EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
IT Fondata nel 2011, Rover è la più grande comunità di pet sitter e dog walker. Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondata |
rover | rover |
community | comunità |
sitters | sitter |
services | servizi |
making | rendendo |
easy | facile |
and | e |
is | è |
to | al |
on | su |
pet | pet |
dog | dog |
need | bisogno |
largest | grande |
the | i |
their | loro |
in | nel |
your | tuo |
over | oltre |
of | di |
home | casa |
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
IT Tutti i sitters sono accuratamente selezionati dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitters |
team | team |
trust | fiducia |
are | sono |
safety | sicurezza |
and | e |
our | nostro |
EN We vet our sitters and review them constantly to ensure we have the best possible sitters for owners to choose from
IT Controlliamo i nostri sitters e li esaminiamo costantemente per assicurarci che i proprietari possano scegliere tra i migliori sitters nelle città italiane
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitters |
constantly | costantemente |
owners | proprietari |
possible | possano |
choose | scegliere |
and | e |
we | nostri |
the best | migliori |
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
IT Tutti i sitters sono accuratamente selezionati dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitters |
team | team |
trust | fiducia |
are | sono |
safety | sicurezza |
and | e |
our | nostro |
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
IT La rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
network | rete |
sitters | sitter |
star | stelle |
and | e |
pet | pet |
largest | grande |
dog | dog |
of | di |
the | la |
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
IT Prenota pet sitter e dog walker di fiducia in zona, che si occuperanno del tuo cane o gatto proprio come faresti tu.
inglês | italiano |
---|---|
book | prenota |
local | zona |
sitters | sitter |
or | o |
cat | gatto |
pet | pet |
care | che |
dog | cane |
your | tuo |
and | e |
EN Thousands of pet sitters across the United Kingdom
IT Migliaia di pet sitter in Italia
inglês | italiano |
---|---|
pet | pet |
sitters | sitter |
thousands | migliaia |
of | di |
the | in |
EN The UK's Best Dog Boarding Sitters | Rover.com
IT Trova un Dog Sitter in Italia | Rover.com
inglês | italiano |
---|---|
dog | dog |
sitters | sitter |
rover | rover |
the | in |
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.
inglês | italiano |
---|---|
services | servizi |
rover | rover |
easy | facile |
making | rendendo |
your | tuo |
on | su |
home | casa |
their | loro |
to | oltre |
EN The UK's Best House Sitters Near You | Rover.com
IT House Sitting in Italia | Rover.com
inglês | italiano |
---|---|
rover | rover |
EN Meet the world's largest network of pet sitters
IT Ti presentiamo la rete di pet sitter più grande al mondo
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
network | rete |
pet | pet |
sitters | sitter |
largest | più grande |
of | di |
the | la |
EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.
IT Vedi i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting soggiorno.
inglês | italiano |
---|---|
profiles | profili |
sitters | sitter |
dog | pet |
offer | offrono |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer house sitting.
IT Vedi i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting a domicilio.
inglês | italiano |
---|---|
profiles | profili |
sitters | sitter |
sitting | sitting |
offer | offrono |
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
can | possono |
a | un |
or | o |
cat | gatto |
your | tua |
dog | cane |
offer | offrono |
care | cura |
home | casa |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.
inglês | italiano |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
sitters | sitter |
completed | completato |
check | controllo |
sitting | sitting |
team | team |
offer | offrono |
a | un |
site | sito |
and | è |
the | i |
every | ogni |
on | sul |
has | e |
house | di |
also | anche |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer drop-in visits.
IT Vedi i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di visite a domicilio.
inglês | italiano |
---|---|
profiles | profili |
sitters | sitter |
visits | visite |
offer | offrono |
EN Pet sitters in towns and cities, including:
IT Migliaia di pet sitter in città e quartieri, inclusi:
inglês | italiano |
---|---|
pet | pet |
sitters | sitter |
in | in |
including | inclusi |
cities | città |
and | e |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
approved | approvato |
team | team |
rover | rover |
offer | offrono |
visits | visite |
completed | completato |
check | controllo |
a | un |
and | e |
been | stato |
the | i |
site | sito |
also | anche |
every | ogni |
have | hanno |
on | sul |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters and dog walkers
IT Benvenuto nella rete di dog walker più grande al mondo
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
network | rete |
largest | più grande |
welcome | benvenuto |
dog | dog |
to the | al |
of | di |
the | nella |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters
IT Benvenuto nella rete di pet sitter più grande al mondo
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
network | rete |
pet | pet |
sitters | sitter |
largest | più grande |
welcome | benvenuto |
to the | al |
of | di |
the | nella |
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
IT Migliaia di sitter su Rover sono felici di occuparsi del tuo cane quando sei a lavoro o non disponibile per la giornata intera
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
rover | rover |
happy | felici |
dog | cane |
work | lavoro |
unavailable | non disponibile |
or | o |
your | tuo |
thousands | migliaia |
are | sono |
take care | occuparsi |
the | la |
to | a |
of | di |
on | su |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.
IT Cerca tra i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting diurno a casa loro.
inglês | italiano |
---|---|
browse | cerca |
profiles | profili |
sitters | sitter |
homes | casa |
offer | offrono |
day | diurno |
care | che |
EN Welcome to the world’s largest network of 5-star pet sitters and dog walkers.
IT Ti diamo il benvenuto nella rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
network | rete |
sitters | sitter |
star | stelle |
largest | più grande |
pet | pet |
dog | dog |
welcome | benvenuto |
to the | al |
of | di |
the | il |
and | e |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
inglês | italiano |
---|---|
rover | rover |
connect | contatto |
sitters | sitter |
europe | europa |
canada | canada |
in | in |
website | sito |
the | i |
and | e |
dog | cani |
pet | pet |
across | di |
with | con |
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
IT Offriamo alla nostra comunità di pet sitter e dog walker di fiducia di gestire i propri servizi di pet sitting su Rover con gli strumenti e la sicurezza di un'azienda globale.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
rover | rover |
global | globale |
community | comunità |
services | servizi |
tools | strumenti |
security | sicurezza |
pet | pet |
dog | dog |
on | su |
the | i |
our | nostra |
of | di |
with | con |
and | e |
EN Discover 5-star pet sitters and dog walkers near you. We support our community with features like:
IT Scopri i pet sitter e i dog walker a 5 stelle vicino a te. Supportiamo la nostra comunità con funzionalità come:
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
star | stelle |
community | comunità |
features | funzionalità |
we support | supportiamo |
pet | pet |
dog | dog |
with | con |
and | e |
near | a |
our | nostra |
discover | scopri |
EN 24/7 support for pet owners and sitters
IT Servizio clienti dedicato per proprietari e sitter
inglês | italiano |
---|---|
owners | proprietari |
sitters | sitter |
support | servizio |
and | e |
for | per |
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:
IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita. I sitter su Rover offrono:
inglês | italiano |
---|---|
visits | visite |
rover | rover |
perfect | perfetto |
sitters | sitter |
offer | offrono |
walker | walker |
a | un |
month | mese |
or | o |
dog | dog |
your | tuo |
day | giornaliere |
pets | animali domestici |
need | bisogno |
lifestyle | stile di vita |
the | i |
cat | gatto |
on | su |
and | e |
for | di |
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
IT Diamo la possibilità ai pet sitter, ai dog walker e ai toelettatori di tutto il mondo di avviare la loro piccola attività su Rover e gli forniamo tutti gli strumenti necessari per avere successo.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
rover | rover |
offer | forniamo |
tools | strumenti |
pet | pet |
dog | dog |
world | mondo |
succeed | avere successo |
on | su |
around | di |
and | e |
to | per |
the | il |
EN Top Puppy Boarding Sitters in Your Postcode | Rover.com
IT I migliori sitter per il pet sitting soggiorno dei cuccioli nel tuo codice postale | Rover.com
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
postcode | codice postale |
rover | rover |
top | migliori |
your | tuo |
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
IT Con oltre 65.000 sitter in 14.000 città in tutto il mondo, Rover rende davvero facile trovare e prenotare servizi di pet sitting per il tuo migliore amico
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
rover | rover |
easy | facile |
book | prenotare |
care | servizi |
cities | città |
your | tuo |
the | il |
in | in |
worldwide | in tutto il mondo |
find | e |
friend | amico |
to find | trovare |
with | con |
to | rende |
the best | migliore |
EN Meet local sitters who will treat your pets like family
IT Prenota sitter e dog walker che si occuperanno del tuo animale trattandolo come uno di famiglia.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
family | famiglia |
your | tuo |
who | che |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
IT Tutti i sitter presenti sul sito sono stati esaminati e approvati dal team Rover. Puoi facilmente trovare sitter che offrono servizi per i cuccioli.
inglês | italiano |
---|---|
approved | approvati |
rover | rover |
easily | facilmente |
search | trovare |
sitters | sitter |
team | team |
the | i |
site | sito |
care | che |
every | tutti |
offer | offrono |
and | e |
for | per |
on | sul |
by | dal |
you can | puoi |
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
book | prenotare |
ask | chiedi |
sitters | sitter |
free | gratuito |
set | trova |
interested | interessano |
match | incontro |
a | un |
your | tuo |
before | di |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.
inglês | italiano |
---|---|
rover | rover |
community | rete |
sitters | sitter |
largest | più grande |
find | e |
the | i |
of | di |
why | perché |
pet | pet |
dog | cani |
is | è |
EN 200,000+ sitters and dog walkers list their services on Rover
IT Più di 65.000 sitter e dog walker offrono i propri servizi su Rover
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
dog | dog |
services | servizi |
rover | rover |
on | su |
and | e |
their | di |
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
IT Cerca tra i profili dei sitter vicini a te, leggi le loro recensioni e se vuoi incontrali di persona.
inglês | italiano |
---|---|
browse | cerca |
profiles | profili |
sitters | sitter |
reviews | recensioni |
if | se |
read | leggi |
and | e |
EN Cat sitters in towns and cities, including:
IT Migliaia di cat sitter in città e quartieri, tra cui:
inglês | italiano |
---|---|
cat | cat |
sitters | sitter |
cities | città |
in | in |
and | e |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
IT Inoltre, desidero elevare le mie sedute sia come donne, nel loro significato culturale e ruolo nella società, sia come individui, con i loro marcatori personali di forza, assertività, sensualità e giocosità.
inglês | italiano |
---|---|
elevate | elevare |
cultural | culturale |
role | ruolo |
markers | marcatori |
strength | forza |
society | società |
sensuality | sensualità |
women | donne |
individuals | individui |
personal | personali |
of | di |
to | nella |
i | mie |
as | come |
with | con |
significance | significato |
in | nel |
and | e |
EN Arrange house and pet sitters in the event of an accident
IT Custodia del domicilio e degli animali domestici in caso di infortunio
inglês | italiano |
---|---|
accident | infortunio |
in | in |
the | caso |
of | di |
and | e |
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
IT Trova il tuo dog sitter o cat sitter di fiducia | Pawshake.it
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
pawshake | pawshake |
dog | dog |
EN Search and connect with trusted pet sitters. It's easy as 1, 2, 3.
IT Pawshake è gratuita al 100% per i proprietari. Paghi solo i servizi del sitter che scegli.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitter |
and | è |
trusted | per |
with | del |
EN Search and find experienced local pet sitters nearby
IT Scopri pet sitters verificati che offrono esperienze divertenti e amorevoli.
inglês | italiano |
---|---|
pet | pet |
sitters | sitters |
find | e |
EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.
IT I pet sitters di Pawshake forniscono tante attenzioni in un amorevole ambiente domestico e possono soddisfare in modo specifico le esigenze del tuo animale domestico. Nessun costo di abbonamento e nessun obbligo.
inglês | italiano |
---|---|
pawshake | pawshake |
sitters | sitters |
provide | forniscono |
love | possono |
a | un |
in | in |
space | di |
and | e |
on | le |
EN Pawshake pet sitters are genuine pet lovers from your local neighbourhood
IT Goditi gli aggiornamenti quotidiani e le foto del tuo animale domestico durante la prenotazione.
inglês | italiano |
---|---|
your | tuo |
pet | animale |
from | gli |
EN For your peace of mind, all our pet sitters offer either a flexible or moderate cancellation policy
IT I pet sitters possono scegliere tra una politica di cancellazione flessibile o moderata
inglês | italiano |
---|---|
pet | pet |
sitters | sitters |
flexible | flessibile |
cancellation | cancellazione |
policy | politica |
or | o |
a | una |
of | di |
EN Since 2013, we have been connecting hundreds of thousands of pet parents with loving pet sitters and we can’t wait to do the same for you.
IT Dal 2013, abbiamo collegato centinaia di migliaia di proprietari di animali domestici con pet sitters amabili, e non vediamo l'ora di fare lo stesso per te.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitters |
the | lo |
we | abbiamo |
thousands | migliaia |
pet | pet |
with | con |
of | di |
EN Sitters who are thoroughly vetted by our trust and safety team.
IT Sitters che sono accuratamente controllati dal nostro team di fiducia e sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
sitters | sitters |
thoroughly | accuratamente |
team | team |
trust | fiducia |
are | sono |
safety | sicurezza |
our | nostro |
and | e |
who | che |
EN in-house customer support from pet owners and sitters just like you
IT Assistenza clienti locale dal team composto da proprietari di animali e sitters, proprio come te
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
support | assistenza |
pet | animali |
owners | proprietari |
sitters | sitters |
from | da |
in | dal |
and | e |
just | proprio |
Mostrando 50 de 50 traduções