Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both parents" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both parents" de inglês para italiano

Traduções de both parents

"both parents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
parents genitori

Tradução de inglês para italiano de both parents

inglês
italiano

EN We currently use Flipsnack for communication with parents mainly. We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

IT Utilizziamo Flipsnack principalmente per la comunicazione con i genitori. Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.

inglês italiano
flipsnack flipsnack
communication comunicazione
parents genitori
mainly principalmente
weekly settimanale
easy facile
newsletter newsletter
device dispositivo
we send inviamo
a un
format formato
regardless indipendentemente
the i
in in
to a
of di
with con
all tutti
access accedere
that che
use utilizziamo

EN We currently use Flipsnack for communication with parents mainly. We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

IT Utilizziamo Flipsnack principalmente per la comunicazione con i genitori. Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.

inglês italiano
flipsnack flipsnack
communication comunicazione
parents genitori
mainly principalmente
weekly settimanale
easy facile
newsletter newsletter
device dispositivo
we send inviamo
a un
format formato
regardless indipendentemente
the i
in in
to a
of di
with con
all tutti
access accedere
that che
use utilizziamo

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

inglês italiano
children bambini
parents genitori
welcome benvenuti
accommodations alloggi
destinations località
family famiglie
relax rilassarsi
especially particolarmente
can possono
are sono
and e
to negli
their di

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

inglês italiano
permission autorizzazioni
children bambini
information informazioni
parents genitori
or o
contact contatto
site sito
we use usiamo
want to desiderano
guardians tutori
may potremmo
get il
for di
talk per

EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato

inglês italiano
services servizi
child bambini
participation partecipazione
must devono
provide fornire
verified verificato
parents genitori
or o
consent consenso
guardians tutori
that che
legal per
for di

EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents

IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno

inglês italiano
parents genitori
cafeteria caffetteria
club club
day giorno
is disponibile
every ogni
a contare
and e
our nostro

EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too. In the money blog, parents can find out lots of useful information about pocket money, salaries for young people and much more besides.

IT Quando i bambini e i giovani imparano a gestire il denaro, anche i genitori sono chiamati in causa. Nel blog sul denaro, i genitori imparano molto in merito alla paghetta, al salario giovanile e altro ancora. 

inglês italiano
parents genitori
blog blog
children bambini
are sono
manage gestire
find e
in in
the merito
a altro
young people giovani
when quando

EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents

IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori

inglês italiano
magazine rivista
parents genitori
foundation fondazione
is è
very molto
many parecchi
the i
from da

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

inglês italiano
permission autorizzazioni
children bambini
information informazioni
parents genitori
or o
contact contatto
site sito
we use usiamo
want to desiderano
guardians tutori
may potremmo
get il
for di
talk per

EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents

IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori

inglês italiano
magazine rivista
parents genitori
foundation fondazione
is è
very molto
many parecchi
the i
from da

EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too. In the money blog, parents can find out lots of useful information about pocket money, salaries for young people and much more besides.

IT Quando i bambini e i giovani imparano a gestire il denaro, anche i genitori sono chiamati in causa. Nel blog sul denaro, i genitori imparano molto in merito alla paghetta, al salario giovanile e altro ancora. 

inglês italiano
parents genitori
blog blog
children bambini
are sono
manage gestire
find e
in in
the merito
a altro
young people giovani
when quando

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

inglês italiano
children bambini
parents genitori
welcome benvenuti
accommodations alloggi
destinations località
family famiglie
relax rilassarsi
especially particolarmente
can possono
are sono
and e
to negli
their di

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni

EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “

IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "

inglês italiano
digital digitali
the i
parents genitori
can possiamo
but ma
are sono
have devono
be essere
to quindi
when quando
for di
what cosa
that che
do fare

EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,

IT I genitori possono proteggere i bambini e gli adolescenti se qualcosa non funziona sul cellulare e sulle app dei social media con telecomando del telefono. Consente ai genitori di visualizzare tutte le app installate inappropriate,

inglês italiano
parents genitori
empowers consente
can possono
if se
protect proteggere
something qualcosa
apps app
teens adolescenti
phone telefono
kids bambini
cell cellulare
media media
installed installate
social social
and e
the i
with con

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' hom… read more

IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche gr… ulteriori informazioni

EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents

IT E i genitori possono contare sulla caffetteria e sul nostro club Rekalino, disponibile per loro ogni giorno

inglês italiano
parents genitori
cafeteria caffetteria
club club
day giorno
is disponibile
every ogni
a contare
and e
our nostro

EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons

IT Questi giovani hanno un ruolo cruciale non solo come futuri contribuenti, ma anche perché attraverso di loro possiamo accedere e diffondere la consapevolezza tra i loro genitori, nonni, insegnanti e altre persone vicine

inglês italiano
crucial cruciale
role ruolo
future futuri
access accedere
spread diffondere
awareness consapevolezza
parents genitori
teachers insegnanti
close vicine
people persone
a un
other altre
we can possiamo
as come
but ma
not non
only solo
these questi
young people giovani
also anche
them i
and e
among di

EN Its parents are the famous Critical Mass and Lavender and both are exceptional cannabis plants carrying both Sativa and Indica characteristics

IT I suoi genitori sono i famosi Critical Mass e Lavender, entrambe piante eccezionali di cannabis che portano caratteristiche sia dell'Indica che della Sativa

inglês italiano
parents genitori
famous famosi
critical critical
exceptional eccezionali
cannabis cannabis
plants piante
sativa sativa
characteristics caratteristiche
mass mass
the i
are sono
and e
its di

EN Breeders managed to preserve the best properties of both parents to suit the needs of both medical and recreational users.

IT Gli allevatori sono riusciti a conservare le migliori caratteristiche di entrambi i ceppi parentali per soddisfare i consumatori a scopo terapeutico e ricreativo.

inglês italiano
properties caratteristiche
recreational ricreativo
users consumatori
to a
preserve conservare
of di
and e
the i
the best migliori

EN Spouse?s and orphan's pensions: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents

IT Rendita per il coniuge superstite e rendita per orfani in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre

inglês italiano
percentage percentuale
insured assicurato
salary salario
of di
and e

EN We are Janine and Volker, both in our mid-30s and parents of 3 children (14, 8 and 7). So we cook every day for 5 people, usually several times.

IT Siamo Janine e Volker, entrambi sui 30 anni e genitori di 3 bambini (14, 8 e 7). Quindi cuciniamo per 5 persone ogni giorno, di solito più volte.

inglês italiano
parents genitori
children bambini
people persone
day giorno
times volte
we siamo
of di
so quindi
every ogni
and e
in sui

EN A very popular Brand that makes happy both parents and sons with its high quality and its modern look.

IT Si è guadagnata il successo dal primo show e continua tuttora ad essere molto popolare tra i genitori e i loro figli, grazie a uno stile in cui la qualità e l’eleganza sono perfettamente uniti con le ultime tendenze della moda.

inglês italiano
parents genitori
quality qualità
very molto
popular popolare
and è
brand a
both in
with con

EN Orphan?s pension: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents

IT Rendita per orfani: in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre

inglês italiano
percentage percentuale
insured assicurato
salary salario
has e
of di

EN My parents, Giancarlo and Marilu Vespoli, both of whom come from hotelier families in Positano, bought this estate in 1992 and spent the next few years renovating it for our family home

IT Nel 1992 i miei genitori, Giancarlo e Marilu Vespoli, entrambi provenienti da famiglie di albergatori positanesi, hanno acquistato la proprietà e dopo alcuni anni di rinnovamento, l'hanno trasformata nella nostra casa di famiglia per oltre un ventennio

inglês italiano
parents genitori
bought acquistato
estate proprietà
families famiglie
my miei
our nostra
family famiglia
the i
of di
few un
from da
home casa

EN Unless both their parents are sleeping there and would wake up

IT A meno che entrambi i loro genitori non stiano dormendo lì e si sveglierebbero

inglês italiano
unless a meno che
parents genitori
and e
their loro
both a

EN Both parents are renowned and award-winning in their own right, and their offspring is no different

IT Entrambi i genitori sono rinomati e premiati, e la loro prole non è da meno

inglês italiano
parents genitori
renowned rinomati
no non
are sono
is è
both entrambi

EN With both parents being automatic strains, this beauty grows way over their heads and produces higher yields as well

IT Dato che entrambi i genitori sono autofiorenti, questa bellezza li supera in altezza producendo anche raccolti più grandi

inglês italiano
parents genitori
beauty bellezza
this questa
well grandi
their i
as sono

EN Delicious Candy Auto is a rather unique mix of the original Cheese and Delicious Seeds’ Caramelo, inheriting the best of both parents

IT La Delicious Candy Auto è uno speciale incrocio di Cheese originale e Caramelo della Delicious Seeds, da cui ha ereditato le migliori caratteristiche

inglês italiano
seeds seeds
cheese cheese
original originale
the le
auto auto
a uno
of di
is è
the best migliori

EN «Both my parents and I have been insured with SWICA for our entire lives. We have never had any problems or experienced any disappointments. We couldn’t be happier!»

IT «I miei genitori ed io siamo assicurati da una vita con SWICA. Non abbiamo mai avuto alcun problema e non siamo mai stati delusi. Siamo totalmente soddisfatti!»

inglês italiano
parents genitori
swica swica
lives vita
problems problema
never mai
for da
with con
or non
my miei
have been stati
and e
we siamo

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

inglês italiano
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN Rover makes it easy and promotes you to the world’s largest network of pet parents.

IT Rover rende tutto più facile e promuove i tuoi servizi con la rete di proprietari più grande al mondo.

inglês italiano
rover rover
promotes promuove
worlds mondo
easy facile
network rete
largest più grande
to the al
of di
the i
and e
to rende

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

inglês italiano
easy facile
pet pet
area città
in fact infatti
live vivono
minutes minuti
rover rover
many molti
find trovare
your tua
of di
a pochi
to a
the nella

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.

inglês italiano
rover rover
connect contatto
sitters sitter
europe europa
canada canada
in in
website sito
the i
and e
dog cani
pet pet
across di
with con

EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

inglês italiano
rover rover
community rete
sitters sitter
largest più grande
find e
the i
of di
why perché
pet pet
dog cani
is è

EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!

IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!

EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.

IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.

inglês italiano
lost perso
donors donatori
helping aiutare
feet piedi
vegas vegas
the la
las las
back per
to a
after dopo
home casa

EN Parents and teens must take steps to understand the dangers of Reddit, how to filter out mature content, and ways to keep personal information safe. Here?s how to do that:

IT Genitori e adolescenti devono compiere alcuni passi per capire i pericoli di Reddit, imparare a filtrare i contenuti per adulti e scoprire come proteggere le informazioni personali. Ecco cosa fare se sei un genitore:

inglês italiano
parents genitori
teens adolescenti
dangers pericoli
reddit reddit
filter filtrare
content contenuti
information informazioni
must devono
to a
personal personali
of di
and imparare
understand capire
here ecco
the i
how come
to keep proteggere

EN Parents need to know how these risks appear to your child. Educate yourself about the platform and talk to them skillfully about how to be safe online.

IT I genitori devono sapere come questi rischi si presentano ai loro figli. La cosa migliore è informarti bene sulla piattaforma e poi spiegare a tuo figlio come può proteggersi online.

inglês italiano
parents genitori
risks rischi
online online
platform piattaforma
child figlio
your tuo
be può
and è
the i
these questi
need si
to a
need to devono
to know sapere
talk come

EN Because of this, it?s of the utmost importance parents of kids and teens know that Reddit?s content is geared towards adults. It is not inherently safe for kids or young teens.

IT Per questo motivo, è della massima importanza che i genitori di bambini e adolescenti siano consapevoli che i contenuti di Reddit sono concepiti per gli adulti. Non si tratta di contenuti di per sé sicuri per bambini e ragazzi.

inglês italiano
s s
utmost massima
importance importanza
parents genitori
reddit reddit
adults adulti
content contenuti
the i
teens adolescenti
kids bambini
this questo
young ragazzi
of di
not non
is è
that che

EN Part of what makes Reddit safe (or not) is whether parents take the time to set up privacy and safety features on Reddit

IT La sicurezza di Reddit dipende molto dai genitori, che dovrebbero dedicare del tempo ad attivare le opzioni per la privacy e le funzioni di sicurezza di Reddit

inglês italiano
reddit reddit
parents genitori
privacy privacy
time tempo
features funzioni
the le
of di
and e
safety sicurezza

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.

inglês italiano
parents genitori
protect proteggere
changes modifiche
preference preferenze
attention attenzione
children bambini
options opzioni
app app
personal personali
to contribuire
particular particolare
of di
should dovrebbero
the i

EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.

IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.

inglês italiano
allowing permettere
parents genitori
safeguard salvaguardare
online online
children figli
their di
to dei

EN Product for parents- for their fridge! | Web page design contest | 99designs

IT Product for parents- for their fridge! | contest della categoria Design di sito web | 99designs

inglês italiano
contest contest
web web
product product
design design
page sito web

EN We bring before you two Christian parents, Camelia and Petru Furdui, who have had their God given children taken away from them

IT La sua mamma, il suo papà e le sue sorelline stanno affrontando una dura prova, il tumore infantile della piccola Sara

inglês italiano
and e
you sua
their la

EN The Children’s Health Insurance Programme (CHIP) provides financial aid for children whose parents don’t qualify for Medicaid, but can’t afford private insurance coverage.

IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.

inglês italiano
chip chip
aid assistenza
children bambini
parents genitori
afford permettersi
programme program
health health
provides fornisce
financial finanziaria
insurance insurance
but ma
coverage copertura
dont non
the i
for a

EN Teen injured & lost her parents-Haiti Earthquake

IT Aiutare Suor Cristina a Stor dopo il terremoto

inglês italiano
her il
earthquake terremoto

EN Kate and Aaron turned to GoFundMe to help pay for IVF with genetic testing. Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

IT Kate e Aaron si sono rivolti a GoFundMe per ottenere aiuto per le spese mediche della fertilizzazione in vitro. In tre anni hanno raccolto 10 mila dollari, e sono diventati genitori di una bellissima bambina chiamata Cecilia.

inglês italiano
kate kate
aaron aaron
gofundme gofundme
pay spese
parents genitori
baby bambina
help aiuto
the le
three tre
to a
and e

EN If you are under the age of 16, you are not allowed to use any of our Services or create an account with us unless permitted by applicable law or your parents / guardians have provided their consent.

IT Agli utenti di età inferiore a 16 anni non è consentito utilizzare i nostri Servizi o creare un account presso di noi, salvo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge applicabile o i genitori/tutori abbiano fornito il loro consenso.

inglês italiano
account account
unless salvo
services servizi
or o
parents genitori
consent consenso
age età
an un
guardians tutori
law legge
the i
create creare
of presso
not non
our nostri
us noi
permitted consentito
applicable applicabile

Mostrando 50 de 50 traduções