Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blade design software" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blade design software" de inglês para italiano

Traduções de blade design software

"blade design software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

blade coltelli coltello lama
design a all alla anche app architettura arte che come con creare da delle design designer di e essere ha il il design il suo in lavoro modelli modello o ogni parte prodotti prodotto progettare progettazione progetti progetto qualità questo software sono stile stili su suo tema tutto un una uno è
software a accesso ad al alla app applicazione applicazioni attività attraverso azienda aziende basato base business che clienti codice come computer con contenuti costruzione creare cui da dai delle di dispositivi dispositivo distribuzione essere fare fornitori funzionalità funzioni gestione gestire hardware help il il servizio installare internet lavoro livello loro management modelli modello modo o offre offrire ogni opzioni parte piattaforma piattaforme piattaforme di possibile prestazioni prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi qualità qualsiasi quando questo rete risorse server service servizi servizio servizio clienti sistema sistemi sito sito web software strumenti strumento su sulla supporto sviluppo team tra tramite tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo valore web è

Tradução de inglês para italiano de blade design software

inglês
italiano

EN TurboGrid contains many tools that exhibit similar display properties to other blade design software such as the 2-D blade-to-blade views and meridional planes

IT TurboGrid contiene molti strumenti che presentano proprietà di visualizzazione simili a quelle di altri software di progettazione di pale, come le visualizzazioni 2-D da pala a pala e i piani meridionali

inglês italiano
contains contiene
properties proprietà
tools strumenti
software software
views visualizzazioni
design progettazione
other altri
many molti
to a
display visualizzazione
similar simili
and e
the i
such di

EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.

IT Blade CLI — progetti di sviluppo di Liferay possono essere completamente controllati dalla riga di comando utilizzando Blade CLI. Blade CLI esegue attività di sviluppo come la creazione di nuovi progetti, l'installazione di server Liferay e altro.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.

inglês italiano
opinel opinel
blade lama
shape forma
inspired ispirata
exclusive esclusivo
profile profilo
strength robustezza
traditional tradizionale
ensures garantisce
allows consente
a un
the la
to a
of di
that che
is è

EN This black blade is matt and more resistant to rust than a classic stainless steel blade. This blade is more sensitive to the risk of scratching, be careful not to use abrasive products or sponges when you clean it.

IT Questa lama nera ha un effetto opaco ed è più resistente alla corrosione di una tradizionale lama in acciaio inox. Questa lama è più sensibile al rischio di graffi, fare attenzione a non utilizzare prodotti o spugne abrasivi per pulirla.

inglês italiano
black nera
blade lama
matt opaco
resistant resistente
classic tradizionale
sensitive sensibile
risk rischio
or o
a un
steel acciaio
to the al
to a
careful attenzione
products prodotti
of di
not non
this questa
is è

EN Ansys Vista TF is software for rapid and reliable aerodynamic and hydrodynamic blade row design. Quickly develop blade geometries that achieve your desired performance objectives.

IT Ansys Vista TF è un software per la progettazione rapida, affidabile, aerodinamica e idrodinamica di pale in fila. Sviluppa rapidamente geometrie delle pale che raggiungono gli obiettivi prestazionali desiderati.

inglês italiano
ansys ansys
vista vista
tf tf
software software
row fila
geometries geometrie
desired desiderati
aerodynamic aerodinamica
performance prestazionali
quickly rapidamente
rapid rapida
objectives obiettivi
that che
reliable affidabile
is è

EN The modern design features ceramic discs that have a two-stage setting: ‘pre-grinding’ (which prepares the blade for sharpening) and ‘precision-grinding’ (for honing the blade)

IT Il suo design moderno presenta dischi in ceramica con un’impostazione a due livelli: “pre-correzione” (che prepara la lama all’affilatura) e “correzione di precisione” (per affinare la lama)

inglês italiano
modern moderno
ceramic ceramica
discs dischi
prepares prepara
blade lama
design design
a per
which che
and e
setting a

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

IT Un coltellinaio esperto sa esattamente come affilare una lama mantenendo l’angolo di 17 gradi necessario per renderla affilata come un rasoio

inglês italiano
knows sa
exactly esattamente
blade lama
necessary necessario
degrees gradi
razor rasoio
a un
the una
make di

EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:

IT Grazie all’incisione Victorinox sulla lama e all’emblema di Victorinox (Cross & Shield) sul manico, sarai sicuro di possedere un Original Swiss Army Knife.L’incisione sulla lama grande può differire in base a quando è stata realizzata:

inglês italiano
blade lama
amp amp
shield shield
swiss swiss
army army
knife knife
original original
victorinox victorinox
cross cross
an un
was stata
when quando
and è
own possedere
large grande

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.

inglês italiano
knives coltelli
blade lama
fixed fissi
hand mano
length lunghezza
cm cm
or o
can può
to a
a una
be essere
especially in
of di
with con

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.

inglês italiano
knives coltelli
vegetables verdure
herbs erbe
blade lama
ideal ideale
tomatoes pomodori
hard dura
fruit frutti
cutting taglio
precision precisione
or o
e e
soft morbida
smooth liscia
the i
a una
also anche
with con
is è

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).

IT Oltre al blocco della lama in posizione aperta (sicurezza d'uso), adesso è possibile bloccare la lama in posizione chiusa (sicurezza di trasporto).

inglês italiano
blade lama
safety sicurezza
possible possibile
closed chiusa
is è
transport trasporto
in in
the aperta

EN It is ideal for preparing jams and tarts Its small size means it fits easily into your pocket and its short, pointed and curved 4 cm blade is easier to handle than a long blade.

IT Ideale per la preparazione di marmellate e torte Le sue dimensioni ridotte ti permettono di tenerlo comodamente in tasca e la sua lama a becco d'uccello da 4 cm, appuntita e corta, è decisamente più maneggevole di una lama lunga.

inglês italiano
ideal ideale
preparing preparazione
pocket tasca
short corta
cm cm
blade lama
long lunga
easily comodamente
size dimensioni
a una
to a
for da
is è
means per

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.

inglês italiano
tomatoes pomodori
eggs uova
thick spessa
hard dura
or o
blade lama
knife coltello
cutting taglio
slicing affettare
easy facilita
the il
is è
a unico

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.

inglês italiano
carbon carbonio
blade lama
sensitive sensibile
corrosion corrosione
damp umidi
environment ambienti
used impiego
requires richiede
or o
a una
steel acciaio
stainless inossidabile
in in
it il
is è

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro

inglês italiano
profile profilo
opinel opinel
blade lama
provides offre
resistance resistenza
cutting taglio
flat piatta
thickness spessore
height altezza
greater grande
the il
a una
to a
compared rispetto
and e

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

IT La lama è poco usata, l'operazione consiste nel rifare il filo della lama a un'altezza di circa 1 mm.  Forfait di 8 € (spese di spedizione reso incluse)* Termine: 3 settimane dalla ricezione del coltello

EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.

IT Razer ha partecipato al CES 2022 per mostrare i suoi ultimi laptop da gioco Razer Blade, inclusi Blade 14, 15 e 17.

inglês italiano
razer razer
ces ces
latest ultimi
gaming gioco
laptops laptop
the i
including inclusi
has ha
and e
its suoi
to per
show mostrare

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

IT Un coltellinaio esperto sa esattamente come affilare una lama mantenendo l’angolo di 17 gradi necessario per renderla affilata come un rasoio

inglês italiano
knows sa
exactly esattamente
blade lama
necessary necessario
degrees gradi
razor rasoio
a un
the una
make di

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN No need to endure a dull blade – the blade sharpener is a simple and elegant way to keep your knife as sharp as on the day you bought it

IT Non c’è nessun bisogno di continuare a usare una lama smussata: l’affilacoltelli rappresenta un modo semplice ed elegante per mantenere il tuo coltello affilato come il giorno in cui lo hai acquistato

inglês italiano
simple semplice
elegant elegante
sharp affilato
bought acquistato
need bisogno
and ed
way modo
blade lama
knife coltello
the lo
a un
no nessun
day giorno
keep mantenere
to a
as come
on in
your tuo

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.

inglês italiano
knives coltelli
vegetables verdure
herbs erbe
blade lama
ideal ideale
tomatoes pomodori
hard dura
fruit frutti
cutting taglio
precision precisione
or o
e e
soft morbida
smooth liscia
the i
a una
also anche
with con
is è

EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.

