EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
"building building team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
IT Un team virtuale offre vantaggi concreti, che si tratti di crearne uno da zero, ereditare un team già distribuito o trasferire un team in loco nella sfera digitale.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
distributed | distribuito |
virtual | virtuale |
or | o |
to | trasferire |
a | un |
from | da |
already | già |
in | in |
some | di |
the | nella |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
inglês | italiano |
---|---|
revoke | revoca |
rights | diritti |
members | membri |
team | team |
groups | gruppi |
manage | gestire |
or | o |
your | tuo |
better | meglio |
can | può |
projects | project |
create | crea |
to | a |
join | del |
give | per |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
access | accesso |
members | membri |
repository | repository |
hosting | host |
or | o |
team | team |
remote | remoto |
level | livello |
need | bisogno |
need to | devi |
service | servizio |
is | è |
the | i |
a | un |
to the | al |
of | di |
this | ecco |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
inglês | italiano |
---|---|
revoke | revoca |
rights | diritti |
members | membri |
team | team |
groups | gruppi |
manage | gestire |
or | o |
your | tuo |
better | meglio |
can | può |
projects | project |
create | crea |
to | a |
join | del |
give | per |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
access | accesso |
members | membri |
repository | repository |
hosting | host |
or | o |
team | team |
remote | remoto |
level | livello |
need | bisogno |
need to | devi |
service | servizio |
is | è |
the | i |
a | un |
to the | al |
of | di |
this | ecco |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.
inglês | italiano |
---|---|
supporting | supporto |
collaboration | collaborazione |
feature | funzione |
invite | invitare |
new | nuovi |
members | membri |
weglot | weglot |
dashboard | dashboard |
clicking | clic |
team | team |
settings | impostazioni |
manage | gestire |
on | su |
from | da |
to the | al |
here | qui |
the | i |
you can | possibile |
this | questo |
is | è |
EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building
IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio
inglês | italiano |
---|---|
spaces | spazi |
lastly | infine |
a | un |
and | e |
something | qualcosa |
inside | allinterno |
design | progetti |
EN myclimate will send the funding agreement to the building owner or building administration, if they represent the building owner.
IT myclimate invia il contratto di incentivazione al proprietario dell’edificio/dell’immobile (oppure all’amministratore, qualora ne sia il rappresentante responsabile).
inglês | italiano |
---|---|
myclimate | myclimate |
agreement | contratto |
owner | proprietario |
the | il |
if | qualora |
or | oppure |
to the | al |
send | di |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.
inglês | italiano |
---|---|
and | è |
on | su |
the | le |
more | città |
of | del |
that | possibile |
EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building
IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio
inglês | italiano |
---|---|
spaces | spazi |
lastly | infine |
a | un |
and | e |
something | qualcosa |
inside | allinterno |
design | progetti |
EN Architecture Construction Real estate Business Architect Mortgage company City Building team White Construction group Blue Building
IT Architettura Edificio Proprietà Attività commerciale Architetto Società di mutui Città Team di costruzione Bianca Gruppo di costruzione Blu Costruzione
inglês | italiano |
---|---|
architecture | architettura |
architect | architetto |
team | team |
group | gruppo |
blue | blu |
company | società |
business | attività |
white | bianca |
construction | costruzione |
city | città |
estate | proprietà |
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
IT Edificio Riparazione Casa Migliorie di casa Giallo Nero Team di costruzione Costruzione Costruttore di case Casa
inglês | italiano |
---|---|
maintenance | riparazione |
team | team |
builder | costruttore |
yellow | giallo |
black | nero |
construction | costruzione |
house | di |
home | casa |
EN Engineering Construction Real estate Red and blue Work House Architecture Contractor Architect Home Apartment Building Building team Illustration White Red Blue Helmet Shield
IT Ingegneria Edificio Proprietà Rosso e blu Lavoro Casa Architettura Contraente Architetto Casa Appartamento Costruzione Team di costruzione Illustrazione Bianca Rosso Blu Casco Scudo
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoro |
team | team |
illustration | illustrazione |
helmet | casco |
shield | scudo |
engineering | ingegneria |
blue | blu |
architecture | architettura |
architect | architetto |
apartment | appartamento |
red | rosso |
white | bianca |
construction | costruzione |
and | e |
house | di |
estate | proprietà |
home | casa |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
IT Il PAM (Property Asset Managesment Team) può ora eseguire il drill down su qualsiasi edificio, creando dashboard in Azure
inglês | italiano |
---|---|
property | property |
asset | asset |
pam | pam |
now | ora |
dashboard | dashboard |
drill | drill |
team | team |
down | down |
can | può |
azure | azure |
within | su |
the | il |
building | edificio |
in | in |
any | qualsiasi |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
IT Adaface ha investito pesantemente nella costruzione di un solido team di sicurezza, uno che può gestire una varietà di problemi - tutto, dal rilevamento delle minacce per costruire nuovi strumenti
inglês | italiano |
---|---|
adaface | adaface |
invested | investito |
heavily | pesantemente |
handle | gestire |
variety | varietà |
detection | rilevamento |
threat | minacce |
new | nuovi |
has | ha |
security | sicurezza |
robust | solido |
team | team |
tools | strumenti |
can | può |
issues | problemi |
a | un |
of | di |
building | costruzione |
to | nella |
from | dal |
one | uno |
that | che |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
IT Dopo aver letto una storia utente, il team è cosciente di ciò che sta compilando, perché lo sta compilando e quale valore è in grado di fornire con il suo lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
reading | letto |
story | storia |
user | utente |
team | team |
value | valore |
the | lo |
after | dopo |
a | una |
and | è |
why | perché |
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
class | classe |
team | team |
management | gestione |
software | software |
building | costruire |
we | abbiamo |
but | ma |
media | media |
social | social |
that | quel |
also | anche |
and | e |
EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.
IT Il team finanziario e legale risolve tutti i problemi più complessi. Fa in modo che tutto funzioni senza intoppi, così che il resto del team possa concentrarsi sulla creazione di ottimi prodotti.
inglês | italiano |
---|---|
finance | finanziario |
legal | legale |
complex | complessi |
keep | fa |
smoothly | senza intoppi |
can | possa |
focus | concentrarsi |
team | team |
great | ottimi |
so | modo |
building | creazione |
products | prodotti |
the | i |
everything | tutto |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
problems | problemi |
EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”
IT Ho sessioni individuali con gli atleti così come sessioni di squadra dove facciamo un po' di lavoro di mindfulness o attività di team building".
inglês | italiano |
---|---|
i have | ho |
sessions | sessioni |
individual | individuali |
athletes | atleti |
or | o |
building | building |
work | lavoro |
activities | attività |
where | dove |
with | con |
the | gli |
do | facciamo |
as | come |
team | squadra |
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
inglês | italiano |
---|---|
building | building |
team | team |
security | sicurezza |
able | in grado di |
less | meno |
your | tuo |
dont | non |
to focus | concentrarsi |
with | con |
of | di |
the | le |
be | sarà |
just | solo |
also | anche |
and | e |
EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.
IT Non c'è niente di meglio di scoprire la festa di compleanno di un collega nella sala pausa. O che dire di un annuncio a livello aziendale di un'attività di team building? Mantieni il tuo team informato su ciò che sta accadendo.
inglês | italiano |
---|---|
break | pausa |
announcement | annuncio |
happening | accadendo |
building | building |
a | un |
birthday | compleanno |
room | sala |
or | o |
team | team |
celebration | festa |
company | aziendale |
your | tuo |
of | di |
about | su |
the | il |
EN Building a team online takes work, but the logistics of it all don't have to cause you a headache. With Factorial, managing your team in the digital era is simple.
IT Costruire un team online richiede lavoro, ma la logistica di tutto questo non deve causarti mal di testa. Con Factorial, gestire il tuo team nell'era digitale è semplice.
inglês | italiano |
---|---|
headache | mal di testa |
team | team |
online | online |
simple | semplice |
logistics | logistica |
is | è |
a | un |
work | lavoro |
but | ma |
managing | gestire |
your | tuo |
digital | digitale |
dont | non |
with | con |
of | di |
the | il |
EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.
IT Di seguito riportiamo un sommario di tutte le novità che ci riguardano.
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
a | un |
is | seguito |
of | di |
to | tutte |
EN Last but certainly not least, the team was treated to a unique team-building event; Bridging the Divide
IT Infine, ma non per questo meno importante, la squadra ha partecipato a un evento unico nel suo genere: Bridging the Divide
inglês | italiano |
---|---|
least | meno |
event | evento |
bridging | bridging |
a | un |
but | ma |
team | squadra |
to | a |
the | la |
not | non |
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
inglês | italiano |
---|---|
building | building |
team | team |
security | sicurezza |
able | in grado di |
less | meno |
your | tuo |
dont | non |
to focus | concentrarsi |
with | con |
of | di |
the | le |
be | sarà |
just | solo |
also | anche |
and | e |
EN From award-winning tech conferences to small team building workshops, our events team have done it all. You provide the agenda and let us create the perfect event around it.
IT Dalle conferenze tecnologiche premiate ai piccoli workshop di team building, il nostro team di eventi può vantare un’esperienza a 360°. Partendo dalle tue esigenze creeremo l?evento perfetto attorno ad esse.
inglês | italiano |
---|---|
tech | tecnologiche |
small | piccoli |
building | building |
perfect | perfetto |
conferences | conferenze |
team | team |
workshops | workshop |
event | evento |
the | il |
events | eventi |
to | a |
our | nostro |
around | di |
from | dalle |
EN Our sales team is looking forward to talk with you. Soon we'll get back to you with some important info on team building in FlexiHub. Learn more about FlexiHub
IT Il nostro centro vendite non vede l'ora di parlare con te. Presto ti ricontatteremo con alcune informazioni importanti sulla costruzione di una squadra all'interno di FlexiHub. Approfondisci riguardo FlexiHub
inglês | italiano |
---|---|
sales | vendite |
team | squadra |
important | importanti |
building | costruzione |
flexihub | flexihub |
our | nostro |
about | riguardo |
soon | presto |
with | con |
get | il |
more | approfondisci |
some | di |
EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.
IT Non c'è niente di meglio di scoprire la festa di compleanno di un collega nella sala pausa. O che dire di un annuncio a livello aziendale di un'attività di team building? Mantieni il tuo team informato su ciò che sta accadendo.
inglês | italiano |
---|---|
break | pausa |
announcement | annuncio |
happening | accadendo |
building | building |
a | un |
birthday | compleanno |
room | sala |
or | o |
team | team |
celebration | festa |
company | aziendale |
your | tuo |
of | di |
about | su |
the | il |
EN Building a team online takes work, but the logistics of it all don't have to cause you a headache. With Factorial, managing your team in the digital era is simple.
IT Costruire un team online richiede lavoro, ma la logistica di tutto questo non deve causarti mal di testa. Con Factorial, gestire il tuo team nell'era digitale è semplice.
inglês | italiano |
---|---|
headache | mal di testa |
team | team |
online | online |
simple | semplice |
logistics | logistica |
is | è |
a | un |
work | lavoro |
but | ma |
managing | gestire |
your | tuo |
digital | digitale |
dont | non |
with | con |
of | di |
the | il |
EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.
IT Il team finanziario e legale risolve tutti i problemi più complessi. Fa in modo che tutto funzioni senza intoppi, così che il resto del team possa concentrarsi sulla creazione di ottimi prodotti.
inglês | italiano |
---|---|
finance | finanziario |
legal | legale |
complex | complessi |
keep | fa |
smoothly | senza intoppi |
can | possa |
focus | concentrarsi |
team | team |
great | ottimi |
so | modo |
building | creazione |
products | prodotti |
the | i |
everything | tutto |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
problems | problemi |
EN An API team is most closely related to a “product” team—whether your customers are internal or external, you are in charge of building, deploying, operating, and optimizing the infrastructure others depend on.
IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
api | api |
closely | strettamente |
related | correlato |
customers | clienti |
and | e |
whether | se |
or | o |
is | è |
product | prodotto |
the | i |
optimizing | ottimizzare |
others | altre |
a | un |
are | sono |
to | a |
external | esterni |
deploying | distribuire |
of | di |
depend on | dipendono |
internal | interni |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
smart | intelligente |
invite | invita |
new | nuove |
collaboration | collaborazione |
conversations | conversazioni |
respond | rispondere |
messages | messaggi |
your | tuo |
inbound | in entrata |
to | a |
and | è |
find | e |
in | in |
without | senza |
the | il |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
inglês | italiano |
---|---|
photograph | fotografia |
summer | estate |
final | finale |
bench | panchina |
competition | competizione |
release | rilascio |
tablet | tablet |
foot | piede |
magazine | rivista |
team | squadra |
france | francia |
to | per |
keywords | parole chiave |
united | uniti |
states | stati uniti |
describe | descrivere |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
inglês | italiano |
---|---|
premium | premium |
stay | resta |
organized | organizzato |
communicate | comunica |
schedule | programma |
events | eventi |
pages | pagine |
confluence | confluence |
availability | disponibilità |
team | team |
a | un |
link | link |
your | tuo |
work | lavoro |
personal | personali |
with | con |
and | e |
of | di |
to | alle |
EN When you have to work as a team to reach a common goal, team-working, together with the technical skills of your team’s members, is paramount to the company success
IT Quando si deve lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune, è la qualità del lavoro di squadra che conta, non solo le competenze tecniche dei singoli
inglês | italiano |
---|---|
technical | tecniche |
is | è |
a | un |
common | comune |
skills | competenze |
work | lavoro |
team | squadra |
goal | obiettivo |
reach | raggiungere |
with | insieme |
the | le |
when | quando |
working | lavorare |
EN Forward messages from Live Messaging to your Team Chat. Receive the message with an internal note for smarter collaboration, and improve calls for action to other team members. Have 1:1 conversations or coordinate with your whole team in a group chat.
IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.
inglês | italiano |
---|---|
action | agire |
or | o |
messages | messaggi |
your | tua |
receive | ricevi |
in | in |
the | i |
to | sui |
a | sei |
forward | per |
and | e |
with | con |
EN Nowadays, Travis is a three continent team and growing with head office in Rotterdam, the Netherlands, and production facilities in Shenzhen, China. The team also represents a large majority of the world with team members from nearly every continent.
