Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build prototypes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build prototypes" de inglês para italiano

Traduções de build prototypes

"build prototypes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

build a ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività base bisogno business che come compilazione con cosa costruire costruisci costruzione crea creare creazione da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più distribuire durante e eseguire essere gli grazie ha hai i il il tuo in interno la lavoro le lo loro migliore migliori modelli modo molto nel nell nella non nostro o ogni organizzazione per per il per la piattaforma più possono prima processi prodotti progettare progetto puoi può qualsiasi quando questi questo realizzare rete se senza servizio sia sistema software sono stato strumento su sulla sviluppare sviluppo tra tutti tutti i tutto un una uno utilizza utilizzando utilizzare web è
prototypes prototipi

Tradução de inglês para italiano de build prototypes

inglês
italiano

EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!

IT Con i nostri modelli di collaborazione in tempo reale, il tuo team può fare anche whiteboard, diagramming, visualizzazione dei dati, creare dashboard e costruire prototipi interattivi – tutto all'interno della stessa app!

EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!

IT Il whiteboarding non accade nel buio. Con Moqups il tuo team può realizzare anche diagrammi e wireframe, visualizzare dati, creare dashboard e costruire prototipi – tutto all'interno della stessa app!

EN Discover the Right Design - Build code-free, interactive, responsive prototypes of your application with Indigo Studio, and get insights on how your prototype performs with Indigo Studio’s remote, unmoderated usability testing.

IT Prototipi code-free - Con Indigo Studio puoi creare prototipi interattivi reattivi di un’app senza scrivere una riga di codice. Metti online e condividi gratuitamente i prototipi, collabora col tuo team e lavora sull’ispirazione.

inglês italiano
interactive interattivi
responsive reattivi
indigo indigo
free gratuitamente
prototypes prototipi
code codice
build creare
studio studio
the i
your tuo
with con
of di
and e

EN ?Without KeyShot, we would be forced to build numerous physical prototypes, which would set us back weeks and countless dollars.”

IT "Senza KeyShot, saremmo stati costretti a costruire numerosi prototipi fisici, il che ci avrebbe fatto perdere settimane e un mucchio di denaro".

inglês italiano
without senza
forced costretti
numerous numerosi
prototypes prototipi
physical fisici
weeks settimane
and e
would avrebbe
to a
build costruire

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

IT Ciò creerà una build di produzione del tuo progetto React e raggruppano le dipendenze necessarie per l'app a lavorare. I tuoi file di costruzione della produzione verranno inseriti in una nuova directory nella cartella del progetto chiamata Build.

inglês italiano
necessary necessarie
dependencies dipendenze
new nuova
will create creerà
react react
production produzione
build build
files file
directory directory
folder cartella
project progetto
your tuo
called chiamata
in in
a una
of di
to work lavorare
the i

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN Maximize your data’s impact by adding your charts and graphs to dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!

IT Massimizza l'impatto dei tuoi dati aggiungendo i tuoi grafici a dashboard, wireframe, prototipi, whiteboard e diagrammi – tutto all'interno della stessa app!

EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!

IT Massimizza l'impatto dei tuoi dati aggiungendo i tuoi diagrammi UML a interfacce utente, dashboard, wireframe, prototipi, lavagne e diagrammi – tutto all'interno della stessa app!

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

IT Offri ai team accesso semplificato ai prototipi e alle specifiche di progettazione più recenti dai file allegati e incorporati nei ticket di Jira

inglês italiano
teams team
latest recenti
prototypes prototipi
design progettazione
specs specifiche
attached allegati
embedded incorporati
files file
jira jira
easy semplificato
access accesso
to the ai
and e

EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes

IT Riduci i lead time per gli utensili, i dispositivi e i prototipi in metallo

inglês italiano
reduce riduci
lead lead
metal metallo
prototypes prototipi
tools utensili
and e
for in

EN It’s easy to print, enabling you to fabricate functional prototypes and end-use parts designed for harsh environments

IT È facilmente stampabile, per cui consente di fabbricare prototipi funzionali e componenti finali destinati ad ambienti difficili

inglês italiano
easy facilmente
enabling consente
fabricate fabbricare
functional funzionali
prototypes prototipi
parts componenti
environments ambienti
end finali
and e

EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.

IT Accelera il time to market e offrite agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.

inglês italiano
accelerate accelera
market market
engineers ingegneri
customer clienti
requirements esigenze
iterations iterazioni
refine affinare
to to
production produzione
better meglio
products prodotti
time time
and e
with con
that che

EN Skip multi-week lead times and expedite fees for metal and composite prototypes, tools, and fixtures.

IT Evita lunghii lead time e costi aggiuntivi per i prototipi, gli utensili e i dispositivi in metallo e compositi.

inglês italiano
lead lead
fees costi
metal metallo
prototypes prototipi
tools utensili
and e
for in

EN Quickly print tools, prototypes, and replacement parts

IT Stampa rapida di utensili, prototipi e parti di ricambio

inglês italiano
quickly rapida
print stampa
prototypes prototipi
replacement ricambio
parts parti
tools utensili
and e

EN Best-in-class part accuracy on a wide variety of geometries ensure that prototypes and tools work the first time and every time after

IT L’accuratezza assoluta del componente su un’ampia varietà di geometrie garantisce che i prototipi e gli utensili funzionino egregiamente fin dalla prima volta e poi per sempre

inglês italiano
geometries geometrie
prototypes prototipi
variety varietà
ensure garantisce
tools utensili
work funzionino
time volta
the i
on su
that che
of di
and e

EN When engineers and designers at Shukla Medical decided to look for a more cost-effective way to produce prototypes, they turned to the Markforged Metal X system

IT In cerca di un modo più economico per produrre prototipi, gli ingegneri e i progettisti di Shukla Medical si sono rivolti al sistema Metal X Markforged

inglês italiano
medical medical
prototypes prototipi
markforged markforged
x x
metal metal
a un
system sistema
designers progettisti
engineers ingegneri
the i
to the al
way modo
look for cerca
and e
produce produrre

EN Implement Clinical Research pathways designed to devise and develop new technological prototypes and to assess, with an HTA process, the introduction?s utility.

IT Attuare percorsi di Ricerca Clinica atti a ideare e sviluppare nuovi prototipi tecnologici e valutare, con un processo HTA, l’utilità di introduzione.

inglês italiano
clinical clinica
research ricerca
pathways percorsi
new nuovi
technological tecnologici
prototypes prototipi
introduction introduzione
develop sviluppare
an un
process processo
implement attuare
to a
assess valutare
with con
and e

EN Participation in the design of health technology prototypes and medical-surgical devices with a high innovation component; specific TTO paths;

IT Compartecipazione alla progettazione di prototipi di tecnologia sanitarie e device medico-chirurgici ad alta componente di innovatività; percorsi di TTO specifici;

inglês italiano
health medico
prototypes prototipi
component componente
paths percorsi
devices device
high alta
design progettazione
technology tecnologia
of di
the alla
and e

EN A 3D printer uses additive fabrication processes to quickly create product prototypes. Plastic, ceramic or metal obje...

IT Uno scanner 3D è utilizzato in ambito industriale per misurare la superficie di un oggetto e per fornire all'utente d...

inglês italiano
printer scanner
uses utilizzato
d d
create e
a un
to fornire

EN Use models and assemblies to generate toolpaths to manufacture prototypes and finished parts

IT Utilizzate modelli e assiemi per generare percorsi utensile con cui produrre prototipi e parti finite

inglês italiano
models modelli
toolpaths percorsi utensile
prototypes prototipi
parts parti
and e
generate generare

EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.

IT In stretta collaborazione con i clienti, i nostri esperti possono produrre prototipi innovativi fino a portarli a maturità e produzione in serie.

inglês italiano
collaboration collaborazione
experts esperti
innovative innovativi
prototypes prototipi
maturity maturità
production produzione
in in
series serie
and e
to a
with con
produce produrre
our nostri

EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing

IT Dedicalo alla creazione di prototipi di modelli, non ad attività dispendiose in termini di tempo quali l'accesso ai dati, la trasformazione dei dati, la progettazione di funzionalità o i test dei modelli

inglês italiano
prototypes prototipi
transformation trasformazione
testing test
feature funzionalità
data dati
or o
building creazione
model modelli
time tempo
on in
tasks attività
engineering progettazione
your termini
not non

EN Applications for selection are only open to designers who will be aged under 35 at the time of the event, presenting new prototypes that that have not been produced and, of course, not been marketed

IT L'iscrizione alla selezione è aperta solo a designer con età inferiore ai 35 anni, al momento della manifestazione, che presenteranno nuovi prototipi non ancora messi in produzione e, naturalmente, non ancora commercializzati

inglês italiano
selection selezione
designers designer
prototypes prototipi
event manifestazione
of course naturalmente
new nuovi
aged anni
and è
the aperta
not non
only solo
to a
that che
of della

EN The museum contains some seven thousand pieces, including ceramics, prototypes, equipment, paper documents and photographs, all donated by professional and private people in a bid to create an educational, knowledge-based and inspirational tool

IT Al suo interno circa settemila pezzi tra ceramiche, prototipi, attrezzi documenti cartacei e fotografie, tutto offerto gratuitamente da professionisti e privati con l’obiettivo di creare uno strumento educativo, di conoscenza e ispirazione

inglês italiano
pieces pezzi
ceramics ceramiche
prototypes prototipi
photographs fotografie
educational educativo
knowledge conoscenza
documents documenti
tool strumento
paper cartacei
professional di
private privati
in interno

EN Ms Salazar went on to say: “The exhibition also gives behind-the-scenes insight into new upcycling and sustainable design practices, invisible prototypes that predict the future of performance design.”

IT “La mostra”, continua la curatrice “offre anche informazioni dietro le quinte di nuove pratiche di upcycling e design sostenibile, prototipi invisibili che predicono il futuro del design”.

EN We designed, we made prototypes, we looked for suppliers, we produced small batches and we also had to deal with the communication and distribution side of things

IT Progettavamo, facevamo prototipi, cercavamo i fornitori, producevamo dei piccoli quantitativi e, infine, dovevamo occuparci della parte comunicativa e distributiva

inglês italiano
prototypes prototipi
suppliers fornitori
small piccoli
the i
and e
of dei

EN It was UPS with three great boxes of prototypes

IT Era UPS, sono arrivati altri tre scatoloni di prototipi

inglês italiano
prototypes prototipi
three tre
was era
of di

EN The retrospective brings together drawings, sketches, models, photographs, prototypes and original pieces not just from the Magistretti archive, but also from companies, institutions and private people

IT Una retrospettiva che raccoglie disegni, schizzi, modelli, fotografie, prototipi e pezzi originali provenienti non solo dall’archivio Magistretti, ma da aziende, istituzioni e privati

inglês italiano
retrospective retrospettiva
photographs fotografie
prototypes prototipi
original originali
pieces pezzi
magistretti magistretti
drawings disegni
sketches schizzi
models modelli
but ma
companies aziende
institutions istituzioni
from da
not non
just solo
the una

EN As well as boasting archives, prototypes, one-off pieces, tools, right down to machinery and much more besides, these museums also become channels for direct and effective dialogue and immediate engagement with the surrounding territory

IT Attraverso archivi, prototipi, pezzi unici, strumenti, fino ai macchinari e tanto altro ancora, i musei diventano anche strumento di dialogo diretto ed efficace, nonché di condivisione immediata con il proprio territorio

inglês italiano
archives archivi
prototypes prototipi
pieces pezzi
machinery macchinari
museums musei
become diventano
effective efficace
dialogue dialogo
territory territorio
tools strumenti
direct diretto
the i
immediate immediata
with con
also anche
one unici

EN Quite early in your career, you began to explore new technologies and prototypes, going on to run the Cassina Research Centre and helping to create icons

IT Agli albori della sua carriera ha iniziato a occuparsi di nuove tecnologie e di prototipi, dirigendo poi il Centro ricerche Cassina e partecipando alla messa in opera di icone

inglês italiano
career carriera
began iniziato
new nuove
technologies tecnologie
prototypes prototipi
centre centro
icons icone
research ricerche
the il
in in
to a
early di

EN Sharing of rapid prototypes, research artefacts, usability testing feedback

IT Condivisione di prototipi rapidi, manufatti di ricerca, feedback sui test di usabilità

inglês italiano
sharing condivisione
rapid rapidi
prototypes prototipi
feedback feedback
usability usabilità
research ricerca
testing test
of di

EN Faced with limited funding and revenue, many startups must rely on building and testing physical prototypes to verify product performance, which often requires considerable financial and human resources

IT Di fronte a fondi e profitti limitati, molte startup devono affidarsi alla fabbricazione di prototipi fisici e ai relativi test per verificare le prestazioni del prodotto, il che spesso necessita di ingenti risorse finanziarie e umane

inglês italiano
limited limitati
startups startup
must devono
physical fisici
prototypes prototipi
performance prestazioni
often spesso
requires necessita
human umane
testing test
financial finanziarie
resources risorse
funding fondi
revenue profitti
verify verificare
product prodotto
faced di fronte
many molte
rely on affidarsi
and e
to a

EN Prepare and appraise CAD-based virtual prototypes of a cockpit HMI in a real-time, immersive virtual reality environment

IT Prepara e valuta i prototipi virtuali basati su CAD di un Cockpit HMI in un ambiente di realtà virtuale immersivo in tempo reale

inglês italiano
prepare prepara
prototypes prototipi
hmi hmi
in in
real-time tempo reale
immersive immersivo
environment ambiente
based basati
cockpit cockpit
time tempo
a un
reality realtà
real reale
of di
and e
virtual virtuale

EN We used 3D printing for prototypes and molds

IT Per prototipi e stampi è stata utilizzata la stampa 3D

inglês italiano
printing stampa
prototypes prototipi
molds stampi
used utilizzata
and è
for per

EN PhotoSyntetica is a research project that the London-based studio has been working on for several years, by means of a number of experiments, prototypes and installations that turn buildings into air pollution filters

IT PhotoSyntetica è una ricerca che lo studio londinese porta avanti da qualche anno tramite vari esperimenti, prototipi e installazioni che trasformano gli edifici in veri e propri filtri per l’inquinamento atmosferico

inglês italiano
experiments esperimenti
prototypes prototipi
installations installazioni
buildings edifici
studio studio
filters filtri
the lo
research ricerca
a una
that che
is è
for da
means per

EN Experience first hand our prototypes currently in development and discover with our knowledgeable specialists the ideal packaging and processing solutions to meet your needs.

IT Sperimenta in prima persona i nostri prototipi attualmente in fase di sviluppo e scopri con i nostri specialisti le soluzioni per il trattamento e il confezionamento ideali per soddisfare le tue esigenze.

inglês italiano
prototypes prototipi
currently attualmente
development sviluppo
specialists specialisti
ideal ideali
packaging confezionamento
processing trattamento
solutions soluzioni
needs esigenze
experience sperimenta
discover scopri
your tue
meet soddisfare
in in
with con
our nostri
and e
the i

EN Agile development of early stage ideas into prototypes. “Is this doable? Do consumers like it?” Validate your assumptions with our global experts at your disposal.

IT Sviluppo agile delle idee in fase iniziale per trasformarle in prototipi. "È fattibile? Ai consumatori piace?" Verifica le tue ipotesi con i nostri esperti globali a tua disposizione.

inglês italiano
development sviluppo
agile agile
ideas idee
stage fase
prototypes prototipi
consumers consumatori
experts esperti
global globali
disposal disposizione
like piace
at in
our nostri
with con

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

IT Conservate immagini e video sensibili e importanti, quali progetti, foto di luoghi, materiali pubblicitari, foto identificative dei dipendenti, prototipi e design di prodotto, video di formazione per dipendenti e molto altro.

inglês italiano
sensitive sensibili
important importanti
advertising pubblicitari
employee dipendenti
prototypes prototipi
training formazione
store conservate
videos video
materials materiali
product prodotto
images immagini
photos foto
blueprints progetti
and more altro
and e

EN Learn how masterbatchers can use the PANTORA desktop app to create physically accurate virtual representations instead of fabricating expensive prototypes for reviews and approvals.

IT Scopri in che modo lo spettrofotometro multi-angolo MA-5 QC e il software EFX QC migliorano la precisione della valutazione del colore e rilevano i dati per migliorare i processi relativi ai componenti assemblati di automobili.

inglês italiano
learn scopri
accurate precisione
reviews valutazione
use software
the lo
to relativi
instead di

EN According to some historians, the two remaining examples - of which one has the small seconds indicator - were perhaps trial prototypes, probably not followed by actual production

IT Secondo alcuni storici, le due versioni conosciute, di cui una è dotata di indicatore dei piccoli secondi, erano probabilmente prototipi sperimentali, che non sono stati in seguito prodotti

inglês italiano
small piccoli
indicator indicatore
prototypes prototipi
seconds secondi
probably probabilmente
the le
not non
two due
has sono

EN With this 14th launch, the company has placed 835 Starlink satellites into the orbit, including prototypes that won’t be used for commercial service

IT Con questo 14° lancio, la società ha portato in orbita complessivamente 835 satelliti Starlink, inclusi prototipi che non verranno utilizzati a scopo commerciale

inglês italiano
starlink starlink
satellites satelliti
orbit orbita
prototypes prototipi
company società
has ha
commercial commerciale
be verranno
launch lancio
used utilizzati
the la
with con
this questo
including inclusi
that che

EN In the BITZ, models and prototypes can be produced and, thanks to new production technologies, material objects can be created directly from digital information.”

IT Presso il BITZ si possono produrre modelli e prototipi e, grazie alle nuove tecnologie di produzione, è possibile creare oggetti materiali direttamente da informazioni digitali.

inglês italiano
models modelli
prototypes prototipi
directly direttamente
production produzione
new nuove
information informazioni
technologies tecnologie
digital digitali
and e
the il
objects oggetti
material materiali
from da
in presso

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

IT Il CIMAP sintetizza materiali (cristalli massicci, pellicole sottili, pellicole sottili nanostrutturate), analizza le proprietà ottiche e strutturali, crea e progetta prototipi di laser o concetti base per i sistemi.

inglês italiano
materials materiali
massive massicci
crystals cristalli
thin sottili
films pellicole
structural strutturali
optics ottiche
laser laser
prototypes prototipi
systems sistemi
properties proprietà
concept concetti
builds crea
designs progetta
or o
and e
the i

EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing

IT Dedicalo alla creazione di prototipi di modelli, non ad attività dispendiose in termini di tempo quali l'accesso ai dati, la trasformazione dei dati, la progettazione di funzionalità o i test dei modelli

inglês italiano
prototypes prototipi
transformation trasformazione
testing test
feature funzionalità
data dati
or o
building creazione
model modelli
time tempo
on in
tasks attività
engineering progettazione
your termini
not non

EN Building functional prototypes to verify design requirements

IT Costruzione di prototipi funzionali per la verifica di requisiti progettuali

inglês italiano
functional funzionali
prototypes prototipi
to per
requirements requisiti
verify verifica
building costruzione

EN We push our prototypes to the limit, putting them through three years’ worth of use in three days

IT Come le verifiche in galleria del vento, le simulazioni al computer con analisi dati o i test su banchi di prova in grado di riprodurre, in soli tre giorni, tre anni d’utilizzo di una ruota.

inglês italiano
to the al
in in
of di
days giorni
the i
three tre

EN We get both professional and amateur riders to test our prototypes. And we take our time.

IT Verifichiamo l’affidabilità e le performance delle nostre innovazioni, talvolta con due anni e più di sperimentazioni.

inglês italiano
time anni
we nostre
professional di
and e
to più

Mostrando 50 de 50 traduções