IT È probabile che Intel annuncerà una serie di cose interessanti al CES 2022. Ecco come guardare.

inglês italiano
ces ces
the una
to guardare

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

IT Un coltellinaio esperto sa esattamente come affilare una lama mantenendo l’angolo di 17 gradi necessario per renderla affilata come un rasoio

inglês italiano
knows sa
exactly esattamente
blade lama
necessary necessario
degrees gradi
razor rasoio
a un
the una
make di

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.

inglês italiano
knives coltelli
vegetables verdure
herbs erbe
blade lama
ideal ideale
tomatoes pomodori
hard dura
fruit frutti
cutting taglio
precision precisione
or o
e e
soft morbida
smooth liscia
the i
a una
also anche
with con
is è

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN A blunt blade means you will need to exert more pressure and the blade is more likely to slip, causing injury

IT Una lama smussata implica che sarà necessario applicare maggiore pressione con una maggiore possibilità di scivolamento, che è spesso causa di ferite

inglês italiano
blade lama
need necessario
pressure pressione
means implica
a una
to maggiore
causing di
is è

EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).

IT Oltre al blocco della lama in posizione aperta (sicurezza d'uso), adesso è possibile bloccare la lama in posizione chiusa (sicurezza di trasporto).

inglês italiano
blade lama
safety sicurezza
possible possibile
closed chiusa
is è
transport trasporto
in in
the aperta

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.

inglês italiano
tomatoes pomodori
eggs uova
thick spessa
hard dura
or o
blade lama
knife coltello
cutting taglio
slicing affettare
easy facilita
the il
is è
a unico

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.

inglês italiano
carbon carbonio
blade lama
sensitive sensibile
corrosion corrosione
damp umidi
environment ambienti
used impiego
requires richiede
or o
a una
steel acciaio
stainless inossidabile
in in
it il
is è

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro

inglês italiano
profile profilo
opinel opinel
blade lama
provides offre
resistance resistenza
cutting taglio
flat piatta
thickness spessore
height altezza
greater grande
the il
a una
to a
compared rispetto
and e

EN If the blade is only slightly blunt, we will sharpen the blade over a height of 1 mm to give its edge. Processing fees (return shipping fees included) : €8 Delay : within 3 weeks after receiving the knife

IT La lama è poco usata, l'operazione consiste nel rifare il filo della lama a un'altezza di circa 1 mm.  Forfait di 8 € (spese di spedizione reso incluse)* Termine: 3 settimane dalla ricezione del coltello

EN Ansys BladeModeler uses the turbo-designer language to help make complex 3D blade geometries. Allowing users to control blade angles and thickness on 2D span-wise layers.

IT Ansys BladeModeler utilizza il linguaggio del turbo-designer per realizzare complesse geometrie di pale 3D. Consente agli utenti di controllare gli angoli e lo spessore delle pale su strati 2D a campata.

inglês italiano
ansys ansys
complex complesse
geometries geometrie
allowing consente
angles angoli
thickness spessore
layers strati
uses utilizza
users utenti
control controllare
on su
the lo
to a
and e

EN This blade design software gives you complete 3D geometry modeling control and even allows for non-bladed equipment to be imported from other CAD software (all major CAD vendors are compatible).

IT Questo software per la progettazione di pale offre un controllo completo della modellazione geometrica 3D e consente persino di importare attrezzature non a pala da altri software CAD (tutti i principali fornitori di CAD sono compatibili).

inglês italiano
software software
equipment attrezzature
other altri
major principali
vendors fornitori
compatible compatibili
control controllo
allows consente
cad cad
modeling modellazione
are sono
to a
this questo
from da
design progettazione
gives offre
and e

EN Streamline your workflow starting from our blade design tools or software partner offerings, from design to mesh to a robust result

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro partendo dai nostri strumenti di progettazione delle pale o dalle offerte dei partner software, dalla progettazione alla mesh fino a un risultato solido

inglês italiano
streamline semplifica
workflow flusso di lavoro
or o
partner partner
offerings offerte
mesh mesh
robust solido
result risultato
tools strumenti
software software
a un
your tuo
design progettazione
our nostri
to a

EN Ansys BladeModeler has built-in 1D tools to go from aerodynamic duty to a blade design. BladeModeler defines your design as a number of 2D sketches allowing you to immediately generate a full 3D design.

