EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
"excursions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
excursions | escursioni gite tour visite |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
ideas | idee |
groups | gruppi |
saturday | sabato |
day | giorno |
walks | escursioni |
tours | visite |
special | speciali |
city | di |
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
inglês | italiano |
---|---|
canaria | canaria |
october | ottobre |
and | e |
boat | boat |
on | in |
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
inglês | italiano |
---|---|
canaria | canaria |
december | dicembre |
and | e |
boat | boat |
on | in |
EN Horse riding excursions and lessons are a big activity for guests but they can also arrange cycling excursions as well as different archeological, nature, gastronomy and wine tours of the surrounding area
IT COSA DICONO GLI ALTRI OSPITI: ?Eccezionale
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
well | eccezionale |
EN In collaboration with the international mushing sleddog school sport club it is possible to carry out also in Cortina d’Ampezzo some unforgettable summer excursions on foot in husky dog trekking.
IT In collaborazione con la ASD scuola internazionale Mushing Sleddog è possibile effettuare anche a Cortina indimenticabili escursioni estive a piedi in Husky dog trekking.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
international | internazionale |
school | scuola |
possible | possibile |
cortina | cortina |
unforgettable | indimenticabili |
summer | estive |
foot | piedi |
dog | dog |
is | è |
trekking | trekking |
excursions | escursioni |
the | la |
in | in |
to | a |
also | anche |
with | con |
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
IT Una nuova scuola di alpinismo, scialpinismo e arrampicata.
inglês | italiano |
---|---|
a | una |
and | e |
for | di |
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
leisure | tempo libero |
hills | colline |
woods | boschi |
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
villages | paesi |
ideal | ideale |
point | punto |
excursions | gite |
alps | alpi |
starting | di partenza |
from | partenza |
the | le |
is | è |
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
inglês | italiano |
---|---|
rural | rurali |
areas | zone |
urban | urbani |
centers | centri |
highlights | highlight |
nature | natura |
sports | sport |
culture | cultura |
cultural | culturali |
lovers | amanti |
numerous | numerose |
and | e |
EN Family excursions | Switzerland Tourism
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglie |
switzerland | svizzera |
excursions | escursioni |
tourism | turismo |
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
inglês | italiano |
---|---|
excursions | escursioni |
promote | promuovono |
spirit | spirito |
fun | divertenti |
ideal | ideali |
tips | consigli |
group | gruppo |
are | sono |
team | squadra |
business | aziende |
the | lo |
find | e |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
inglês | italiano |
---|---|
tips | suggerimenti |
excursions | escursioni |
nice | bel |
huts | rifugi |
exhibitions | mostre |
museums | musei |
oases | oasi |
winter | invernali |
or | o |
weather | tempo |
and | e |
for | per |
in | con |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
inglês | italiano |
---|---|
suggestions | proposte |
categories | categorie |
culture | cultura |
nature | natura |
sports | sport |
leisure | tempo libero |
we | abbiamo |
as | come |
and | e |
for | per |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
inglês | italiano |
---|---|
village | villaggio |
decorated | decorate |
facades | facciate |
park | parco |
and | e |
today | oggi |
the | il |
a | una |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
inglês | italiano |
---|---|
winterthur | winterthur |
romans | romani |
settlement | insediamento |
compact | compatte |
alleys | vicoli |
squares | piazze |
excursions | tour |
rows | file |
is | è |
of | di |
the | i |
that | all |
EN Switzerland with its majestic Alps is predestined for mountain excursions
IT La Svizzera con le sue Alpi maestose è una meta ideale per le escursioni in montagna
inglês | italiano |
---|---|
majestic | maestose |
excursions | escursioni |
alps | alpi |
mountain | montagna |
is | è |
switzerland | svizzera |
with | con |
its | la |
for | in |
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
inglês | italiano |
---|---|
palm | palme |
lugano | lugano |
point | volta |
mountains | monti |
local | regione |
from | da |
the | le |
of | partire |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
inglês | italiano |
---|---|
boats | battelli |
railways | ferrovie |
accessible | accessibili |
people | persone |
museums | musei |
are | sono |
as | come |
trails | sentieri |
in | in |
of | di |
excursions | escursioni |
also | anche |
and | e |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
inglês | italiano |
---|---|
promote | promuovono |
cohesion | coesione |
fun | divertenti |
ideal | ideali |
tips | consigli |
group | gruppo |
club | club |
are | sono |
find | e |
the | i |
EN EXCURSIONS Private Sale - up to 0% off - Private Sport Shop
IT ESCURSIONISMO Vendita Evento - fino al 0% di sconto - Private Sport Shop
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
off | di |
shop | shop |
private | private |
sale | vendita |
to | fino |
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
IT Leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate
inglês | italiano |
---|---|
in | nella |
guided tours | guidate |
excursions | escursioni |
tours | visite |
and | e |
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
inglês | italiano |
---|---|
deals | offerte |
cruises | crociere |
catamaran | catamarano |
canaria | canaria |
october | ottobre |
boat | boat |
the | le |
get | ottenere |
the best | migliori |
EN The B&B, located 10 minutes from Cortina town centre, is the perfect place for a winter holiday, thanks to the Dolomiti Superski area, or for summer excursions in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
IT Il B&B è a 10 minuti dal centro di Cortina, è l'ideale punto d'appoggio per una vacanza sugli sci nel comprensorio sciistico del Dolomiti Superski o per fare escursioni nel Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo
inglês | italiano |
---|---|
b | b |
amp | amp |
cortina | cortina |
holiday | vacanza |
excursions | escursioni |
natural | naturale |
superski | superski |
minutes | minuti |
centre | centro |
or | o |
park | parco |
is | è |
the | il |
a | una |
dolomites | dolomiti |
to | a |
EN Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
IT I tour di terra includono trekking, mountain bike, passeggiate a cavallo, zip-lining e persino escursioni in 4x4!
inglês | italiano |
---|---|
include | includono |
biking | bike |
horseback | a cavallo |
riding | a |
and | e |
excursions | escursioni |
land | di |
EN These active excursions and experiences in Zurich guarantee that no one will ever get bored.
IT Con questi tour e queste escursioni zurighesi non c’è pericolo di annoiarsi.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurighesi |
excursions | escursioni |
ever | non |
these | questi |
and | e |
EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.
IT Gite con guida privata da Zurigo alla volta delle attrazioni svizzere, come Pilatus, Rigi e Lucerna.
inglês | italiano |
---|---|
excursions | gite |
pilatus | pilatus |
lucerne | lucerna |
private | privata |
zurich | zurigo |
from | da |
swiss | svizzere |
to | guida |
and | e |
as | come |
EN Zurich’s location and the country’s excellent train network make the biggest city in Switzerland the perfect base for day trips and excursions around Lake Zurich and the region
IT Zurigo è il punto di partenza perfetto per escursioni di vario genere
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
zurich | zurigo |
the | il |
and | è |
excursions | escursioni |
EN Activities and excursions around Lake Zurich during the golden fall.
IT Attività ed escursioni da intraprendere nell’autunno dorato attorno al Lago di Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
excursions | escursioni |
zurich | zurigo |
golden | dorato |
activities | attività |
lake | lago |
around | di |
EN Popular full-day excursions from Zurich into the Swiss mountains and the fascinating glacier world.
IT Partendo da Zurigo è facilissimo esplorare la neve e i ghiacci eterni delle Alpi svizzere.
inglês | italiano |
---|---|
mountains | alpi |
zurich | zurigo |
from | da |
swiss | svizzere |
and | è |
the | i |
EN These excursions focus on Zurich’s wine – with tastings, walks, and guided tours.
IT Protagonista di queste gite è il vino zurighese: degustazioni, escursioni e visite guidate.
inglês | italiano |
---|---|
these | queste |
wine | vino |
tastings | degustazioni |
guided tours | guidate |
and | e |
tours | visite |
walks | escursioni |
excursions | gite |
EN Sporty excursions and leisurely tips for chilly winter days in Zurich.
IT Gite sportive e consigli calorosi per le fredde giornate invernali a Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
sporty | sportive |
excursions | gite |
tips | consigli |
winter | invernali |
days | giornate |
zurich | zurigo |
and | e |
for | a |
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation. Find out more here.
IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.
inglês | italiano |
---|---|
marked | contrassegnate |
leaf | foglia |
emissions | emissioni |
generated | generate |
myclimate | myclimate |
foundation | fondazione |
zurich | zurighese |
or | ovvero |
excursions | escursioni |
green | verde |
find | e |
tours | visite |
not | non |
the | le |
a | una |
EN You can also enjoy different kinds of excursions from the Zurich bus station – such as a trip to the Jungfraujoch, Titlis or Rigi mountains for example
IT Una volta raggiunta la stazione dei bus di Zurigo, centro storico, Stazione Centrale, Bahnhofstrasse e centro distano solo pochi minuti a piedi
inglês | italiano |
---|---|
station | stazione |
bus | bus |
zurich | zurigo |
the | la |
to | a |
a | una |
EN Tickets for these excursions and for the various long-distance bus companies can be purchased at the Tourist Information
IT Dalla stazione dei pullman, è possibile intraprendere anche gite giornaliere, p.es
inglês | italiano |
---|---|
excursions | gite |
bus | pullman |
can | possibile |
and | è |
the | dei |
EN Visitors can get insider tips and information about city tours, excursions, and much more at the Tourist Information at Zurich Main Station, as well as from July to October at Bürkliplatz.
IT Per consigli esclusivi, informazioni su visite guidate, escursioni e molto altro, gli ospiti possono rivolgersi alla Tourist Information in Stazione Centrale, così come, da luglio a ottobre, sulla Bürkliplatz.
inglês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
main | centrale |
station | stazione |
can | possono |
july | luglio |
october | ottobre |
information | informazioni |
visitors | ospiti |
from | da |
excursions | escursioni |
to | a |
and information | information |
much | molto |
as | come |
tours | visite |
and | e |
EN Magia Boats, our boat tour company for your excursions to the Amalfi Coast and the islands of Capri and Ischia.
IT Magia Boats: la nostra compagnia di tour in barca, per escursioni tra Capri, Ischia e la Costiera Amalfitana.
inglês | italiano |
---|---|
company | compagnia |
capri | capri |
tour | tour |
excursions | escursioni |
our | nostra |
of | di |
and | e |
the | la |
boat | barca |
EN Luxury Limo Positano, our car service company, for the most comfortable transfers and shore excursions via luxury vehicle to highlights in central and southern Italy, including Rome, Pompeii, Ravello, Paestum, Naples, etc.
IT Luxury Limo Positano: la nostra compagnia di noleggio auto con conducente, per transfer e tour tra tutte le località italiane.
inglês | italiano |
---|---|
positano | positano |
company | compagnia |
transfers | transfer |
excursions | tour |
luxury | luxury |
our | nostra |
car | auto |
and | e |
the | italiane |
EN Personalized group and individual excursions
IT Organizzazione di Eventi & Matrimoni
inglês | italiano |
---|---|
group | organizzazione |
individual | di |
EN Numerous excursions can be organised, including those along the Cardinello Trail or the Carducciano Route
IT Si possono organizzare numerose escursioni, tra cui quelle lungo il Sentiero del Cardinello o l’Itinerario Carducciano
inglês | italiano |
---|---|
excursions | escursioni |
or | o |
numerous | numerose |
including | tra |
the | il |
route | del |
along | lungo |
trail | sentiero |
can | possono |
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
inglês | italiano |
---|---|
summer | estiva |
natural | naturale |
paradise | paradiso |
ideal | ideali |
destinations | mete |
family | famiglie |
a | un |
are | sono |
and | e |
for | per |
the | le |
of | del |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».
inglês | italiano |
---|---|
towns | borghi |
thrilling | emozionanti |
excursions | escursioni |
mountain | montagna |
tour | tour |
classic | classico |
and | ed |
days | giorni |
EN Lake Constance and the charming villages of the Appenzell region are attractive places for excursions.
IT Il Lago di Costanza e i graziosi paesini della regione dell’Appenzello invitano a fare escursioni.
inglês | italiano |
---|---|
constance | costanza |
excursions | escursioni |
lake | lago |
region | regione |
the | i |
of | di |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
inglês | italiano |
---|---|
charm | fascino |
old | storico |
gateway | porte |
jura | giura |
lakes | laghi |
murten | murten |
neuchâtel | neuchâtel |
to the | ai |
a | una |
and | e |
location | posizione |
the | il |
three | tre |
EN The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
IT Gli splendidi dintorni sono l'ideale per escursioni, passeggiate a piedi ed in bici.
inglês | italiano |
---|---|
surroundings | dintorni |
bicycle | bici |
are | sono |
excursions | escursioni |
the | in |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
inglês | italiano |
---|---|
village | villaggio |
point | punto |
excursions | escursioni |
bernese | bernese |
museum | museo |
lucerne | lucerna |
interlaken | interlaken |
alpine | alpini |
or | o |
is | è |
but | ma |
the | il |
nearby | di |
also | anche |
to the | ai |
EN Ideal starting point for excursions in the region.
IT Il luogo ideale per andare alla scoperta della regione.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
the | il |
point | luogo |
region | regione |
for | per |
in | della |
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni
inglês | italiano |
---|---|
holiday | villeggiatura |
hotel | hotel |
infrastructure | infrastruttura |
ideal | ideale |
excursions | escursioni |
railway | ferrovia |
to | a |
of | di |
this | questo |
is | è |
the | nelle |
EN Stans is the perfect departure point for all kinds of excursions around Lake Lucerne
IT Stans è il perfetto luogo di partenza per escursioni intorno al lago dei Quattro Cantoni
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
point | luogo |
excursions | escursioni |
lake | lago |
is | è |
departure | partenza |
the | il |
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
inglês | italiano |
---|---|
zernez | zernez |
excursions | escursioni |
engadine | engadina |
st | st |
also | anche |
the | la |
and | fare |
for | da |
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.
inglês | italiano |
---|---|
popular | amato |
winter | invernale |
sports | sport |
nature | natura |
easily | facilmente |
accessible | accessibile |
the | lo |
and | e |
extensive | ampio |
hikes | escursioni |
for | in |
is | perché |
special | per |
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
IT La cittadina è incastonata nello splendido paesaggio montuoso delle Alpi bernesi e rappresenta il punto di partenza ideale per numerosissime escursioni nelle montagne della regione.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
point | punto |
excursions | escursioni |
mountains | montagne |
alps | alpi |
starting | di partenza |
in | nello |
region | regione |
the | il |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções