Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "become popular" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become popular" de inglês para italiano

Traduções de become popular

"become popular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

become a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design deve di di più di questo disponibili diventa diventano diventare diventata diventati diventato diventi dopo dove durante e ecco ed era essere fa far fare fino fino a futuro gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliori molti molto momento negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo saranno sarà se secondo sei senza servizio si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta è è diventato
popular a alcune alcuni altri altro amato anche ancora come con così delle di più diversi grande grazie la maggior parte maggior parte molti molto o parte per per il persone più popolare popolari quanto si su tutto un una uno

Tradução de inglês para italiano de become popular

inglês
italiano

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.

inglês italiano
popular popolari
users utenti
but ma
more più
messages messaggi
at nello
as stesso

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

IT Una delle nostre soluzioni più popolari per il mercato al dettaglio facile da usare e da capire. Popolare tra i negoziatori dato che fornisce l'opportunità di seguire le strategie dei negoziatori più bravi ed avere successo.

inglês italiano
provides fornisce
follow seguire
good bravi
solutions soluzioni
market mercato
easy facile
strategies strategie
successful successo
to use usare
popular popolare
and e
the i
for da
that che

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

IT Una delle nostre soluzioni più popolari per il mercato al dettaglio facile da usare e da capire. Popolare tra i negoziatori dato che fornisce l'opportunità di seguire le strategie dei negoziatori più bravi ed avere successo.

inglês italiano
provides fornisce
follow seguire
good bravi
solutions soluzioni
market mercato
easy facile
strategies strategie
successful successo
to use usare
popular popolare
and e
the i
for da
that che

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

inglês italiano
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori

inglês italiano
bloggers blogger
a un
developers sviluppatori
or o
technical tecnici
generally generalmente
reseller rivenditore
typically in genere
resellers rivenditori
to a
are stai
who chi
might potrebbe
no non
individuals individui
wondering chiedendo
website di
would be sarebbero
as come

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.

inglês italiano
effective efficaci
marketing marketing
emails email
fans fan
consumers consumatori
to a
one i
and e

EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive

IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso

inglês italiano
good buona
expensive costoso
is è
become diventa
a una
because perché
more più
but ma
for per

EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market

IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale

inglês italiano
giorgetti giorgetti
history storia
brand brand
international internazionale
is è
a un
time tempo
pieces pezzi
market mercato
but ma
very molto
long lungo
of di
also anche
the nella
that quei

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)

inglês italiano
filled riempito
smartsheet smartsheet
slot slot
or o
company aziendale
group gruppo
project progetto
entire intero
a un
can può
be essere
email mail
address indirizzo
domain dominio
with con
email address e-mail
would e
creator di

EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available

IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili

inglês italiano
designers designer
become saranno
full completo
available disponibili
based basato
block blocchi
web web
wordpress wordpress
and e
site sito
once volta

EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site

IT Pagina “Diventa un venditore” per permettere ai tuoi utenti già registrati di diventare venditori sul tuo sito

inglês italiano
allow permettere
registered registrati
users utenti
your tuo
a un
page pagina
of di
site sito
to per
vendors venditori
become diventare

EN He is a photographer specialized in portrait and wedding reportage. Over the years in the laboratory he began to become passionate about photography, immersed in the old Ilford and Kodak films, making it become his passion.

IT E' un fotografo specializzato nella ritrattistica e nel reportage matrimoniale. Negli anni di laboratorio inizia ad appassionarsi alla fotografia, Immerso tra le vecchie pellicole Ilford e Kodak, facendola diventare la sua passione.

inglês italiano
specialized specializzato
reportage reportage
laboratory laboratorio
kodak kodak
films pellicole
photography fotografia
photographer fotografo
a un
old vecchie
the le
and e
to nella
passion passione

EN Would you like to expand your range of products and become part of Crispo world? Contact us and find out how to become a Confetti Crispo retailer.

IT Vuoi ampliare la tua offerta commerciale ed entrare a far parte del mondo Crispo? Contattaci e scopri come diventare rivenditore Confetti Crispo.

inglês italiano
expand ampliare
retailer rivenditore
world mondo
contact us contattaci
your tua
to a
range offerta
find e
how come
of del
part parte

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

IT Quando si diventa Lions, si entra a far parte di una rete globale di volontari che lavorano insieme per fare la differenza. Ecco solo alcuni degli splendidi vantaggi che ci si può aspettare.

inglês italiano
lion lions
global globale
volunteers volontari
benefits vantaggi
expect aspettare
network rete
working lavorano
can può
the la
to a
are ecco
to make far
when quando
difference differenza
a una
of di

EN They are beneficial to achieve short-term goals but may become cumbersome to manage—each with its own ETL tool and logic—as business needs expand and become more complex.

IT Sono utili per conseguire obiettivi a breve termine, ma possono diventare onerosi da gestire – dal momento che ciascuno ha una logica e uno strumento ETL propri – a mano a mano che le esigenze aziendali si espandono e diventano più complesse.

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

IT Senti spesso parlare di chiropratica ma non sai bene cosa significhi e di cosa si occupi chi fa questo lavoro? Scopri insieme a noi cosa fa un chiropratico.

inglês italiano
learn scopri
a un
to a
and e
what cosa

EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site

IT Notifiche in dashboard per gli amministratori per ogni nuovo venditore registrato

inglês italiano
registered registrato
a nuovo
vendor venditore
page per
to in

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

IT I dischi rigidi si frammentano nel tempo, ed è questa frammentazione del disco che fa sì che i dischi rigidi diventino lenti e poco reattivi, il che, a sua volta, può rallentare le prestazioni del PC

inglês italiano
pc pc
disk disco
performance prestazioni
can può
slow rallentare
time tempo
disks dischi
down a
the i
this questa
is è
that che

EN If, in addition to agents, publishers, authors and booksellers, we can also get cultural mediators, like the ones you mentioned, to become more involved, then the teamwork can only expand, improve and become even stronger

IT Se alle figure di agenti, editori, autori, librai, possiamo aggiungere sempre più dei mediatori culturali come quelli da te citati, il lavoro di squadra non può che crescere, migliorare e diventare ancora piu forte

inglês italiano
agents agenti
publishers editori
authors autori
cultural culturali
if se
can può
we can possiamo
improve migliorare
teamwork squadra
the il
and e

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

IT Le certificazioni Red Hat restano valide per 3 anni. Vale a dire che non scadono, non hanno un termine né perdono di validità, ma, semplicemente, diventano inattive.

inglês italiano
certifications certificazioni
red red
hat hat
years anni
but ma
can dire
they hanno
become diventano
not non

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

IT La crescente consapevolezza dei rischi correlati all'AI ha spinto le aziende a partecipare in modo più attivo alla discussione sull'etica e i valori dell'AI

inglês italiano
businesses aziende
risks rischi
active attivo
discussion discussione
and e
values valori
the i
of dei
more più

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.

inglês italiano
effective efficaci
marketing marketing
emails email
fans fan
consumers consumatori
to a
one i
and e

EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …

IT Nella sua ricerca per diventare un'opzione di pagamento ampiamente utilizzata, Dash (DASH) si è evoluta fino a diventar…

EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive

IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso

inglês italiano
good buona
expensive costoso
is è
become diventa
a una
because perché
more più
but ma
for per

EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market

IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale

inglês italiano
giorgetti giorgetti
history storia
brand brand
international internazionale
is è
a un
time tempo
pieces pezzi
market mercato
but ma
very molto
long lungo
of di
also anche
the nella
that quei

EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available

IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili

inglês italiano
designers designer
become saranno
full completo
available disponibili
based basato
block blocchi
web web
wordpress wordpress
and e
site sito
once volta

EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?

IT Se sono da poco diventato Red Hat Certified Engineer o sto per diventarlo, come posso passare al nuovo percorso?

inglês italiano
hat hat
certified certified
engineer engineer
if se
red red
or o
i sto
to the al
become a diventato
a nuovo

EN We recommend that you take the Red Hat Enterprise Linux 7 version of the RHCSA exam (EX200) to become a Red Hat Certified System Administrator, which is required in order to become a Red Hat Certified Engineer

IT In questo caso, Red Hat consiglia di sostenere l'esame RHCSA exam (EX200) sulla versione 7 di Red Hat Enterprise Linux per diventare un Red Hat Certified System Administrator, passaggio obbligatorio per diventare un Red Hat Certified Engineer

inglês italiano
red red
hat hat
linux linux
rhcsa rhcsa
exam exam
certified certified
administrator administrator
engineer engineer
enterprise enterprise
required obbligatorio
system system
a un
the caso
in in
version versione
we recommend consiglia
of di

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

IT Nella sua ricerca di diventare un'opzione di pagamento per uso di massa, Dash (DASH) si è evoluto per diventare l'equivalente del denaro digitale. Per questo motivo ti invitiamo a conoscere Dash e l'interessante tecnologia che ha da offrirci.

inglês italiano
evolved evoluto
mass massa
dash dash
quest ricerca
use uso
reason motivo
payment pagamento
technology tecnologia
and è
we invite invitiamo
has ha
of di
for da
the nella
that che

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

IT Il marketing tramite influencer è sempre più popolare, in quanto il numero e l'impatto dei micro-influencer continua a crescere in tutti i settori e su tutti i social network.

inglês italiano
popular popolare
continued continua
industry settori
marketing marketing
grow crescere
and è
has e
increasingly sempre
social social
the i
number numero
to a
of dei
across in

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

IT Diventerà quindi obsoleto, in quanto verrà rimosso dal nostro sito web e dai download di file CSV man mano che il Citation Flow diventerà più popolare.

inglês italiano
removed rimosso
csv csv
flow flow
popular popolare
citation citation
downloads download
will verrà
becomes in
website sito
it il
become diventerà
and e

EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.

IT Razer è noto per le periferiche di gioco per computer come i topi e le parole chiave, ma dato che lo streaming dal vivo è diventato più popolare, ha senso per loro offrire anche un microfono.

inglês italiano
razer razer
computer computer
gaming gioco
peripherals periferiche
sense senso
microphone microfono
streaming streaming
popular popolare
a un
known noto
keywords parole chiave
but ma
live vivo
to offrire
as come
has ha
them i
is è

EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)

IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)

inglês italiano
podcasters podcaster
clark clark
podcast podcast
popular popolari
adam adam
other altri
their loro
course corso
these questi
courses corsi
craft mestiere
his suo
teach insegnare
does fa
in nel
you can puoi

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

IT Via via che questi servizi si diffondono fra gli utenti, si affermano come canali importanti per le aziende.

inglês italiano
services servizi
important importanti
channels canali
business aziende
users utenti
popular si
as come
these questi
for per
they le

EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent

IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente

inglês italiano
crowdfunding crowdfunding
families famiglie
expensive costose
a un
medical mediche
or o
treatments cure
thousands migliaia
pay pagare
coverage copertura
of di
is è
for da
when quando

EN You’ll know how popular your publications become

IT Potrai conoscere la popolarità delle tue pubblicazioni

inglês italiano
your tue
publications pubblicazioni

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

IT Ad un certo punto nel tempo, è probabile che tu vorresti aumentare.Il tuo sito sarà (si spera!) Crescere nel tempo, o la tua app diventerà più popolare e dovrai adattarti come succede.

inglês italiano
likely probabile
app app
happens succede
point punto
site sito
grow crescere
or o
time tempo
scale aumentare
popular popolare
and è
adjust il
want vorresti
will sarà
need to dovrai
some un
in nel

EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.

IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.

inglês italiano
despite nonostante
civil civili
kyrgyzstan kirghizistan
player attore
regional regionale
popular popolare
tourist turistica
attraction attrazione
million milioni
visitors visitatori
a un
destination destinazione
and è
become a diventato
more di
major importante
has e
than il

EN Joomla is one of the most versatile CMS on web. This software has become extremely popular because it's easy to use for both absolute beginners and professional users.

IT Joomla è uno dei CMS più versatili tra quelli disponibili sul web. La semplicità di utilizzo è uno dei segreti del grande successo di questo software, grazie al quale gli utenti possono gestire i propri progetti digitali.

inglês italiano
joomla joomla
versatile versatili
cms cms
web web
software software
users utenti
easy semplicità
use utilizzo
the i
is è
this questo

EN HESK is a free support ticket and knowledge base application. Initially released in 2009, HESK has grown be become one of the most popular free support solutions.

IT HESK è un ticket di supporto gratuito e l'applicazione base di conoscenze. Inizialmente pubblicato nel 2009, è cresciuta HESK essere diventato una delle soluzioni di supporto gratuiti più popolari.

inglês italiano
ticket ticket
released pubblicato
grown cresciuta
popular popolari
support supporto
solutions soluzioni
knowledge conoscenze
a un
be essere
free gratuito
initially inizialmente
of di
is è

EN A short summary about the cryptocurrency exchange market. How trading cryptocur-rencies with leverage has become so popular today on the back of FOREX margin trading.

IT Un breve sommario del mercato degli scambi di criptovalute. Come la negoziazione con leva delle criptovalute sia diventata popolare oggi sul retro della negoziazione di margine FOREX.

inglês italiano
cryptocurrency criptovalute
leverage leva
popular popolare
forex forex
margin margine
a un
short breve
today oggi
the back retro
market mercato
the la
how come
summary sommario
with con
of di
on sul

EN But despite having only featured at six editions of the Games, snowboarding has become one of the most popular and exciting sports at the Winter Olympics.

IT Ma, nonostante sia stato presente a solo a sei edizioni dei Giochi, lo snowboard è diventato uno degli sport più popolari ed emozionanti delle Olimpiadi Invernali.

inglês italiano
editions edizioni
snowboarding snowboard
popular popolari
exciting emozionanti
winter invernali
olympics olimpiadi
games giochi
and è
sports sport
the lo
but ma
despite nonostante
only solo
of dei
six a

EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours

IT Situato ai piedi di tre valichi alpini, il Passo della Novena, il Passo di Grimsel e il Passo della Furka, l?hotel è un popolare punto di partenza per escursioni in montagna di diversa natura

inglês italiano
foot piedi
grimsel grimsel
hotel hotel
popular popolare
tours escursioni
furka furka
a un
mountain montagna
the il
and è
to partenza
of di
has e

EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off

IT La locanda «Zum Schiff» risale al XVIII secolo, è gestita dalla famiglia Meier sin dagli inizi ed è diventata una meta escursionistica, sia per uno spuntino a pranzo durante un’escursione sul lago, sia come destinazione serale

inglês italiano
century secolo
lake lago
from dagli
and è
lunch pranzo
evening serale
to the al
back per
family famiglia
the la
a una
to a
destination destinazione
as come

EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.

IT Lo sport acquatico di tendenza dello stand up paddle (SUP) è molto popolare anche nella città di Zurigo. Vi sono numerose offerte per imparare questa disciplina sportiva.

inglês italiano
zurich zurigo
stand stand
sport sport
popular popolare
up up
is è
there di
are sono
trendy di tendenza
very molto
to nella
this questa
a per
various numerose

EN Microsoft Office has become a standard thanks to the fact that it's the most popular and used office suite around the world

IT La suite Microsoft Office ha raggiunto lo status di standard grazie al fatto di essere la più usata e diffusa in tutto il mondo

inglês italiano
standard standard
fact fatto
used usata
microsoft microsoft
office office
world mondo
the lo
to the al
suite suite
has ha
around di
and e

EN Duolingo is a free language education platform that has become the most popular way to learn languages online

IT Duolingo è una piattaforma di educazione linguistica gratuita che è diventata il modo più popolare per imparare le lingue online

inglês italiano
free gratuita
popular popolare
online online
education educazione
is è
become diventata
platform piattaforma
way modo
languages lingue
most di
a una
the le
to learn imparare
to più
that che

EN This is the reason why gift cards have become more and more popular, to such an extent that 98% of shops – and not only virtual shops – use them to increase sales volume and to loyalize customers.

IT Ecco perché i buoni regalo sono diventati sempre più popolari fino al punto che il 98% dei negozi, e non solo quelli virtuali, li utilizzano per aumentare il volume delle vendite e fidelizzare i clienti.

inglês italiano
gift regalo
popular popolari
shops negozi
virtual virtuali
volume volume
sales vendite
only solo
and e
customers clienti
to al
become diventati
use utilizzano
increase aumentare
the i
not non
more più
why perché
of dei
them buoni

EN But Jolteon VMAX is no slouch itself—it has quickly become one of the strongest and most popular decks in the Standard format

IT Ma Jolteon-VMAX non è affatto male: è diventato velocemente uno dei mazzi più forti e popolari nel formato standard

inglês italiano
quickly velocemente
decks mazzi
popular popolari
but ma
and e
format formato
standard standard
is è
become diventato

EN The GIF file format is a type of bitmap image and has become popular due to the growth of the internet

IT Il formato di file GIF è un tipo di immagine bitmap ed è diventato popolare a causa della crescita di Internet

inglês italiano
gif gif
bitmap bitmap
popular popolare
growth crescita
internet internet
a un
type tipo
image immagine
the il
file file
format formato
to a
of di
is è

Mostrando 50 de 50 traduções