Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finish line" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish line" de inglês para italiano

Traduções de finish line

"finish line" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

finish a ad ai al all alla alle anche base come completa completare con conclusione creare da dal dall dalla dati degli dei del dell delle di dopo due e essere fatto fin finale fine finire finito finitura fino fino a fra il in in questo livello loro maggiori nel nell nella nelle nuovo o ogni per per il per la perché prima progetto quello questi questo quindi sotto su terminare tra tutte tutti tutti i tutto un una uno è
line a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora attraverso avere base caso che come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere fare fila file fino gamma gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in arrivo in questo indirizzo informazioni inoltre le line linea linee loro ma modo molto nei nel nell nella nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più prima pro qualsiasi quando questo quindi riga se secondo serie servizio set si sia sito solo sono sotto stato strumenti su sui sul sulla testo tra tramite tua tuoi tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno verso volta è

Tradução de inglês para italiano de finish line

inglês
italiano

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

IT Da fine a fine (FF) - termina l'attività nel momento stesso in cui finisce la riga predecessore.

inglês italiano
finish fine
predecessor predecessore
to a
the la
same stesso

EN Internal lacquered finish matt. External finish: matt lacquered or covered with fiberglass printed fabric. Protective finish: non-toxic matt.

IT Finitura interna laccato opaco. Finitura esterna: laccato opaco o rivestita con tessuto stampato in fibra di vetro. Finitura protettiva: opaca atossica.

inglês italiano
lacquered laccato
finish finitura
matt opaco
external esterna
or o
fiberglass fibra di vetro
printed stampato
fabric tessuto
with con

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN After second place on the stage 1 Milazzo finish, Manuel Belletti (Androni Giocattoli ? Sidermec) took his revenge on stage 2 at the finish line in Palermo, beating yesterday?s winner Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria ? Palomar)

IT Dopo il secondo posto nella tappa di Milazzo, Manuel Belletti (Androni Giocattoli – Sidermec) si è preso la rivincita imponendosi sul traguardo di Palermo e battendo il vincitore di ieri Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria – Palomar)

inglês italiano
stage tappa
manuel manuel
belletti belletti
palermo palermo
yesterday ieri
winner vincitore
riccardo riccardo
victoria victoria
second secondo
on sul
after dopo
in nella
took di

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN After second place on the stage 1 Milazzo finish, Manuel Belletti (Androni Giocattoli ? Sidermec) took his revenge on stage 2 at the finish line in Palermo, beating yesterday?s winner Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria ? Palomar)

IT Dopo il secondo posto nella tappa di Milazzo, Manuel Belletti (Androni Giocattoli – Sidermec) si è preso la rivincita imponendosi sul traguardo di Palermo e battendo il vincitore di ieri Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria – Palomar)

inglês italiano
stage tappa
manuel manuel
belletti belletti
palermo palermo
yesterday ieri
winner vincitore
riccardo riccardo
victoria victoria
second secondo
on sul
after dopo
in nella
took di

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

inglês italiano
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).

IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)

inglês italiano
line linea
interchange interscambio
loreto loreto
duomo duomo
to direzione
rho rho
stations stazioni
green verde
and e

EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).

IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)

inglês italiano
line linea
interchange interscambio
loreto loreto
duomo duomo
to direzione
rho rho
stations stazioni
green verde
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

IT Da inizio a fine (SF) - termina l'attività prima che inizi la riga predecessore

inglês italiano
sf sf
finish fine
predecessor predecessore
to a
the la
start inizio

EN Each and every finish was chosen specifically for its purpose. Built to withstand heat, stone chips and weather, the paint shop’s expert attention to detail results in a beautiful, premium finish.

IT Ogni finitura è stata accuratamente selezionata per resistere a calore, urti e intemperie. I verniciatori hanno dato il massimo per creare un look impeccabile.

inglês italiano
finish finitura
withstand resistere
heat calore
a un
was stata
and è
expert per
to a
the i
every ogni

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

IT Finirai il corso sapendo come esplorare e trasformare dati in informazioni utili e ad implementare modelli di Machine Learning dall'inizio alla fine in un ambiente di produzione, lavorando in team con i migliori strumenti a disposizione.

inglês italiano
finish fine
models modelli
production produzione
environment ambiente
course corso
data dati
machine machine
a un
teams team
learning learning
knowing sapendo
to a
insights informazioni
best migliori
how come
with con
explore esplorare
in in
the i
and e
implement implementare
you trasformare

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

IT Applica con la punta delle dita per un risultato impeccabile o con The Foundation Brush per un effetto naturale.

inglês italiano
foundation foundation
or o
natural naturale
brush brush
a un
fingertips punta delle dita
the la
with con
flawless impeccabile
for per
use applica

EN Rich Matte Lipstick formula offer high colour payoff in a creamy matte finish, while the ultra-creamy Amplified Lipstick formula features a smooth glide, bold colour payoff, full coverage and a semi-lustrous finish.

IT La ricca formula Matte Lipstick offre un'alta resa cromatica in una cremosa finitura opaca, mentre l'ultra-cremosa formula Amplified Lipstick offre una scorrevolezza morbida, un colore audace, una copertura completa e una finitura semi-lucida.

inglês italiano
rich ricca
formula formula
smooth morbida
bold audace
finish finitura
coverage copertura
and e
full completa
a un
the la
colour colore
offer offre
in in
while mentre

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

inglês italiano
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN Because there is always the risk of saying ?let?s start taking what is necessary, then later we will finish?? last famous words, 5 years later we have not even understood how to finish this room! It?s time to change everything!

IT Perché si rischia sempre di dire ?iniziamo a prendere lo stretto necessario, poi con calma finiamo?? le ultime parole famose, sono passati 5 anni e ancora non abbiamo capito nemmeno come finirla questa stanza! E allora via tutto, si cambia!

inglês italiano
last ultime
famous famose
risk rischia
always sempre
necessary necessario
the lo
we abbiamo
not non
to a
change cambia
how come
this questa
of di
understood capito
everything tutto
then poi
room stanza

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

IT Finirai il corso sapendo come esplorare e trasformare dati in informazioni utili e ad implementare modelli di Machine Learning dall'inizio alla fine in un ambiente di produzione, lavorando in team con i migliori strumenti a disposizione.

inglês italiano
finish fine
models modelli
production produzione
environment ambiente
course corso
data dati
machine machine
a un
teams team
learning learning
knowing sapendo
to a
insights informazioni
best migliori
how come
with con
explore esplorare
in in
the i
and e
implement implementare
you trasformare

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

IT Utilizziamo una finitura opaca per tutti i nostri adesivi. Questo ci rende differenti da altri produttori di adesivi trasparenti. La superficie opaca migliora l'aspetto dell'adesiv…

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF

inglês italiano
xlr xlr
combo combo
mic mic
instrument strumento
rear posteriori
balanced bilanciate
level livello
outputs uscite
headphone cuffie
jack jack
midi midi
s s
pdif pdif
connection connessione
line linea
front di
a una
there sono
and e

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

IT Supporto poligono/linea, poligono/poligono, linea/linea

inglês italiano
polygon poligono
line linea
support supporto

EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data

IT Ora supportano anche altre combinazioni: poligono/linea, poligono/poligono e linea/linea, per un'analisi dei dati più completa e avanzata

inglês italiano
support supportano
combinations combinazioni
polygon poligono
complete completa
advanced avanzata
other altre
data dati
now ora
line linea
and e
of dei

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

IT Grafico a linee: riempi l'area sotto la linea con il colore rispettivo della linea

inglês italiano
charts grafico
fill riempi
respective rispettivo
lines linee
line linea
with con
color colore
the il

EN Near Palazzo Lombardia, the campus can be easily reached with the metro (green line: Gioia stop; lilac line: Isola stop; yellow line: Sondrio stop)

IT Situato nei pressi di Palazzo Lombardia, il campus è facilmente raggiungibile in metropolitana e ospita una community di oltre 150 membri all’interno di un edificio di 2000 metri quadrati

inglês italiano
palazzo palazzo
lombardia lombardia
campus campus
metro metropolitana
easily facilmente
near pressi
with oltre
the il
line in
stop di

EN The Line 6 Sonic Port is a small yet complete guitar interface for iPad and iPhone with a great sound. It is fitted with a guitar/line-in, a 3.5 mm stereo input, a mono/stereo line-out and a 3.5 mm stereo output.

IT La Line 6 Sonic Port è un'interfaccia per chitarra pratica e completa compatibile con iPad e iPhone; dotata di ingresso chitarra/di linea, ingresso jack stereo 3,5 mm, uscita di linea mono/stereo e uscita jack stereo 3,5 mm.

inglês italiano
complete completa
guitar chitarra
ipad ipad
iphone iphone
mm mm
stereo stereo
mono mono
port port
the la
line linea
with con
input di
output uscita
is è

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF

inglês italiano
xlr xlr
combo combo
mic mic
instrument strumento
rear posteriori
balanced bilanciate
level livello
outputs uscite
headphone cuffie
jack jack
midi midi
s s
pdif pdif
connection connessione
line linea
front di
a una
there sono
and e

EN Montmartre Funicular Metro: Anvers, line 2; Abbesses, line 12; Pigalle, lines 2 and 12; Blanche, line 2.

IT Funicolare di Montmartre Metro: Anvers, linea 2; Abbesses, linea 12; Pigalle, linee 2 e 12; Blanche, linea 2.

inglês italiano
funicular funicolare
metro metro
montmartre montmartre
blanche blanche
line linea
lines linee
and e

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

IT Per ogni baseline ci sarà una linea corrispondente nell'editor di testo. Trascrivi il testo riga per riga, esattamente come appare nell'immagine.

inglês italiano
corresponding corrispondente
appears appare
exactly esattamente
text testo
the il
a una
as come
line linea
each di

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

IT ... tubo standard per creare un potente sistema di movimentazione del materiale con trasportatore in linea. A differenza dei trasportatori a nastro o a vite, i trasportatori ...

inglês italiano
standard standard
powerful potente
conveyor trasportatore
handling movimentazione
unlike a differenza
belt nastro
or o
screw vite
conveyors trasportatori
a un
material materiale
system sistema
line linea
in in
to a
create creare

EN Sebastian Coe crosses the finish line as the...by Imago Images - Horstmüllerfrom

IT 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m...da Colorsport Images - Stewart Fraserda

inglês italiano
finish finale
images images

EN By the time you reach the finish line, you’ll be able to read music with much more confidence. 

IT Alla fine del corso, sarai in grado di leggere lo spartito con molta più sicurezza.

inglês italiano
finish fine
able in grado di
confidence sicurezza
the lo
be sarai
read leggere

EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the daily Race Headquarters from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.

IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartiertappa dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.

EN Pass for the Hospitality Area at Finish Line

IT Pass per l'Area Hospitality di Partenza

inglês italiano
pass pass
hospitality hospitality

Mostrando 50 de 50 traduções