT Modifica l'oggetto e il messaggio dell’e-mail. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella riga dell’Oggetto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modifica | edit |
| oggetto | subject |
| nome | name |
| foglio | sheet |
IT Dopo aver effettuato l'accesso all'area del portale del cloud sul menu in alto, fare clic sul collegamento Dropdown Storage e fare clic sul collegamento di archiviazione dell'oggetto per passare alla pagina di archiviazione dell'oggetto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| area | area |
| cloud | cloud |
| menu | menu |
| oggetto | object |
| passare | move |
| pagina | page |
IT L'attributo errors stato aggiunto all'oggetto poll. Questo è un oggetto elenco nidificato contenente oggetti di errore associati al sondaggio.
EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attributo | attribute |
| stato | was |
| aggiunto | added |
| oggetto | object |
| un | a |
| elenco | list |
| contenente | containing |
| oggetti | objects |
| associati | associated |
| al | to the |
| sondaggio | poll |
IT Maggiore : l'attributo dei results dell'oggetto sondaggio è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attributo | attribute |
| oggetto | object |
| sondaggio | poll |
| ora | now |
| elenco | list |
| semplice | simple |
IT Non si tratta di ostentare un oggetto unico e irripetibile, ma di creare un oggetto unico e utilizzabile tutti i giorni.
EN It is not a question of flaunting a unique, one-of-a-kind object, but of creating a unique object that can be used every day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| oggetto | object |
| giorni | day |
IT Come differenzi il processo progettuale se devi realizzare un oggetto singolo o una serie, oppure quando lavori sulla variante dello stesso oggetto?
EN How does the work process differ according to whether you’re making a single object or a series, or when you’re working on a variant of the same object?
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetto | object |
| serie | series |
| variante | variant |
IT Quando realizzo un progetto, rispetto al colore o alla forma dell’oggetto, mi concentro su quale narrativa poter inserire nel contesto dell’oggetto stesso e su come poterla trasmettere a quante più persone possibile
EN When I’m working on a project, when it comes to the colour of shape of the object, I focus on the narrative the object itself might bring to the context and on how to transmit this to as many people as possible
| italiano | inglês |
|---|---|
| progetto | project |
| colore | colour |
| forma | shape |
| oggetto | object |
| contesto | context |
| persone | people |
IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra
EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra
| italiano | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| sempre | always |
IT Amo interagire con un oggetto e, per farlo, occorre creare movimento, qualcosa di estensibile e di particolare tra l’oggetto e il cliente
EN I love interacting with an object, so you need to create movement, something extendable, something between the object and the customer
| italiano | inglês |
|---|---|
| interagire | interacting |
| oggetto | object |
| movimento | movement |
| qualcosa | something |
| il | the |
| cliente | customer |
IT Modificando un oggetto avanzato, vengono aggiornate automaticamente tutte le istanze di tale oggetto.
EN Edit one Smart Object and automatically update all its linked instances.
IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
IT Photoshop aggiorna l’oggetto avanzato per riflettere le modifiche apportate. Se le modifiche non sono visibili, accertatevi che il documento di Photoshop contenente l’oggetto avanzato sia attivo.
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
IT Quando sostituite un oggetto avanzato, eventuali ridimensionamenti, alterazioni o effetti che sono stati applicati al primo oggetto avanzato vengono mantenuti.
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
IT Potete rasterizzare i contenuti di un oggetto avanzato in un livello normale se non avete più bisogno di modificare i dati dell’oggetto avanzato
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
IT Le trasformazioni, le alterazioni e i filtri applicati a un oggetto avanzato non possono più subire modifiche dopo che l’oggetto avanzato viene rasterizzato.
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| attacchi | attacks |
| violazioni | breaches |
| sempre | increasingly |
IT Sviluppo delle aziende oggetto di investimento attraverso crescita organica e acquisizioni
EN Driven by the development of invested companies through organic growth and acquisition plans
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | companies |
| investimento | invested |
| organica | organic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oggetto dopo oggetto oggetto vengono calcolati account oggetto oggetto credenziali oggetto oggetto è ciò nostro oggetto oggetto utilizzando oggetto contiene aziende oggetto oggetto è perfetta oggetto questioni particolare oggetto l’oggetto qualsiasi oggetto oggetto richiesto state oggetto oggetto breve oggetto è quello oggetto versatile oggetto utilizzato è l‘oggetto e piccolo oggetto riga dell'oggetto controllate sono oggetto oggetto dell’omologazione singolo oggetto mail con oggetto oggetto di design oggetto di attacchi oggetto visivamente accattivante progettista vedo nell’oggetto oggetto di trattamento oggetto minimalisto oggetto di abuso oggetto popolare guarda un oggetto oggetto di analisi oggetto di arredo oggetto del contratto oggetto essenziale state ancora oggetto l’argomento è oggetto oggetto che è l'oggetto storage oggetto ricco aggancia all’oggetto sottostante contenuto oggetto oggetto di vendita groundpiece sembrava un oggetto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe