Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thickness on span wise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thickness on span wise" de inglês para italiano

Traduções de thickness on span wise

"thickness on span wise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

thickness spessore
span capacità con in per su tempo
wise saggio

Tradução de inglês para italiano de thickness on span wise

inglês
italiano

EN <span class="highlight">Thicknessspan> - Set the <span class="highlight">thicknessspan> of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's <span class="highlight">thicknessspan>.

IT Spessore - Imposta lo spessore del bordo utilizzando le opzioni piccolo, medio o grande. Fai clic su ... per modificare manualmente lo spessore del divisore.

inglês italiano
thickness spessore
border bordo
or o
large grande
options opzioni
click clic
manually manualmente
small piccolo
change modificare
using utilizzando
the lo
set imposta
of del

EN Ansys BladeModeler uses the turbo-designer language to help make complex 3D blade geometries. Allowing users to control blade angles and <span class="highlight">thicknessspan> <span class="highlight">onspan> 2D <span class="highlight">spanspan>-<span class="highlight">wisespan> layers.

IT Ansys BladeModeler utilizza il linguaggio del turbo-designer per realizzare complesse geometrie di pale 3D. Consente agli utenti di controllare gli angoli e lo spessore delle pale su strati 2D a campata.

inglês italiano
ansys ansys
complex complesse
geometries geometrie
allowing consente
angles angoli
thickness spessore
layers strati
uses utilizza
users utenti
control controllare
on su
the lo
to a
and e

EN If it is not possible, the samples should be cut from a flat sheet made of each combustible material and having a constant <span class="highlight">thicknessspan> equal to the minimum <span class="highlight">thicknessspan> measurable in the finished product.

IT Qualora ciò non sia possibile, le provette devono essere ricavate da una lastra piana realizzata per ogni materiale combustibile e avente spessore costante pari a quello minimo misurabile nel prodotto finito.

inglês italiano
flat piana
thickness spessore
minimum minimo
measurable misurabile
finished finito
possible possibile
material materiale
product prodotto
if qualora
the le
from da
be essere
a una
to a
constant costante
not non
each ogni
and e
in pari
it ciò

EN the <span class="highlight">thicknessspan> of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending <span class="highlight">onspan> the type of dough. Check the actual <span class="highlight">thicknessspan> with a first test run;

IT lo spessore della sfoglia può variare di pochi decimi di millimetro in base al tipo di impasto. Verifica il reale spessore con una prima lavorazione di test;

inglês italiano
thickness spessore
vary variare
type tipo
dough impasto
actual reale
test test
can può
the lo
on in
check verifica
of di
a una
with con

EN Your non-contact film <span class="highlight">thicknessspan> measurement to measure coating <span class="highlight">thicknessspan>, save material and avoid coating mistakes....

IT Misurazione dello spessore del film senza contatto - Misurare lo spessore del rivestimento per risparmiare materiale ed...

inglês italiano
film film
thickness spessore
coating rivestimento
save risparmiare
material materiale
contact contatto
measurement misurazione
your senza
measure misurare
and dello

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that <span class="highlight">spanspan> every team – designed with industry best practices and customer feedback.

IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.

inglês italiano
new nuovi
carefully accuratamente
practices practice
industry settore
feedback feedback
customer clienti
and e
designed progettati
team team
best best
create crea
projects progetti
templates modelli
seconds secondi
from da
in in
with dei

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that <span class="highlight">spanspan> several pages.

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

inglês italiano
cookies cookie
session sessione
track traccia
filling compilazione
duration durata
forms moduli
pages pagine
we use usiamo
the la
example esempio
a una
to keep tenere
to a
that che
of di

EN The most successful social media campaigns <span class="highlight">spanspan> multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

IT Le campagne social di maggior successo si estendono su più network contemporaneamente. Alcune incorporano anche altri canali multimediali, quali TV o radio.

inglês italiano
successful successo
incorporate incorporano
channels canali
tv tv
media multimediali
campaigns campagne
or o
radio radio
the le
other altri
social social
networks network

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time <span class="highlight">spanspan>. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.

inglês italiano
risk rischi
brand brand
story storia
audience pubblico
competitors concorrenza
quickly rapidamente
short breve
too many troppi
your tuo
messages messaggi
this questo
a un
with con
time lasso
span tempo
and e
different diversi
within di

EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to <span class="highlight">spanspan> the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.

IT In una moderna infrastruttura di cloud ibrido, la strategia di sicurezza deve estendersi all'intero stack, non solo nel datacenter, ma anche nel cloud pubblico.

inglês italiano
modern moderna
hybrid ibrido
cloud cloud
security sicurezza
stack stack
data center datacenter
infrastructure infrastruttura
public pubblico
but ma
the la
in in
not non
just solo
has to deve
also anche

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may <span class="highlight">spanspan> multiple levels.

IT Ora, per ogni domanda che poni e ogni risposta a disposizione dell'utente, devi continuare a costruire la conversazione. Alcune conversazioni potrebbero interrompersi dopo la prima domanda, mentre altre potrebbero estendersi su più livelli.

inglês italiano
levels livelli
must devi
continue continuare
conversations conversazioni
now ora
available a disposizione
the la
response risposta
and e
conversation conversazione
every ogni
to a
some alcune
after dopo

EN IoT data protection solutions must <span class="highlight">spanspan> edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.

IT Le soluzioni di protezione dei dati dei dispositivi IoT devono estendersi dai confini della rete al cloud e garantire crittografia e gestione delle chiavi scalabili senza ostacolare l’analisi dei dati.

inglês italiano
must devono
cloud cloud
scalable scalabili
iot iot
protection protezione
solutions soluzioni
encryption crittografia
key chiavi
management gestione
data dati
to dei
provide garantire
not senza
and e

EN These PCI DSS tests <span class="highlight">spanspan> a wide variety of common security practices along with technologies such as encryption, key management and other data protection techniques.

IT Questi test PCI DSS coprono un’ampia gamma di pratiche di sicurezza comuni insieme a tecnologie come la crittografia, la gestione delle chiavi e altre tecniche di protezione dei dati.

inglês italiano
pci pci
dss dss
variety gamma
common comuni
practices pratiche
key chiavi
other altre
tests test
technologies tecnologie
encryption crittografia
management gestione
data dati
techniques tecniche
security sicurezza
as come
protection protezione
with insieme
these questi
and e

EN If you’re <span class="highlight">onspan> an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.

IT Se hai un abbonamento annuale, il periodo di prova si estende al ciclo di fatturazione corrente, più 30 giorni.

inglês italiano
an un
annual annuale
trial prova
current corrente
billing fatturazione
if se
subscription abbonamento
cycle ciclo
period periodo
plus di
days giorni

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based <span class="highlight">onspan> the <span class="highlight">spanspan> of time between the given dates

IT Queste colonne sono necessarie per aggiungere un diagramma di Gantt al foglio perché la lunghezza di ciascuna barra delle attività si basa sull'intervallo di tempo tra le date specificate

inglês italiano
columns colonne
required necessarie
chart diagramma
sheet foglio
bar barra
a un
length lunghezza
dates date
gantt gantt
are sono
to the al
span tempo
the le
add aggiungere
of di
based per

EN Tasks that <span class="highlight">spanspan> a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.

IT Le attività che si estendono su una data di inizio e di fine possono essere trascinate dal bordo sinistro o destro per estendere la loro durata.

inglês italiano
edge bordo
tasks attività
or o
be essere
duration durata
can possono
the le
a una
date data
and e
left per
extend estendere
their di
the left sinistro

EN Our onshore activities <span class="highlight">spanspan> the globe

IT Le nostre attività onshore coprono tutto il globo

inglês italiano
globe globo
activities attività
onshore onshore
the le

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, <span class="highlight">spanspan> the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.

inglês italiano
interactive interattive
maps mappe
topics temi
demonstrate dimostrano
business business
but ma
examples esempi
power potenza
different diversi
data dati
intelligence intelligence
the la
these questi
ten dieci
of dei
and e
cover su

EN Compare <span class="highlight">Spanspan> of Seasons(e.g., compare Lionel Messi and Cristiano Ronaldo from 2015-16 to 2019-2020)

IT Confronta archi di tempo stagionali(ad es. confronta Lionel Messi e Cristiano Ronaldo dalla stagione 2015-16 alla stagione 2019-2020)

inglês italiano
compare confronta
span tempo
seasons stagione
e e
of di

EN Kafka servers can <span class="highlight">spanspan> multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

IT I server Kafka possono estendersi su più centri elaborazione dati e fornire la persistenza dei dati memorizzando flussi di record (messaggi) su più istanze di server in argomenti

inglês italiano
kafka kafka
can possono
centers centri
provide fornire
persistence persistenza
streams flussi
messages messaggi
topics argomenti
data dati
server server
in in
records record
and e

EN <span class="highlight">spanspan>.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

IT span.infinite-loader è l?indicatore di caricamento che viene visualizzato mentre sono recuperati i nuovi articoli

inglês italiano
loading caricamento
indicator indicatore
displayed visualizzato
new nuovi
the i
is è
are sono
that che

EN Our industrial design services <span class="highlight">spanspan> a variety of applications:

IT I nostri servizi di progettazione industriale abbracciano diverse applicazioni:

inglês italiano
industrial industriale
design progettazione
services servizi
applications applicazioni
of di
our nostri

EN Walk through an unbelievable time <span class="highlight">spanspan> of 100 million years across 2.5km!

IT Qui avete la possibilità di ripercorrere la storia di un incredibile periodo (100 milioni di anni!) su un sentiero di soli 2,5 km!

inglês italiano
unbelievable incredibile
million milioni
km km
an un
of di
time possibilità

EN Such a clear time <span class="highlight">spanspan> is a brand new idea and an interesting choice by the curator

IT Interessante la scelta curatoriale di individuare un preciso taglio temporale, del tutto inedito

inglês italiano
interesting interessante
choice scelta
time temporale
a un
the la

EN Nanolash is the best method for a breath-taking look.</p> <p><<span class="highlight">spanspan> style="line-height: 19px;">Nanolash eyelash serum is suitable for use by people with sensitive skin and contact lens wearers

IT Nanolash è il metodo migliore per uno sguardo mozzafiato sugli occhi.</p> <p><span style="line-height: 19px;">Il siero per ciglia Nanolash può essere usato da persone con pelle sensibile e da portatori di lenti a contatto

inglês italiano
method metodo
p p
gt gt
style style
eyelash ciglia
serum siero
people persone
sensitive sensibile
skin pelle
contact contatto
lens lenti
the il
a uno
with con
use usato
is è
the best migliore
for da

EN It has soothing properties and regenerates the natural lashes after all cosmetic treatments (lash extensions, lash curling etc.).</<span class="highlight">spanspan>></p>

IT Ha proprietà ammorbidenti e rigenera le ciglia naturali dopo tutti i trattamenti cosmetici (estensione delle ciglia, arricciamento delle ciglia, ecc.).</span></p>

inglês italiano
natural naturali
lashes ciglia
cosmetic cosmetici
treatments trattamenti
extensions estensione
etc ecc
gt gt
p p
properties proprietà
has ha
and e
after dopo
all tutti
the i

EN Specifically, Enel X projects <span class="highlight">spanspan> applications in the fields of electric mobility, large stationary storage systems, the recycling and sustainable end-of-life management of lithium batteries.

IT I progetti di Enel X riguardano in particolare applicazioni per la mobilità elettrica, per i grandi sistemi di accumulo stazionario, il riciclo e la gestione del fine vita delle batterie al litio.

inglês italiano
enel enel
x x
electric elettrica
large grandi
recycling riciclo
lithium litio
batteries batterie
mobility mobilità
life vita
projects progetti
applications applicazioni
management gestione
end fine
systems sistemi
specifically in particolare
in in
the i
fields di
and e

EN It provides the full time <span class="highlight">spanspan> encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

IT Essa fornisce il lasso di tempo completo incluso in quella sezione di attività, dall'attività secondaria più recente alla più antica, anziché una somma delle loro durate.

inglês italiano
provides fornisce
full completo
sum somma
the il
time lasso
span tempo
a una
section sezione
tasks attività
of di
to quella

EN Project sheet tasks with duration in partial days, hours, or minutes will still <span class="highlight">spanspan> across full days in Calendar View and in the published calendar.

IT Le attività del foglio del progetto con durata in giorni parziali, ore o minuti si estendono sui giorni interi nella Visualizzazione calendario, nonché nel calendario pubblicato.

inglês italiano
sheet foglio
partial parziali
view visualizzazione
published pubblicato
or o
minutes minuti
calendar calendario
and nonché
still si
project progetto
tasks attività
hours ore
duration durata
the le
days giorni
in in
with con

EN The vehicle can operate subsea for more than a year up to a water depth of 3,000 m below the sea and execute light intervention tasks and autonomous inspections. Its battery system provides 12 hours of autonomy and an inspection <span class="highlight">spanspan> of more than 10 km.

IT Il veicolo può operare in ambiente sottomarino per oltre un anno fino ad una profondità di 3000 m per eseguire piccoli interventi e ispezioni autonome. È dotato di un pacco batterie con 12 ore di autonomia e ha un raggio d’azione di oltre 10 km.

inglês italiano
autonomous autonome
battery batterie
autonomy autonomia
km km
depth profondità
can può
m m
inspections ispezioni
operate operare
execute eseguire
a un
hours ore
year anno
the il
vehicle veicolo
to fino
of di
and e

EN ASO : indexation <span class="highlight">onspan> Apple and Google Stores/<span class="highlight">spanspan>>

IT ASO: indicizzazione su Apple e Google Stores/span>

inglês italiano
indexation indicizzazione
apple apple
google google
gt gt
stores stores
on su
and e

EN You will be able to define how many emails will be sent and the specific <span class="highlight">spanspan> time (after one day, one week, etc.) and to customize their content;

IT Potrai definire quante email inviare e con che cadenza (dopo un giorno, dopo una settimana, ecc.) e personalizzare il contenuto delle email;

inglês italiano
etc ecc
content contenuto
emails email
week settimana
the il
day giorno
customize personalizzare
and e
how quante
to definire
after dopo

EN The Aurora PostgreSQL 11.7 release adds support for Aurora Global Database, which allows a single Amazon Aurora database to <span class="highlight">spanspan> multiple AWS regions

IT Il rilascio Aurora PostgreSQL 11.7 aggiunge il supporto per Aurora Global Database, che consente a un singolo database Amazon Aurora di coprire più regioni AWS

inglês italiano
aurora aurora
postgresql postgresql
adds aggiunge
support supporto
global global
database database
allows consente
amazon amazon
aws aws
regions regioni
a un
the il
release di
to a

EN We offer elevated branded solutions that <span class="highlight">spanspan> industries and categories, products and services, and continents and cultures

IT Offriamo soluzioni di marca di alto livello che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture

inglês italiano
branded marca
continents continenti
cultures culture
solutions soluzioni
industries settori
categories categorie
services servizi
we offer offriamo
products prodotti
that che
and e

EN We’ve been offering elevated branded solutions that <span class="highlight">spanspan> industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting

IT Offriamo soluzioni di alto livello di marca che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture, da oltre un decennio e oltre

inglês italiano
branded marca
categories categorie
continents continenti
cultures culture
decade decennio
solutions soluzioni
and e
a un
industries settori
services servizi
products prodotti
offering offriamo
over oltre
been livello
that che
for da

EN Billboards, logos, jingles, flyers, various banners are omnipresent in our environment and sometimes saturate our attention <span class="highlight">spanspan>

IT Cartelloni pubblicitari, loghi, jingle, volantini, banner vari sono onnipresenti nel nostro ambiente e a volte saturano la nostra attenzione

inglês italiano
billboards cartelloni
logos loghi
flyers volantini
various vari
banners banner
environment ambiente
attention attenzione
are sono
our nostra
sometimes a volte
and e
in nel

EN What’s more, any video stored <span class="highlight">onspan> magnetic tape (such as VHS, Video8 and Hi8) has a limited life <span class="highlight">spanspan> and deteriorates over time

IT Inoltre, tutti i video archiviati su un nastro magnetico (quali VHS, Video8 e Hi8) hanno una durata limitata e si deteriorano con il tempo

inglês italiano
video video
magnetic magnetico
tape nastro
limited limitata
on su
a un
span tempo
and e
life durata

EN Indeed not only do we cover a very wide <span class="highlight">spanspan> of different materials and styles, but every single piece is designed and engineered so as to offer a perfect blend of precision and functionality

IT Infatti, non solo copriamo una vasta gamma di differenti stili e materiali, ma ogni singolo pezzo viene progettato e ingegnerizzato in modo da offrire una perfetta armonia tra precisione e funzionalità

inglês italiano
indeed infatti
wide vasta
materials materiali
styles stili
precision precisione
functionality funzionalità
perfect perfetta
we cover copriamo
so modo
but ma
not non
to offrire
is viene
a una
of pezzo
every ogni
only solo
piece di
and e

EN Marvel at the collections in the famous Armoury Hall, see the detailed French tapestries hanging in the drawing room, and learn about the priceless family heirlooms which <span class="highlight">spanspan> across generations.

IT Ammirate le collezioni della famosa armeria, studiate i dettagliati arazzi francesi appesi nel salotto e scoprite gli inestimabili cimeli di famiglia accumulati nel corso di diverse generazioni.

inglês italiano
collections collezioni
famous famosa
detailed dettagliati
french francesi
generations generazioni
learn scoprite
family famiglia
and e
across di
the i

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% <span class="highlight">spanspan> of the spot price).

IT Questa pagina fornisce un punto di vista completo sulla differenza tra i prezzi di vari assets, lo stato degli exchange, e la liquidità dei mercati (calcolata per ordini con un margine del 10% dal prezzo di mercato).

inglês italiano
comprehensive completo
difference differenza
status stato
exchanges exchange
calculated calcolata
orders ordini
provides fornisce
a un
markets mercati
assets assets
liquidity liquidità
prices prezzi
spot punto
page pagina
price prezzo
the lo
this questa
and e

EN Our industrial design services <span class="highlight">spanspan> a variety of applications:

IT I nostri servizi di progettazione industriale abbracciano diverse applicazioni:

inglês italiano
industrial industriale
design progettazione
services servizi
applications applicazioni
of di
our nostri

EN A huge amount of orders from the same IP in a short time <span class="highlight">spanspan> can be definitely suspicious: be ready for that!

IT Un alto numero di ordini dallo stesso IP nell’arco di poco tempo è essere sicuramente sospetto: preparati!

inglês italiano
orders ordini
ip ip
short poco
suspicious sospetto
ready preparati
a un
span tempo
be essere
of di
definitely sicuramente
from dallo

EN Control how many orders are made by a user in a specific time <span class="highlight">spanspan>

IT Controlla quanti ordini sono stati fatti da un utente in un determinato periodo di tempo

inglês italiano
control controlla
orders ordini
user utente
in in
a un
are sono
span tempo
how quanti
made fatti

EN There is a specific rule​ ​that check​s​ for multiple attempts in a certain time <span class="highlight">spanspan>​. ​You can find the attempt count check option here. Additionally, all rules are checked in real-time​.

IT Il plugin prevede una determinata regola per controllare i tentativi multipli in un breve arco di tempo. Trovi l'opzione per attivare il conteggio dei tentativi qui. Inoltre, tutte le regole vengono elaborate in tempo reale.

inglês italiano
check controllare
attempts tentativi
time tempo
find trovi
count conteggio
real reale
rules regole
all tutte
multiple multipli
here qui
a un
specific determinata
rule regola
are vengono
in in
the i

EN YITH WooCommerce Quick Export offers different exportation options: about orders, for example, you can export a certain time <span class="highlight">spanspan> data, or schedule an automatic and recurrent exportation.

IT YITH WooCommerce Quick Export offre diverse opzioni di esportazione: riguardo agli ordini, ad esempio, è possibile esportare dati in un determinato intervallo di tempo o programmare un?esportazione automatica e ricorrente.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
orders ordini
schedule programmare
automatic automatica
quick quick
data dati
or o
offers offre
yith yith
options opzioni
a un
about riguardo
example esempio
span tempo
and è
you can possibile
different diverse

EN With a single click, you can get everything you need, even for a specific time <span class="highlight">spanspan>.

IT Con un solo clic puoi ottenere tutto ciò che vuoi, persino per un intervallo di tempo specifico

inglês italiano
click clic
a un
span tempo
with con
for di
you can puoi
specific per

EN Recurrent exportation in time <span class="highlight">spanspan> (daily, weekly, monthly)

IT Esportazioni ricorrenti per intervallo di tempo (giornaliere, settimanali, mensili)

inglês italiano
in per
weekly settimanali
daily giornaliere
monthly mensili
span tempo

EN You will boost your sales relying <span class="highlight">onspan> the urgency strategy by creating tailored offers available only for a certain time <span class="highlight">spanspan>.

IT Aumenterai le vendite facendo leva sull’urgenza, creando offerte e promozioni ad hoc disponibili solo per un certo lasso di tempo.

inglês italiano
boost aumenterai
creating creando
available disponibili
offers offerte
a un
the le
sales vendite
time lasso
span tempo
only solo
for di

EN Is it possible to set a time <span class="highlight">spanspan> (e.g. from Oct 1st to Oct 8th) when some badges should be displayed?

IT Supporta i prodotti variabili con prezzi diversi in modo che quando un utente clicca su una variazione viene mostrato il relativo sconto?

inglês italiano
displayed mostrato
it il
a un
to viene
when quando

EN Besides securing energy efficiency, economic convenience and a longer life <span class="highlight">spanspan>, opting for a lamp with these characteristics adds extra quality and beauty to the space, something that reverberates automatically <span class="highlight">onspan> those who live in it.

IT Scegliere una lampada con queste caratteristiche, non solo garantisce un risparmio energetico, economico e la longevità della stessa, ma anche conferisce all’ambiente un surplus di qualità e bellezza che si riflette automaticamente su chi lo abita.

inglês italiano
energy energetico
economic economico
lamp lampada
beauty bellezza
automatically automaticamente
quality qualità
characteristics caratteristiche
the lo
a un
with con
who chi
on su
to anche
that che
and e

Mostrando 50 de 50 traduções