IT Oggi, Travis è un team in crescita che abbraccia tre continenti, dagli uffici a Rotterdam, nei Paesi Bassi, fino agli stabilimenti a Shenzen, in Cina. Tra i membri del team ci sono tantissime nazionalità diverse proveniente da quasi tutti i continenti.
inglês | italiano |
---|---|
nowadays | oggi |
travis | travis |
office | uffici |
rotterdam | rotterdam |
members | membri |
a | un |
team | team |
china | cina |
the | i |
three | tre |
growing | crescita |
in | in |
netherlands | paesi bassi |
from | dagli |
nearly | quasi |
every | a |
is | è |
EN Another key task for the team was Feedback Workshops. Split up into 6 equal teams, the team made use of the useful Teams ‘Breakout Rooms’ feature, which helped each team to have their own private feedback sessions.
IT Un altro compito chiave per il team è stato quello dei workshop di feedback. Diviso in 6 squadre uguali, il team ha fatto uso dell'utile funzione "Breakout Rooms" di Teams, che ha aiutato ogni squadra ad avere le proprie sessioni private di feedback.
inglês | italiano |
---|---|
feedback | feedback |
split | diviso |
helped | aiutato |
key | chiave |
workshops | workshop |
rooms | rooms |
feature | funzione |
sessions | sessioni |
another | un altro |
task | compito |
was | stato |
made | fatto |
use | uso |
private | private |
the | le |
team | team |
EN The team time trial was an important innovation, even if it was presented with a mixed formula, because since there was no obbligation for the team to stay together until the finish line, the first rider of the fastest team was declared the winner
IT Una importante innovazione fu data dalla cronometro a squadre, anche se si presentava con una formula mista perché, non essendoci l’obbligo di rimanere uniti fino al traguardo, la vittoria veniva assegnata al primo corridore della squadra più veloce
inglês | italiano |
---|---|
important | importante |
innovation | innovazione |
mixed | mista |
formula | formula |
rider | corridore |
finish line | traguardo |
if | se |
was | fu |
the | la |
no | non |
a | una |
to | a |
of | di |
with | con |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
IT Quello che conta davvero nel gioco di squadra è l’unione, il sapere del singolo e la dinamica nel gruppo
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
team | squadra |
is | è |
group | gruppo |
of | di |
most | davvero |
the | il |
EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …
IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale della squadra spagnola UCI WorldTour Lo scorso venerdì 12 novembre, un gruppo di professionisti del …
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
inglês | italiano |
---|---|
premium | premium |
stay | resta |
organized | organizzato |
communicate | comunica |
schedule | programma |
events | eventi |
pages | pagine |
confluence | confluence |
availability | disponibilità |
team | team |
a | un |
link | link |
your | tuo |
work | lavoro |
personal | personali |
with | con |
and | e |
of | di |
to | alle |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
inglês | italiano |
---|---|
repository | repository |
belongs | appartiene |
account | account |
or | o |
team | team |
user | utente |
a | un |
to | a |
the | il |
case | caso |
of | di |
that | quel |
in | nel |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
members | membri |
collaborate | collabora |
communication | comunicazioni |
tools | strumenti |
team | team |
add | aggiungi |
your | tuo |
in | in |
bring | di |
and | e |
that | che |
EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team
IT 1. Che cos?è un team virtuale? 2. Assunzione e formazione di un team di assistenza virtuale 3. Suggerimenti per la gestione di un team virtuale
inglês | italiano |
---|---|
virtual | virtuale |
hiring | assunzione |
tips | suggerimenti |
a | un |
team | team |
training | formazione |
support | assistenza |
what | cos |
managing | gestione |
is | è |
EN About NYC's Most Famous Building | Empire State Building
IT Informazioni | Empire State Building
inglês | italiano |
---|---|
building | building |
state | state |
about | informazioni |
empire | empire |
EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
makes | rende |
state | state |
building | building |
the | il |
what | cosa |
most | di |
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
inglês | italiano |
---|---|
building | building |
world | mondo |
completion | completamento |
the | il |
and | è |
after | dopo |
was | stato |
state | state |
EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.
IT Non sorprende perciò che l'Empire State Building sia l'edificio più fotografato al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
state | state |
building | building |
photographed | fotografato |
world | mondo |
the | più |
is | sia |
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
inglês | italiano |
---|---|
efforts | sforzi |
sustainable | sostenibile |
state | state |
compromising | compromettere |
empire | empire |
efficient | efficiente |
energy | energetico |
beauty | bellezza |
design | design |
a | un |
building | building |
technology | tecnologia |
without | senza |
and | e |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções