Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knife as sharp" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knife as sharp" de inglês para italiano

Traduções de knife as sharp

"knife as sharp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

knife coltelli coltello knife
sharp affilate affilato nitida

Tradução de inglês para italiano de knife as sharp

inglês
italiano

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
stainless inossidabile
titanium titanio
usually solito
compact compatti
or o
and e
size dimensione
large grandi
a un
from da
steel acciaio
to a
they loro
in in
with con

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.

IT Le nostre lame affilate come rasoi offrono un taglio di precisione, sia per chi cerca un set di coltelli da chef, sia per chi vuole solo un buon coltello per il pane.

inglês italiano
precision precisione
cutting taglio
set set
sharp affilate
kitchen chef
quality buon
blades lame
a un
bread pane
knife coltello
offer offrono
for da
looking for cerca

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
stainless inossidabile
titanium titanio
usually solito
compact compatti
or o
and e
size dimensione
large grandi
a un
from da
steel acciaio
to a
they loro
in in
with con

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

inglês italiano
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

inglês italiano
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN We all know that wood lends itself extremely well to carving with the pocket knife, but did you also know that you can get creative with paper? A pocket knife can be used in place of a scalpel or craft knife if you are careful

IT Sappiamo tutti che il legno si presta molto bene all’intaglio con il multiuso, ma sapevi che si può essere creativi anche con la carta? È possibile usare un multiuso al posto di uno scalpello o un bulino con un po’ di attenzione

inglês italiano
wood legno
lends presta
creative creativi
paper carta
careful attenzione
or o
a un
but ma
can può
be essere
to bene
all tutti
extremely molto
of di
also anche
the il
you can possibile

EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.

IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.

inglês italiano
outdoor outdoor
opinel opinel
knives coltelli
offered sono
n n
a un
blue blu
my mio
knife coltello
and e
six per

EN Sharp 70 - High quality designer Sharp 70 | Architonic

IT Sharp 70 - Pregiate Sharp 70 di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN Sharp 75 - High quality designer Sharp 75 | Architonic

IT Sharp 75 - Pregiate Sharp 75 di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

inglês italiano
piz piz
glarus glarona
phenomenon fenomeno
world mondiale
a un
yellow giallo
line linea
here qui
the le
of di
above sopra

EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.

IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
a un
the della
with con

EN And we make an extremely sharp paring knife with an especially ergonomic handle

IT E noi realizziamo un coltello per verdure ultra affilato con una speciale impugnatura ergonomica

inglês italiano
sharp affilato
knife coltello
ergonomic ergonomica
handle impugnatura
we make realizziamo
we noi
an un
and e
with con

EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.

IT Il nostro consiglio: La lama affilata e sottile di questo coltello è perfetta per pulire e pelare i funghi.

inglês italiano
tip consiglio
thin sottile
perfect perfetta
cleaning pulire
mushrooms funghi
knife coltello
blade lama
this questo
our nostro
is è

EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment

IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti

inglês italiano
sharp affilato
chefs chef
vegetable verdure
steak bistecca
equipment strumenti
knives coltelli
a un
knife coltello
good buona
set set
and è
nice bel
of di
maybe che

EN In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs

IT In particolare, ti servirà un coltello affilato per separare il tessuto connettivo dalle costole

inglês italiano
sharp affilato
knife coltello
a un
the il
in in
particular particolare

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

IT Per sfilettare e desquamare, consigliamo il nostro Coltello per sfilettare Swiss Classic per via della sua lama flessibile e affilata.

inglês italiano
swiss swiss
classic classic
flexible flessibile
knife coltello
blade lama
and e
for per
recommend consigliamo

EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.

IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.

inglês italiano
short corta
point punta
pocket tasca
handle manico
resistant resistente
blade lama
knife coltello
with con
give per
is è

EN This knife is beautifully designed with a sharp, smooth cutting blade and a characterful North Af...

IT Sulla tavola, un taglio irreprensibile, fine e setoso e un legno di carattere con l'intenso ebano...

inglês italiano
cutting taglio
a un
with con
and e

EN And we make an extremely sharp paring knife with an especially ergonomic handle

IT E noi realizziamo un coltello per verdure ultra affilato con una speciale impugnatura ergonomica

inglês italiano
sharp affilato
knife coltello
ergonomic ergonomica
handle impugnatura
we make realizziamo
we noi
an un
and e
with con

EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.

IT Il nostro consiglio: La lama affilata e sottile di questo coltello è perfetta per pulire e pelare i funghi.

inglês italiano
tip consiglio
thin sottile
perfect perfetta
cleaning pulire
mushrooms funghi
knife coltello
blade lama
this questo
our nostro
is è

EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment

IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti

inglês italiano
sharp affilato
chefs chef
vegetable verdure
steak bistecca
equipment strumenti
knives coltelli
a un
knife coltello
good buona
set set
and è
nice bel
of di
maybe che

EN No need to endure a dull blade – the blade sharpener is a simple and elegant way to keep your knife as sharp as on the day you bought it

IT Non c’è nessun bisogno di continuare a usare una lama smussata: l’affilacoltelli rappresenta un modo semplice ed elegante per mantenere il tuo coltello affilato come il giorno in cui lo hai acquistato

inglês italiano
simple semplice
elegant elegante
sharp affilato
bought acquistato
need bisogno
and ed
way modo
blade lama
knife coltello
the lo
a un
no nessun
day giorno
keep mantenere
to a
as come
on in
your tuo

EN In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs

IT In particolare, ti servirà un coltello affilato per separare il tessuto connettivo dalle costole

inglês italiano
sharp affilato
knife coltello
a un
the il
in in
particular particolare

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

IT Per sfilettare e desquamare, consigliamo il nostro Coltello per sfilettare Swiss Classic per via della sua lama flessibile e affilata.

inglês italiano
swiss swiss
classic classic
flexible flessibile
knife coltello
blade lama
and e
for per
recommend consigliamo

EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment

IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti

inglês italiano
sharp affilato
chefs chef
vegetable verdure
steak bistecca
equipment strumenti
knives coltelli
a un
knife coltello
good buona
set set
and è
nice bel
of di
maybe che

EN In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs

IT In particolare, ti servirà un coltello affilato per separare il tessuto connettivo dalle costole

inglês italiano
sharp affilato
knife coltello
a un
the il
in in
particular particolare

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

IT Per sfilettare e desquamare, consigliamo il nostro Coltello per sfilettare Swiss Classic per via della sua lama flessibile e affilata.

inglês italiano
swiss swiss
classic classic
flexible flessibile
knife coltello
blade lama
and e
for per
recommend consigliamo

EN You should never ever use the Swiss Army Knife as a weapon, even if you are just playing. Our blades are sharp and could cause serious injury. Our pocket knives are intended for many purposes but violence is not one of them.

IT Non utilizzare mai lo Swiss Army Knife come un’arma, anche se si tratta di un gioco. Le nostre lame sono affilate e possono causare lesioni gravi. I nostri multiuso sono intesi per molti scopi, ma la violenza non è tra questi.

inglês italiano
swiss swiss
army army
knife knife
blades lame
sharp affilate
serious gravi
injury lesioni
violence violenza
use utilizzare
a un
if se
but ma
never mai
many molti
the lo
are sono
as come
our nostri
is è
not non
of di
for scopi

EN For a sharp blade that glides through meat and a comfortable handle for easy slicing, look to the Swiss Modern Steak Knife

IT Se vuoi una lama affilata che scivoli attraverso la carne e una comoda impugnatura per la massima facilità di taglio, il Coltello da bistecca Swiss Modern è quello che fa per te

inglês italiano
meat carne
handle impugnatura
swiss swiss
modern modern
steak bistecca
blade lama
knife coltello
and è
easy facilità
comfortable comoda
a una
to attraverso
the il
for da
that che

EN Paring Knife with Ultra-Sharp Wavy Edge

IT Coltello per verdure con filo ondulato ultra affilato

inglês italiano
knife coltello
wavy ondulato
sharp affilato
ultra ultra
with con

EN Neither fruits nor vegetables can withstand the sharp wavy edge of our paring knife

IT Non c’è frutta né verdura che possa resistere all’affilatissimo filo ondulato del nostro coltello per verdure

inglês italiano
can possa
withstand resistere
wavy ondulato
knife coltello
vegetables verdure
neither non
fruits frutta

EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.

IT Se il macellaio non l’ha ancora fatto, taglia la carne con un coltello affilato e rimuovi i nervi. Poi sciacqua con acqua fredda, tampona e controlla attentamente l’eventuale presenza di frammenti ossei.

inglês italiano
meat carne
sharp affilato
knife coltello
remove rimuovi
cold fredda
water acqua
check controlla
carefully attentamente
fragments frammenti
if se
a un
done fatto
with con
the i
not non
and e
then poi
under di

EN Leave the loaves to cool down for around 5 minutes, then slice them on a chopping board, with a sharp knife. The biscuits should be about 2cm thick.

IT Lasciare raffreddare per circa 5 minuti, quindi tagliare i filoni su un tagliere con un coltello affilato. I biscotti dovrebbero avere uno spessore di circa 2 cm.

inglês italiano
minutes minuti
slice tagliare
sharp affilato
knife coltello
biscuits biscotti
cm cm
thick spessore
the i
a un
should dovrebbero
with con
on su
board di

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

inglês italiano
piz piz
glarus glarona
phenomenon fenomeno
world mondiale
a un
yellow giallo
line linea
here qui
the le
of di
above sopra

EN Dive tool – a dive knife with the sharp tip replaced with a prying tool.

IT Strumento da taglio - un coltello subacqueo con un utensile da lavoro al posto della lama.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
a un
the della
with con

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

inglês italiano
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.

inglês italiano
world mondiale
knife knife
long lunga
fascinating interessante
valley valley
center center
brunnen brunnen
victorinox victorinox
history storia
the i
swiss swiss
a una
of di
in nel
is è

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.

inglês italiano
start comincia
deciding decidere
knife coltello
if se
a un
small piccole
this questo
will sarà
what cosa
where dove
size dimensione
are che

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).

inglês italiano
areas aree
abandoned abbandonate
consider considera
tools strumenti
knife coltello
dive subacqueo
or o
if se
you ti
and e
where dove
a un
in in
two due
may potresti

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

IT Sono riuscito a trovare un Pioneer originale del 1957, nuovo, nella sua confezione! Per me questo coltello ha un grande significato, perché ha dato il via a una rivoluzione nel design del multiuso del Soldato che è andata avanti dal 1961 al 2008

inglês italiano
managed riuscito
original originale
knife coltello
revolution rivoluzione
pioneer pioneer
box confezione
me me
design design
has ha
the il
i sono
a un
new nuovo
find trovare
until al
this questo

EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.

IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.

inglês italiano
army army
knife knife
pocket tasca
appears appare
me me
simple semplice
practical pratico
problem problema
the lo
i need to devo
precise preciso
a un
without senza
i can posso
but ma
solve risolvere
in in
soon appena
swiss swiss
here ecco
this questo
is è

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti

inglês italiano
master maestro
knife coltello
favorite preferito
might potrebbe
a un
when quando
he il
for di

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito

inglês italiano
knife coltello
choice preferito
pocket tasca
the il
is è
of suo

EN The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils

IT Il coltello per verdure è lo “Swiss Army Knife” degli utensili da cucina

inglês italiano
swiss swiss
army army
kitchen cucina
utensils utensili
knife coltello
among per

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection

IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione

inglês italiano
knife coltello
functions funzioni
compact compatto
collection collezione
the il
our nostro
in nel

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello

inglês italiano
knife coltello
consider prendere in considerazione
a un
and e
on su
tips suggerimenti
to in
when quando
what cosa

Mostrando 50 de 50 traduções