IT Ansys BladeModeler dispone di strumenti 1D integrati per passare dall'aerodinamica alla progettazione di una pala. BladeModeler definisce il progetto come una serie di disegni 2D che consentono di generare immediatamente un progetto 3D completo.

inglês italiano
ansys ansys
tools strumenti
defines definisce
allowing consentono
full completo
immediately immediatamente
generate generare
a un
built integrati
of di
design progettazione
in una

EN Ansys Blademodeler allows you to streamline a blade design utilizing just a single piece of software

IT Ansys Blademodeler consente di semplificare la progettazione di una pala utilizzando un singolo software

inglês italiano
ansys ansys
allows consente
streamline semplificare
design progettazione
utilizing utilizzando
software software
a un
of di

EN Ansys Workbench integration allows you to streamline your turbomachinery workflow from blade design all the way to post-processing and design exploration and parametric studies.

IT L'integrazione con Ansys Workbench consente di ottimizzare il flusso di lavoro delle turbomacchine, dalla progettazione delle pale fino alla post-elaborazione, all'esplorazione dei progetti e agli studi parametrici.

inglês italiano
ansys ansys
allows consente
streamline ottimizzare
workflow flusso di lavoro
studies studi
workbench workbench
the il
and e
way di

EN Streamlined workflows with blade design integration to help optimize your design.

IT Flussi di lavoro semplificati con l'integrazione della progettazione delle pale per ottimizzare la progettazione.

inglês italiano
workflows flussi di lavoro
optimize ottimizzare
design progettazione
with con

EN Ansys TurboGrid is software to automate the production of high-quality hexahedral mesh needed for blade passages in rotating machinery.

IT Ansys TurboGrid è un software per automatizzare la produzione di reti esaedriche di alta qualità necessarie per i passaggi delle lame nei macchinari rotanti.

inglês italiano
ansys ansys
software software
automate automatizzare
production produzione
needed necessarie
rotating rotanti
machinery macchinari
is è
quality qualità
high alta
the i
of di

EN All components such as hub metal, blade fillets and cutoffs can be also be defined within the software

IT Tutti i componenti come il metallo del mozzo, gli arrotorndamenti della pala e i ritagli possono essere definiti all'interno del software

inglês italiano
defined definiti
components componenti
metal metallo
software software
and e
be essere
can possono
all tutti
as come
the i

EN Ansys TurboGrid software includes novel technology that targets complete automation combined with an unprecedented level of mesh quality for even the most complex blade shapes

IT Il software Ansys TurboGrid include una tecnologia innovativa che punta alla completa automazione combinata con un livello di qualità della mesh senza precedenti, anche per le forme di pale più complesse

inglês italiano
ansys ansys
complete completa
automation automazione
unprecedented senza precedenti
mesh mesh
complex complesse
software software
technology tecnologia
level livello
quality qualità
includes include
shapes forme
an un
of di
combined con
the le
that che

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

IT Il motion design è anche chiamato motion graphic design, design animato, design di animazione o design grafico animato. È una tecnica di design visivo che consiste nel dare movimento agli elementi grafici.

inglês italiano
design design
called chiamato
technique tecnica
giving dare
graphic graphic
animation animazione
or o
visual visivo
it il
movement movimento
graphic design grafico
motion motion
animated animato
a una
elements elementi
of di
also anche
is è

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria

inglês italiano
contrary contrario
losses perdite
developers sviluppatori
software software
is è
protection protezione
expensive costoso
to the al
compared rispetto
by causa
price prezzo
to a
makes rende
the il
more più

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

inglês italiano
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

Mostrando 50 de 50 traduções